1. (视频)瓦力:伊娃?

(ウォーリー)イヴ?

2. 在过去一个月里,有多频常要费力才能排出小便?

過去1か月間に,排尿を始める際に,力まなければならないことは何回くらいありましたか。

3. • 心绞痛频频发作,但不是因体力劳动而引起的

● 激しく動いたわけでもないのに,頻繁に狭心症の発作が起きる

4. 鉴于人常常滥用暴力,有些人也许会质疑上帝毁灭敌人,是不是有滥用能力之嫌。

人間が暴力的な力を甚だしく誤用してきたことを考えると,神がご自分に敵する者たちを滅ぼすために力を用いることに疑問を抱く人もいるかもしれません。

5. 只能由用户来启动播放带有完整音频的视频。

音声付きの動画を開始するのはユーザーだけにする必要があります。

6. 视频可能已损坏,或者系统不支持视频的上传格式。

動画が破損しているか、再生できない形式でアップロードされている可能性があります。

7. 鉴者之臭于鉴无所不鉴。

呪われた人のための呪い 著者は不明。

8. 在过去一个月里,有多频常小便无力?

過去1か月間に,排尿の勢いが弱くなったことは何回くらいありますか。

9. 商品搁架会显示在符合条件的频道的视频页面上,但可能并不会在所有视频页面上出现。

グッズの棚は要件を満たしているチャンネルの動画ページに表示されますが、一部の動画ページには棚が表示されない場合もあります。

10. 數位代理公司VaynerMedia的姐妹公司Marketing Dive如此描述PureWow加盟VaynerMedia:“强力结合后,其内部团队和资源使得提高视频方面的能力成为可能。

デジタルエージェンシーであるVaynerMediaの姉妹会社Marketing Diveは、PureWowについて「VaynerMediaとの合併により、社内のチームとリソースが充実し、ビデオ能力が増した。

11. 暴力:这类内容可能被视为赤裸裸的暴力、血腥、令人厌恶或吓人(比如街头斗殴视频、事故照片、暴虐描写等)。

暴力: 乱闘の動画、事故の画像、拷問の描写など、暴力や血、残酷な行為、ショッキングな出来事を画像や映像で示しているようなコンテンツ。

12. 鉴于上帝所具有的完美视力和洞察力,他的确是无所不见的上帝。

その完全な視力と洞察力からすると,神はまさに万物を見通される方です。

13. VPAID 广告素材是通过发布商的视频播放器播放的前贴片视频、插播视频和后贴片视频,其中包含播放新视频或添加多个点击选项等其他互动功能。

VPAID クリエイティブは、サイト運営者の動画プレーヤーで再生されるプレロール、ミッドロール、ポストロールの各動画で、新しい動画の再生や複数のクリックスルー オプションの追加といったインタラクティブな機能も追加されています。

14. 为了能够通过 Display & Video 360 访问您的视频,您必须在 YouTube 上将视频标记为“公开”或“不公开”(而不能是“私享”)。

ディスプレイ&ビデオ 360 から動画にアクセスするには、YouTube で動画が [公開] または [限定公開] に設定されている必要があります([非公開] は不可)。

15. 所见略同 鉴于 威胁 可能 来自 他 的 保安队

それ は 情報 の 為 に 殺 す 同様 に 思い浮か ん だ

16. 部分视频类型可能不支持所有设备。

端末によってはサポートされていない形式もあります。

17. 包含动画、声音、视频或互动功能的广告。

アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

18. 乙)鉴于什么令人痛心的情形,长老应当尽力挽救迷途的羊?

ロ)どんな悲痛な状況を考えると,長老たちは迷い出た羊のために力を尽くすべきであると言えますか。

19. 高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

20. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

21. 鲶鱼是否被地下深处的岩石在爆裂之前受到压力时所发出的低频率“呻吟”或高频率“尖叫”所骚扰呢?

なまずは,地中深くの岩石が壊れる前に大きな圧力を受けて発する極めて周波数の低い“うなり”や高周波数の“甲高い音”に驚いて反応するのでしょうか。

22. 如果计算机使用的是不兼容的视频适配器或视频驱动程序,就可能会出现此问题。

パソコンで互換性のないビデオアダプタやビデオドライバを使用していると、この問題が発生することがあります。

23. 无随播视频的宽屏视频

ワイドスクリーン、コンパニオン動画なし

24. 有鉴于此,我们得出以下合理的结论:圣灵是上帝发出的动力。

この見地からすれば,聖霊は神の活動力であると結論するのが論理的です。

25. 主视频流和备用视频流必须采用完全相同的设置,这样故障转移才能正常发挥作用。

フェイルオーバーが正しく行われるようにするには、メイン ストリームと代替ストリームの設定をまったく同じ設定にする必要があります。

26. 实际上,你还能改变空气中释放出的频率 有可能还有温度。

気流の頻度や温度を 変化させてもいいかもしれません

27. 灾难频频,仍继续传道

災害に遭っても業を続行する

28. 要记录完整视频的标准视频事件,请将 Studio 视频报告标记附加到视频元素中。

動画のフル再生に対する標準の動画イベントを記録するには、動画要素に Studio 動画レポーターを付加します。

29. 线粒体DNA鉴定法不能显示父系家族的任何遗传资料。

ミトコンドリアDNA分析では,父方の祖先に関する情報は得られません。

30. 观看此视频,了解对话放大镜功能的工作原理。

ふきだしズームの仕組みについてはこちらの動画をご覧ください。

31. 但是,对于新的视频或频道(例如上传或开通不到一周时间)或者观看次数少于 100 次的视频,其展示点击率的分布范围可能会更大一些。

しかし、新しい動画やチャンネル(例: 1 週間未満)や、視聴回数が 100 回未満の動画ではその範囲がさらに広がります。

32. 我们致力于制作高质量的面部表情动画 为视频游戏和电影。

テレビゲームや映画のための ハイクオリティな 顔のアニメーションを 専門としています

33. 该插件可与任何能够呈现 4-6 声道音频文件并托管 VST 插件的数字音频工作站配合使用。

このプラグインは、4〜6 チャンネルのオーディオ ファイルのレンダリングと VST プラグインのホストが可能なデジタル オーディオ ワークステーションで動作します。

34. YouTube 的 360 度全景视频和虚拟实境视频

YouTube の 360° 動画とバーチャル リアリティー動画

35. 由此得出的一个结果是固体只能在由特征值给出的孤立频率下振动,并且总是存在任意高的振动频率。

ひとつの帰結として、剛体は固有値によって与えられる孤立した周波数でのみ振動し、任意に高い振動周波数が常に存在することがわかる。

36. 随着地球在轴上旋转,这位君王能够从天上鉴察所有的人。

わたしたちの住む地球がその地軸を中心にして回転するにつれ,この王は,その天の地位から彼らすべてをつぶさに調べることができます。

37. “长空蔚蓝没有减,只是盲人不能鉴。” 丹麦的一句俗谚这样说。

「盲人が空を見ないからといって空の青さがあせるわけではない」というデンマークのことわざがあります。

38. 使用排除对象可能会限制视频广告系列的覆盖面。

除外設定を使用すると、動画キャンペーンでアプローチできるユーザーが減ってしまう場合があります。

39. 这么说来,人是不能以史为鉴,也没法避开仇恨的祸害的吗?

では,人類が憎しみに満ちた歴史の愚行を繰り返さないようにする方法はないのでしょうか。

40. 他们的恶行对现今身负职责的人是个多么有力的鉴戒! 这些人应该时刻谨慎,切不可滥用权力。

これは,今日,責任ある立場にいる人たちにとって何と重要な警告なのでしょう。

41. 数据传输功能无法提供插播音频广告的相关数据。

インストリーム オーディオ広告に関するデータは、Data Transfer では利用できません。

42. 我们现在能够在短短几个小时里 鉴别出一整个人类基因组

おかげで今ではわずか数時間で ヒトの全ゲノム配列を解析できるのです

43. 这意味着我们能决定一个匹配, 即便副本仅使用了原文件的一部分, 用慢动作播放, 降低了音频和视频的质量。

つまりコピーされているのが オリジナルのほんの一部であろうと スロー再生されていようと 音声や画像の質が落ちていようと 検出できるのです

44. 所有学习都者都能很好的利用 互动式教学视频等等

そうそう 受講生はみんな 相互学習ビデオ等々に夢中です

45. 我感到极其荣幸, 能够在这儿向各位首次展示这一视频。

ここでお披露目できるのを 大変光栄に思います

46. 服务器端视频实现与客户端视频实现不同,客户端视频实现是分别请求视频流和广告,而与动态广告插播 (DAI) 结合使用的服务器端视频实现仅请求一个视频流(广告会动态嵌入到视频内容中)。

動画ストリームと広告が互いに独立している必要があるクライアントサイドの動画実装と異なり、ダイナミック広告挿入(DAI)と併せて使用されるサーバーサイド実装は 1 つのストリームのみをリクエストし、広告は動画コンテンツ内に動的に挿入されます。

47. 我们的耳朵只能听到20至2万赫(物件每秒振动1次为1赫)这个范围的频率,狗却能听到40至4万6000赫,马可以听到31至4万赫;象和牛更可听到低至16赫的次声频(人耳听不到的超低频)。

ゾウやウシは,超低周波域(人間に聞こえる範囲より下)の16ヘルツまで聞くことができます。

48. 您可以为频道、一个视频或多个视频采用自动生成的广告插播时间点。

動画とチャンネルの両方のレベルで、ミッドロール自動挿入を有効にできます。 また、複数の動画で一括で有効にすることもできます。

49. 可是,鉴于遗传性的色盲目前是不能改变、无可救药的毛病,你能够做点什么事吗?

しかし今のところ,遺伝的な色盲には変化や治療の余地がないため,何かできることはないのでしょうか。

50. 在上传 VR 视频之前,您可以使用 Resonance Audio Monitor VST 插件,预先体验 VR 视频中的空间音频。

Resonance Audio Monitor VST プラグインを使用すると、アップロードする前に VR 動画の空間音声をプレビューできます。

51. 鉴于他们紧守忠贞立场的榜样,我们也应当坚信我们能够忍受!

これらの人々の確固とした立場に目を留め,わたしたちも耐え忍ぶことができるとの確信を抱けるはずです。

52. 树龄被鉴定为二千岁,但有人相信树龄可能是这个数字的两倍。

森の古老」として知られるこの木は,公式には2,000歳であるが,その2倍にはなっているのではないかと考えられている。

53. 只有以高帧速率上传或直播的视频才能以高帧速率播放。

高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。

54. 鉴于和平运动无可置疑地日益流行,并且意识到这件事对世界领袖所能产生的压力,情形岂不是看来和平真的有实现的希望吗?

平和運動の明らかな高まりを考慮し,それが世界の指導者たちに与え得る圧力を実感すると,平和の実現する見込みは確かに大きくなっていると言えるのではないでしょうか。

55. 这个时装店老板娘由于商店频频失窃,被迫破产。

これは,万引きで倒産に追い込まれた服飾店経営者の言葉です。

56. 只在能以历史资料衡量的场合才接受碳14鉴定法乃是明智之举

歴史的な事柄によって目盛りを刻むことができる場合にのみ,炭素14の年代を受け入れる方が賢明です

57. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

58. 设置是否应循环播放视频和前贴片广告视频。

動画やティーザー動画を繰り返し再生(ループ)するかどうかを設定します。

59. 有鉴于此,许多穷人都经不起诱惑,铤而犯上偷窃、抢劫、行骗和其他种种暴力罪行。

そうした状況では窃盗,強盗,詐欺などのほか,さらに暴力的な犯罪が誘発されやすくなります。

60. 换句话说,一个小的误差不会扭曲整个频谱或使整个频谱质量下降,但是一个小的误差可能使预测滤波器变得不稳定。

言い換えれば、ごく小さな誤りでもスペクトル全体がおかしくなり、最悪の場合、予測フィルタが不安定になる。

61. 标准事件包含点击次数、显示时间和视频播放频率。

たとえば、クリック数、表示時間、動画の再生頻度などは標準のイベントです。

62. 鉴于这种动物曾在古代地中海一带水域出现,所以这个可能性极高。

もしかしたらそれは,チチュウカイモンクアザラシの皮だったのでしょうか。 古代の地中海にこの動物がいたとすれば,これは妥当な推測と言えます。

63. 2004年期间,海地这个岛国灾患频仍,政局动荡,暴力横行,物资短缺,物价飞涨。

2004年,島国ハイチは,政情不安,暴動,生活必需品の不足,物価の高騰に苦しみました。

64. 详细了解 Google Ads 视频广告中的视频广告格式。

詳しくは、動画向け Google 広告の動画広告フォーマットについての記事をご覧ください。

65. 职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

企業は,従業員がインターネットで多くの時間を無駄にすると不満を述べます。

66. 了解如何向 YouTube 上传 360 度全景视频和虚拟实境视频。

YouTube で 360° 動画をアップロードする方法と、バーチャル リアリティ動画をアップロードする方法をご覧ください。

67. 明明上天,曾靡下鉴。

南雲(なぐも) フォワード。

68. 如果视频播放器无法展示线性广告,就可能会发生此严重错误。

この致命的なエラーは、動画プレーヤーでリニア広告を表示できない場合に発生します。

69. 鉴于超级强国的核子军备在数目和威力上均不断增加,而且有其他政府——也许将来有几个政府——也获得这些武器,疯狂、惶急、贪婪或错误的估计可能将这些可怖的威力发放出来;这可能仅是时间问题而已。”

超大国の兵器の大型化と性能の高度化が進んでおり,他にも多くの政府が ― 将来にはおそらく幾十もの政府が ― これらの兵器を保有するようになるであろうから,狂気,絶望,貪欲,誤算などによってその恐るべき力が解き放たれるのもただ時間の問題であろう」。

70. 鉴于燃烧石油和煤会产生温室气体,有些政府正积极考虑改用核能发电,认为核能是一种干净的能源。

石油や石炭を燃焼させると温室効果ガスが発生するため,一部の政府は,よりクリーンなエネルギー源として原子力発電に関心を抱き始めています。

71. 如果视频流停止播放,应用应启动新的视频流。

ストリームが停止すると、アプリが新しいストリームを開始します。

72. 以弗所书6:11,《新世》)有鉴于此,我们的确需要作出极大的努力,决心对上帝保持忠贞。

エフェソス 6:11,王国行間逐語訳)ですから,忠節を保つためには真剣な努力と決意が必要です。

73. 保险柜不会将视频、音频、图片或二进制文件编入索引。

Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

74. 鉴于年轻人常常感到“精神空虚”,父母对子女的关注能发挥多大的作用?

若い人たちが“精神的空白”と闘っていることからすると,親の役割はどれほど大切でしょうか。

75. 如果内容间隔超过视频时长,此视频将会循环播放。

スレートの時間枠が動画の再生時間より長い場合は、動画がループ再生されます。

76. 如果您通过移动设备、环聊直播或视频编辑器上传视频,那么这些视频不会受到默认设置影响。

モバイル デバイス、ハングアウト オンエア、動画編集ソフトからアップロードした動画には適用されません。

77. 《年鉴》——予人鼓励的宝库

「年鑑」― 励ましの宝庫

78. 例如,展示广告订单项不会包含视频或音频的相关设置。

たとえば、ディスプレイ広告申込情報の場合、動画やオーディオに関する設定は表示されません。

79. 此外,如果你频频看讲稿,也会无法跟听众保持目光接触。

同様に,絶えず筋書きに目を留めていると,聴衆との接触がなくなります。

80. 皇天后土,实鉴此心。

皇天后土よ、実にこの心を鑑みよ。