1. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

2. → 含氮的化合物细菌→

→ 窒素化合物 バクテリア →

3. 戴维万万想不到,一氧化二氮竟然能使他发笑,更因而把一氧化二氮称为笑气。

驚いたことに,亜酸化窒素には人を笑わせる働きのあることが分かり,デービーはこの気体を笑気と呼びました。

4. 发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

5. 我讲的主要要点之一是,领导者必须像重视价格一样重视价值,像重视资本一样重视文化。

私の論点のうちのひとつは、リーダーは評価と同じ程度に価値観について本腰を入れ、資本と同程度に文化にも情熱を注がなければいけないということでした。

6. 不过就像格鲁夫电池一样,本森电池也会产生有毒气体二氧化氮。

グローブの電池と同じように、ブンゼンの電池も有毒ガスである二酸化窒素を排出するものだった。

7. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

8. 氮化釩材料是種強結合的超導體。

VN は強結合超伝導物質である。

9. 不同於重金屬疊氮化物,它对机械衝擊并不不敏感,但遇熱可能會迅速爆炸。

重金属のアジ化物とは異なり、衝撃には敏感ではないが、急速に加熱すると爆発する。

10. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

11. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

我々は 一酸化窒素が細胞の生存を 助ける仕組みを解明し

12. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

13. 可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

また研究にも興味をもつようになりました 特に一酸化窒素という物質に 興味を持っていました

14. 我们开始研究,并且非常激动地发现, 皮肤会生成一氧化氮。

そこで私は研究を始め 皮膚が一酸化窒素を生成する という驚くべき事実を見つけました

15. 1935年竣工的日本橋本店是國家重要文化財。

1935年に竣工した日本橋本店は、国の重要文化財に指定されている。

16. 没多久,他就发现了几种气体,包括氨和一氧化二氮(笑气)。

そして短期間のうちに,アンモニアや亜酸化窒素(笑気)を含め何種類かの気体を初めて発見しました。

17. 这些微生物常常合力工作,分解落叶、动物的排泄物等有机物质,又从中提取氮,把氮转化成植物能够吸收的形态。

その多くは連携して働き,枯れ葉や排泄物などの有機物を分解し,窒素を抽出して植物が吸収しやすい形にします。

18. 它是一種不穩定且有毒的化合物,加熱時,分解成氮和鋰。

毒性のある不安定な物質で、熱するとリチウムと窒素に分解する。

19. 这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

20. 研究人员指出,原因可能是这些代替品缺少了超级氧化氮。

中国では,一人暮らしの老人は7%に過ぎない」。

21. 植物和动物的蛋白质中都含有氮,它们死去腐烂后就把氮放出,于是氮循环便完成了。

タンパク質という形でこの窒素を使った植物や動物が死んで分解すると,窒素は放出されて窒素の循環が完結します。

22. 本列表之寺院列出標準為近代以前所成立的佛教各宗派之總本山、大本山級之寺院,且在日本的佛教史、文化史、美術史上佔有重要地位、及擁有國寶級等之重要的文化財,並擁有廣大信仰、與對日本文化上有重大影響之一系列寺院。

近世以前に成立した仏教各宗派の総本山・大本山級の寺院、日本の歴史、仏教史、文化史、美術史上重要な寺院、国宝などの重要な文化財を有する寺院、広く信仰を集め、日本の文化に重大な影響を与えた寺院などを取り上げている。

23. 2016年7月25日 - 三越日本橋本店建物指定為國家重要文化財。

2016年7月25日 - 三越日本橋本店の建物が国の重要文化財に指定。

24. 純的磷化鎵會發波長555 nm的綠光,掺杂氮的會發出波長565 nm的黃綠光,掺杂氧化鋅的會發紅光(700 nm)。

純粋なGaP系LEDは、波長555 nmの緑色光、窒素ドープ品は黄緑色(565 nm)、酸化亜鉛をドープしたGaPは、赤色(700 nm)の光を発する。

25. 絹本著色佛涅槃圖(重要文化財) 1918年4月8日指定為重要文化財(當時的國寶),為寶壽院所有。

絹本著色仏涅槃図(重要文化財) 1918年4月8日の重要文化財(当時の旧国宝)指定時は宝寿院の所有。

26. 沸石--这并不新奇-- 沸石能去掉空气中的氮气,而氮气占空气的78%。

現場での酸素供給設備です ゼオライトは新しいものではありません これは大気の窒素を除去してくれます 窒素は大気の78%ですから

27. 现存的本堂是在江戶时代 末期的文化11年(1814年)重建。

現存する本堂は江戸時代後期の文化11年(1814年)に再建された。

28. 把氮气去掉,剩下什么?

窒素がなくなると何が残りますか? 大体は酸素です

29. 此外,也可以與酸發生反應,產生具有爆炸性和刺激性臭味的有毒氣體疊氮化氫。

それに加え、酸とも反応し、爆発性をもち刺激臭のある有毒ガスであるアジ化水素を発生する。

30. 地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。

気候を左右するのは大気の残りの1%です。 熱を閉じ込めるそれらの温室効果ガスの中には,水蒸気,二酸化炭素,亜酸化窒素,メタン,フロン,そしてオゾンが含まれます。

31. 历史上,铯的的最重要的用途是用于研究和开发,主要是用在化学和电子领域。

歴史的に最も重要なセシウムの用途は、主に化学および電気の分野における研究開発向けであった。

32. 主隧道里的空气会被引进这条隧道,空气中百分之90的尘埃及二氧化氮会被抽出。

本トンネルの空気をこの平行トンネルへ送り込み,ほこりや二酸化窒素を90%まで除去しています。

33. 1844年12月,美国牙科医生霍勒斯·韦尔斯观看巡回表演,其间加德纳·科尔顿用一氧化二氮来做示范。

1844年12月,米国の歯科医ホレス・ウェルズは,ガードナー・コルトンなる人物が亜酸化窒素の公開実験を行なう巡回興行を見に行きました。

34. 肥料使环境中的磷和氮倍增

肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

35. 戴维曾在文章里提及一氧化二氮具有麻醉作用,有潜在用途,但当时却没有人深入研究。

デービーは亜酸化窒素の麻酔剤としての可能性について書きましたが,当時はそれ以上追究する人はだれもいませんでした。

36. 疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

37. 《新科学家》周刊作出这样的结论说:“蜘蛛从大自然进化而得的种种本领,就算是最精良的化学家也远远赶不上。”

これについてニュー・サイエンティスト誌は,「クモは,最も敏腕の化学者をもはるかに上回る技術を進化させた」と結論しています。

38. 所以如果你在赤道地区,不管是12月份还是6月份 你的皮肤里都能释放大量的一氧化氮

12月でも6月でも 大量の一酸化窒素が皮膚から放出されます

39. 皮埃尔·路易·杜隆在1812年首先制得三氯化氮,在制备的过程中丢掉了两个手指和一只眼睛。

この化合物を最初に作ったのはピエール・ルイ・デュロンで1812年のことだが、彼も2度の爆発で指を2本失い、片目を失っている。

40. 本研究也表明这30年日本慈善事业制度化是由日本机关人员推动的,这些人在日本和美国之间架起了慈善、政治和经济领域的桥梁

時に、市民社会、政界、経済界および日米の境界を超えて活動する有識者(制度的アクター)達が、30年に渡り日本独自のフィランソロピーを制度化していく様を 明らかにする。

41. 不同于二氧化碳,氮气具有更低的可溶性,这使得啤酒在能处于高压下而不泡沫沸腾嘶嘶作响。

窒素は二酸化炭素より溶解度がずっと低いので、ビールを発泡性にすることなく高気圧にすることが可能になる。

42. 弗赖堡大学导师莫尔(Hans Mohr)声称困难可能是由氮所造成,而氮正是植物时常短缺的物质。

フライブルク大学のハンス・モール教授は,植物に不足しがちなまさにその物質,つまり窒素によって問題が生じているように思われる,と主張しています。

43. 在罗伯特·海因莱因的小说《法汉的赎身契》(Farnham's Freehold)中,同名的休·法汉将三碘化氮(由氨和碘制备)作为爆炸火药使用。

ロバート・A・ハインラインの小説『自由未来 (Farnham's Freehold)』では、その名祖であるヒュー・ファーナム (Hugh Farnham) がアンモニアとヨウ素から作った三ヨウ化窒素を爆破薬として使用した。

44. 1934年6月,平息南京领事馆副领事藏本失踪事件。

1934年 - 南京総領事館勤務の蔵本書記生が失踪。

45. 多样化很重要。

変化は重要です 見たことのある映画を 借りたことありますか?

46. 《以法莲重叠抄本》是一份重要的圣经重叠抄本。

重要な聖書パリンプセストの一つは,冊子式<コーデックス>のエフラエム・シルス重記写本です。 この「重記」とは,「改めて書き込まれた」という意味です。

47. 我想特别重点关注两个领域。

2つの分野にスポットライトをあてて、お話できればと思います。

48. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

農業による主な排出は三つある 熱帯地域の森林破壊 家畜や水田からのメタンガス 肥料のやり過ぎによる窒素ガスの発生

49. 可是这些由人饲养的鹦鹉都缺乏塞韦里诺所独有的本领:野外求生的本领。

しかし,かごの中で飼われている鳥たちはみな,セベリノだけが身に着けている特質,つまり自然の中で生き抜くためのノウハウを持ち合わせていないのです。

50. 重視扶桑文化,把正座文化帶入502裹,本來是為了精神修養而用的,卻變成為隊中有名的懲罰手段。

扶桑文化を大切にしているが、正座という文化を502に持ち込んだ結果、精神修養や礼儀作法のためという思惑をはずれ、懲罰措置に使われたのは彼女にとって誤算であった。

51. 批量化不再重要, 弹性化取而代之。

工場では オーダーメードされた 多品種の製品が作られるようになります

52. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

53. 疊氮酸在1890年首先由Theodor Curtius單離出來。

アジ化水素は1890年、テオドール・クルチウスにより最初に単離された。

54. 为了使童军活动着重在福音上,领袖要把《对神忠信,男生用本》手册当作参考资源之一。

スカウト活動で福音に重点を置くために,指導者は『神への信仰 少年用』ガイドブックを資料の一つとして用いる。

55. 论到这些宗教领袖的思想态度,一本评注指出:“今天,人如果使马儿负荷过重,就会被控告。

彼らの態度についてある注釈はこう述べています。「 当今,馬に過重な荷を負わせる者は法律によって罰せられる。

56. 我们的跳跃本领又有多高呢?

ではジャンプの腕前はどれほどのものでしょうか。

57. 我们也知道,本地区在很多方面都是这些领域的领导者。

そして、この地域が多くの点でこうした分野における先駆者になるだろうことも私たちは理解しています。

58. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

59. 这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。

この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。

60. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

重みづけやカラーコードによって、コンバージョン経路の各ポイントにおけるディスプレイの重要性がわかります。

61. 我們要尊重傳統文化。

我々は伝統に敬意を払わなければならない。

62. 天文5年(1536年):多寶塔再建(名古屋市内現存最老的建築物・國家重要文化財) 天正4年(1576年):前田利家重建本堂。

天文5年(1536年):多宝塔が再建される(名古屋市内に現存する最古の建物・国の重要文化財) 天正4年(1576年):前田利家により本堂が再建される。

63. 基金组织概览:在不平等、气候变化、性别等不属于基金组织传统重点的领域,基金组织是否将继续开展工作?

基金组织概览:在不平等、气候变化、性别等不属于基金组织传统重点的领域,基金组织是否将继续开展工作?

64. 我们对受试者进行照射 强度相当于暴露在爱丁堡夏日阳光中30分钟 结果是我们得到了 新陈代谢中一氧化氮的提升

実験ボランティアの人々を紫外線ランプに当てて エジンバラの夏の日差しに 30分当たるのと同じ条件を作りました 結果的に 循環する一酸化窒素の生成量を 増加させることが出来ました

65. 所以,我们必须为了 培养领导人而投资 培养有本领 有远见和决心 制造和平的领导人

ですから私たちは リーダーを育てなければならないのです 平和を実現するための技能と 見識と決断力を有する リーダー達をです

66. 它的深根使每亩土地堆积的氮多至155磅(70公斤)。

その深い根は,一ヘクタールの土地に最高175キロの窒素を堆積させます。

67. 本作第一次真人化。

^ 一人暮らしは初めてらしい。

68. 本文的人名是化名。

名前はすべて仮名です。

69. 这种重置操作也称为“格式化”或进行“硬重置”。

このリセット方法は、「フォーマット」や「ハードリセット」とも呼ばれます。

70. 因此,传统文化变得更加重要 而不是不重要

そこで 伝統の重要性は薄まるのではなく よりいっそう 重要性が増すのです

71. 以赛亚预言,耶稣基督必肩负领袖的重任。(

イザヤの預言は,君としての支配がイエス・キリストの肩に置かれることを予告しました。(

72. 本文将讨论分成两个阵营:“非盈利范例”和“新范例”,并对这两方面在介绍领域和高级理论的贡献进行评价,然后,本文将非盈利范例的组织化方法与新范例的组织化方法区分开来。

本論文では、「非営利のパラダイム」と「新しいパラダイム」についての2つの要素についての議論を分類して、両側面の貢献についてそれぞれセクターの説明と進んだ理論化を展開する。

73. 在谓词逻辑的两类基本量化是全称量化和存在量化。

述語論理における2種類の基本的量化として、全称量化と存在量化がある。

74. 本节提供了一般原则,领袖在为已逝成员举办丧礼或其他仪式时应当遵循这些原则,不论其传统或文化为何。

この項では,伝統や文化を問わず,指導者が葬儀や,亡くなった会員のためのその他の典礼を行う際に従うべき一般的な原則が述べられている。

75. 第三个,人格化的风险 被认为比匿名的更严重 所以本拉登很可怕是因为他有个名字

第三に 名前を持つものによるリスクは 匿名によるリスクより大きく捉えられます ビン・ラディンは名を持つがゆえにより恐れられるということです

76. 重要文化财的所有者有义务根据《文化财保护法》、相关法令及文化厅长官的指示管理其重要文化财(第31条)、如需变更重要文化财的所有者及保管地址,则应当向文化厅长官提出申请(第32条、第34条)。

重要文化財の所有者には、文化財保護法、関係法令及び文化庁長官の指示に従い、当該重要文化財を管理する義務があり(第31条)、重要文化財の所有者や所在が変更した場合には文化庁長官へ届け出る義務がある(第32条、第34条)。

77. ‘蒲托基很高兴叫班杜拉显一下本领。 .......

「ポ・トケはバンドゥーラの腕前を披露できるので大喜びでした。 ......彼は象の前に10の品物を並べました。

78. 语调变化是什么意思? 为什么语调变化那么重要?[《

抑揚とは何ですか。 それが重要なのはなぜですか。[

79. 主持人: 是否可以说,这就是你对比约恩隆伯格的回应 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 比如解决世界贫困, 或者疟疾等等的目标 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做

CA:ビヨルン=ロンボルグの論理に対する答えになると思いますが つまり 彼は CO2の問題にすべての資源をつぎ込んでしまえば 貧困問題やマラリア対策など 他の目標をすべて達成することができなくなる という論理で 他に私たちができることがあるのに この問題にお金を出すのは 馬鹿げた無駄遣いだろうというのです

80. 1989年2月,迈克尔·曼利(英语:Michael Manley)就任牙买加总理,随后便称要强化与东亚国家尤其是日本的外交关系,第二年牙买加便在东京设立驻日本名誉领事馆,1992年又将该领事馆升格为大使馆,1996年6月10日,牙买加又在神户设立名誉领事馆。

ジャマイカは、1989年2月に成立したマイケル・マンリー首相が日本への関係の強化を打ち出し、翌1990年東京に駐日名誉領事館を設置し、1992年2月17日に名誉総領事館を昇格する形で駐日大使館を開き、1996年6月10日、神戸に名誉領事館を設置した。