1. 要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

2. 冰人’的医师可能采用以下的疗法:轻轻灼伤患处,然后把一些草药灰擦入伤口里。”

恐らく,氷人間の医者は痛む箇所の皮膚に焼きごてを当て,その傷跡に薬草の灰を擦り込んで,疾患を治療したのだろう」。

3. 她没她看上去那么年轻。

彼女は見掛けほど実際に若くない。

4. 你 整晚 都 去 哪 了 , 年轻人 !

你 整晚 都 去 哪 了 , 年轻人 !

5. 过去两个月,迈克和凯蒂顶多只是牵牵手、轻轻地亲吻一下而已。

ヘザーは,これ以上先には進みたくないと思っています。

6. 年轻人常常会受到引诱和压力,去尝试做一些许多年轻人都爱做的事。

若い人はしばしば,みんなと同じことをしてみるようにという誘いや圧力をかけられます。

7. 如果乐意去做,就会觉得很轻松。“

でも,進んで行なう気持ちがあると,楽にできます。

8. 红猩猩可以轻轻松松地在树林间荡来荡去,但在地上时就走得很慢

オランウータンは木から木へ楽々と移動できるが,地面ではずっと動きが遅い

9. # " 你 只 需 轻轻 转动 旋钮 "

♪ その ノブ 回 し て くれ

10. 用轻快的步伐走到你要去的地方。

目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

11. 轻轻推一下它,就变成了菱形

少し押すとひし形になります

12. 一对青年夫妇脱去鞋袜,一起祈祷,然后点燃灯心,轻轻把小船放入急激的河水里。

一組の若い夫婦が履物を脱ぎ,共に祈ってからその灯心をともし,それから激流の川に小舟をそっと下ろします。

13. 此后,他从轻量级升至轻沉量级。

その後ライトフライ級からミニマム級に階級を落とした。

14. 年轻人,要趁着年轻过得愉快!

青年よ、若き日のうちに享楽せよ!

15. 导游以嫩枝轻轻拍打它们,两头好奇心重的幼猩猩就滚下斜坡,像小孩子般摔跤去了。

ガイドが1本の小枝でゴリラたちを軽く打つと,好奇心の強いその若いゴリラたちは,小さな子供のように取っ組み合いながら斜面を転がり落ちてゆきます。

16. 何塞11岁搬到了圣多明各,靠擦鞋、卖橙子和刨冰为生。 他很年轻已经以勤恳工作著称。

青年になるころには,働き者という評判を得ていました。

17. 许多年轻人在战争中因为民主而死去。

多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。

18. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

19. 他轻轻地笑着说:「我读不完整本书。

預言者はくすくす笑いながら言いました。「 わたしはこれを全部は読めません。

20. 我们在布洛克林时,爸爸去世,婆婆也轻微中风。

ブルックリンにいる間に私の父が亡くなり,夫の母親も軽い脳卒中に襲われました。

21. 方法是农夫分站两旁拉着绳子,绳子置在禾稻上,只要把绳索轻轻一拉,昆虫都给扫掉到水里去。

農家の人が作物の上に張ったロープを引っ張ると,虫は水中に落ちます。「

22. 只是轻轻拂拭金属的表面,不能彻底除锈。

金属面のさびは,腐食した箇所をただブラシ掛けしただけでは取れません。

23. 所以红猩猩可以很容易地抓住树枝,优雅地、轻轻松松地在树林间荡来荡去,似乎一点也不慌张。

簡単に枝をつかむことができ,悠々と優雅に動き回り,急いだりすることはあまりなさそうです。

24. 它非常轻,轻到你用手就可以 轻易的举起来并且来回挪动, 这屋子能睡4个人。

とても軽く 持ち上げることも 持ち運ぶことも可能です 実は 4人も寝ることができます

25. 把手轻轻放在当事人头上,称呼当事人的全名。

儀式を受ける人の頭に両手を軽く置き,その人の姓名を呼ぶ。

26. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

27. 他比我年轻。

彼は私より年少だ。

28. 医药界刚发明了新药去轻减外科手术所导致的损伤。

外科的手術を要する外傷を小さくする新薬が開発されました。

29. 年轻人的心声

若い人たちの感想

30. 他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

彼らは確認を受ける人の頭に手を軽く置く。

31. 确信还是轻信?

信仰か軽信か

32. 较轻微的冒犯

ささいな不和

33. 在现今的音乐界,MTV的确举足轻重,大受年轻人欢迎。

今日では,音楽界の重要な部分を占め,若者のあいだで絶大な人気があります。

34. 神必擦去所有人的眼泪

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

35. 这把椅子很轻。

この椅子は軽い。

36. 年轻的遊击士。

軽戦士の青年。

37. 你看,我还年轻,我才四十来岁 你看,我还年轻,我才四十来岁

つまり... この通り― まだ若く 40そこそこ

38. 我比他年轻3岁。

私は彼より3歳年下です。

39. 拍打 (轻薄空气)

(虚空を)「味わう」のは

40. 可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

しかし,夫婦の会話は,通知表やはしかの注射などに関する話で占められてしまいがちです。

41. 年轻人不带腕表。

10代の若者は腕時計をしません

42. 传道书5:6)人对履行誓愿掉以轻心,会失去上帝的喜悦。

伝道の書 5:6)誓約の履行を軽く見るなら,神の恵みが取り去られることもあります。

43. 我认为,有祖父母从旁指点,年轻的父母可以免去不少麻烦。”

そうすることによって,若い夫婦が陥っている幾つかの困難な状況を相殺することができると思います」と言っています。

44. 无数的小水点轻轻落下,凝聚成露水,使植物得到所需的滋润。

生気を与えるさわやかな露は,どこからともなく生じるかのようにして静かに降る無数の小さな水滴から成っています。

45. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

46. 清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

47. o 神必擦去所有人的眼泪

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

48. 她的体重减轻了。

彼女は体重が減ってきた。

49. 堕胎是较轻的罪?

堕胎の方が軽い罪?

50. 是轻吻,还是击打

「接吻」や「殴打」

51. 年轻单身成人班

ヤングシングルアダルトのクラス

52. 用互联网,轻率不得

ネット上の軽率な言動

53. 有些父母又太信任孩子,太轻易让他们跟别人去玩。”——尼古拉斯

子どもに対してあまりに寛容で,友達と自由に外出させている親もいます」。 ―ニコラス。

54. “她很年轻吗?”“是的。”

「彼女は若いですか」「はい」

55. 在一项裁决里,被告由于“减轻责任”而得以减轻罪名,改判误杀罪。

一方の被告は,「限定責任能力」という理由で,謀殺罪よりも軽い故殺罪に問われることになりました。

56. 可是到了晚上,珊瑚的形态就会大为不同,因为水螅会把触手伸出来,在水中轻轻晃动,这使珊瑚礁看去软绵绵、毛茸茸的。

しかし,夜になると一変し,伸ばした触手が優しく揺れ,サンゴ礁は柔らかな,羽毛に覆われたような様相を呈します。

57. 早期的移民喜欢不时到温泉去泡一泡,以消除疲劳,减轻疼痛。

初期の入植者は時おり温泉につかって,疲れを取ったり痛みを和らげたりしました。

58. ● 如果你要煮蘑菇,只要用软毛刷把蘑菇的表面轻轻刷刷就可以了。

● 加熱する場合,柔らかいブラシで表面の汚れを取り除くだけでよい。

59. 学生嗜酒,代价不轻

キャンパス内の泥酔が支払う代償

60. 我想听轻柔的歌曲

毛繕いの歌を聴きたいの」

61. 这个 家伙 真 轻浮 啊

( 光 る ) うっす い な こいつ

62. 事实上,圣经并不谴责人喝酒,也不阻止年轻人找机会轻松一下。

実際のところ聖書は,お酒を飲むことも,若い人が楽しく時を過ごすことも悪いとは言っていません。

63. 轻撫我,感覺 -- 啊,你知啦..

タッチ・ミー・フィール いやいや

64. 你轻易放过了真理吗?

あなたは真理を知る機会を逃していませんか

65. 减轻口吃患者的压力

そのような人の負担を軽くする

66. 他是头年轻的公象。

若いオスです

67. ✔ 你希望减轻体重吗?

✔ 減量したいと思いますか

68. 她以轻柔的语调说话。

彼女は柔らかな口調で話した。

69. 她 还 年轻 有 大好 前景

まだ 若 い から 人生 まだ これ から だ って 事 だ ろ

70. 到我的桌子旁,他停下了 然后轻轻敲了几下桌子,说 “这猫不错” (笑声)

僕の机の横まで来ると 突然 ぴたっと足を止め 机をトントンと指で叩き こう言ったのです 「こりゃー いい猫だ」(笑)

71. 后来,家里年纪最轻的彼得追逐一只松鼠,便离群跑到山下去了。

ふと,末っ子のピーターが道をはずれ,リスを追って丘を駆け下りてゆきました。

72. 年轻人与色情录像带

青少年とアダルトビデオ

73. 低频率的声音就像微风一样,轻轻吹拂麦穗而不会造成任何损害。

穏やかな風(小さな音)は,穂先を揺らしはしますが,小麦を損なうことはありません。

74. 老师就这段经文只是提出若干事实,然后把问题轻轻带过就算了。

先生は,それらの聖句について事実を少しばかり挙げ,そこそこの注釈を加えて片付けてしまいました。

75. 我虽然年纪轻轻,却十分关注世界大战(1914-1918)对家庭、对宗教的巨大影响。

わたしは10代後半で,薬剤師の見習いとして働いていました。

76. 假如你向压力屈服,允许儿女年纪轻轻便与异性约会,这会有什么后果呢?《

もし親が折れて,子供が幼いうちにデートを始めるのを許すなら,どんな結果になりかねないでしょうか。「

77. 这样的表情就是轻蔑

これが侮蔑の表情です

78. 不能明辨是非的年轻人。

善悪についてのはっきりとした考えを持たない若者。

79. 年轻人作了美好的见证

堂々と証言する若者たち

80. 我在年轻的时候抽烟。

私は若いころ煙草を吸った。