1. 创世记2:7)亚当违抗耶和华的命令,结果被判处死刑。

創世記 2:7)アダムがエホバの命令に従わなかった時,死という罰が下されました。 神はアダムにこう言われました。「

2. 在库尔德人的家庭里,父亲是一家之主,从没有孩子敢违抗家主的命令。

クルド人の家庭では,一家の頭に従わないというのは,普通は考えられないことです。

3. 15 也许高官和总督以为,他们侦察出但以理违抗王命,国王一定会奖励他们。

15 高臣と太守たちは,機敏に真実を探り当てたのだから,王から褒美をいただけると考えたかもしれません。

4. 不缴纳显然就是违抗上帝的诫命,这等于盗用公款。”(《 什一奉献制——上帝的财政计划》)

それは,横領である」。 ―「十分の一税 ― 金銭面での神の計画」(英語)。

5. 她们包括两个接生妇,普阿和施非拉。 这两个妇人违抗法老的命令,没有杀死初生的以色列男婴。(

助産婦のシフラとプアがいます。 二人はファラオに従おうとはせず,生まれてくるイスラエル人の男の子を死なせたりはしませんでした。(

6. 因此,当父亲要绑住他时,以撒若要违抗耶和华的命令,大可以不让他那125岁高龄的父亲下手。(《

ですから,イサクはいよいよ縛られるという段になった時,エホバのおきてに逆らう道を選んでいたなら,125歳になる父親に抵抗することもできたでしょう。(

7. 要是有人胆敢违抗命令,擅自拥有或分发圣经,一旦遭逮捕,就会被绑在柱上活活烧死,或被判终生监禁

聖書を所持したり配布したりする人は逮捕され,火あぶりや終身刑に処された

8. 人不遵守律法,不是仅仅违抗国家元首的命令而已,也是冒犯宗教元首耶和华上帝,而亵渎上帝就等同叛国。

不従順は統治上の頭である方の法に対する違反であるだけでなく,宗教の頭である方,すなわち彼らの神に対する侮辱でもあり,神に対する冒とくはレズ・マエスト,すなわち反逆罪でした。

9. 列王纪上11:1,4,《新译》)尽管所罗门智慧过人,他却没有先见之明,未能意识到违抗上帝的命令会招致什么恶果。

列王第一 11:1,4)ソロモンは賢人でしたが,神の命令に従わないならば「何が起きるかを先見する」だけの分別がありませんでした。

10. 如果世上的当权者要求我们违抗耶和华上帝的命令,我们就会效法古代的使徒,回答说:“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人。”(

世俗の権威がエホバ神に背くよう要求するなら,昔の使徒たちのように,「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」と答えます。(

11. 约15:3)玻璃海“混杂着火”(启15:2),这无疑跟上帝施行的判决有关,因为圣经时常用火来指上帝的判决,而且描述上帝是“毁灭之火”,必惩罚那些违抗他旨意的人。( 来12:25,29)

ヨハ 15:3)その海の中の水のようなものと「火の混じった」ものは(啓 15:2),確かに神の裁きと関係があるに違いありません。 というのは,火はしばしばそのような関係で用いられていますし,神ご自身も神意を退ける者たちに対しては「焼き尽くす火」として描写されているからです。 ―ヘブ 12:25,29。

12. 一位希腊学者说:“任何人都可能被军队强行征用来搬运装备,或是为占领者做任何事,不得违抗。” 在昔兰尼出生的西门就有类似的遭遇,罗马士兵“迫这个人服役”,要他抬耶稣的苦刑柱。(

軍の荷物を一定の距離運ぶために徴用される可能性がだれにでもあった。 占領者たちが定めるどんな奉仕でも行なうように,だれもが強要される状況であった」。 その一例はキレネのシモンで,ローマの兵士はシモンを「奉仕に徴用して」イエスの苦しみの杭を運ばせました。