1. 不过,即使我的汽车有一条凹痕或轮胎泄了气,这并不意味着这部汽车或轮胎不是设计而成的。

しかし,わたしの車にへこみがあったり,タイヤがパンクしたりしたからといって,その車やタイヤがデザインされたものではないとは言えません。

2. 沒有 光劍 割痕

ライト セイバー の カット じゃ な い

3. 至于那两个被偷去的轮胎,他们换上一个备用的轮胎,也借来了一个漏气的轮胎。

盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

4. 轮胎漏气了。

タイヤから空気がもれています。

5. 讨厌!轮胎爆了!

畜生、パンクだ。

6. 这个轮胎需要修补,否则情况会越来越糟或者导致轮胎破裂。

そのようなタイヤは,もっと変形したりパンクしたりする前に修理する必要があります。

7. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

タイヤ: 空気圧,溝の深さや摩耗の均等性などは正常ですか。

8. 其次,它只有两个轮胎。

さらに,バイクのタイヤは2本だけです。

9. 翻新轮胎用橡胶材料

タイヤ更生用ゴム材料

10. 运载工具轮胎用防滑装置

滑り止めタイヤチェーン

11. 即使你从不需要替汽车更换轮胎,你认为买额外的轮胎备用是浪费金钱吗?

では,考えてみてください。 スペアのタイヤを車に積んでおくのは,それを使う機会がない場合でも,無駄な投資なのでしょうか。

12. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

機体を支えるホイール,タイヤ,ブレーキ,エンジンオイルの量が点検されます。

13. 一场海啸使木板插穿了货车的轮胎

津波の力でトラック用タイヤを突き抜けた板

14. 我得推我的自行车,因为有个轮胎漏气了。

タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

15. 在沙上行车的第一法则是轮胎空气不要灌得太胀。

自動車を砂地で運転するときの第一のルールは,タイヤの空気をできるだけ抜くことです。

16. 一大伙人结集向车子扔石头,掷中了车门、车窗和轮胎。

バスの回りに人だかりができて石を投げ始め,それがドアやタイヤや窓ガラスに当たりました。

17. □ 你使轮胎气压保持最佳水准而得以行走较多哩数吗?

□ 燃費をよくするためにタイヤの空気圧を最も良い状態に保ちますか。

18. 天亮时,他们发现车子的两个轮胎和挡风玻璃都被偷去。

夜が明けて見てみると,タイヤ2本とフロントガラスが盗まれていました。

19. 一个个填满石头的巨大轮胎覆盖了稍显浑浊的邦科河。

幾分濁ったバンコ川はあたり一面,石をはめこんだ大きなタイヤで埋め尽くされていました。

20. 我把泄了气的轮胎修好,就骑自行车走24公里抵达扎霍尔村。

それからパンクを直し,25キロ先のザホルまで自転車で行きました。

21. 我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

わたしは車を止め,排気管の壊れた部分をトランクの中のスペアタイヤの横,毛布の上に置きました。

22. 轮胎:有没有深的切口、裂缝、罅隙、某部分凸出来或其他的损毁?

タイヤ: 深い傷やきれつ,ひび割れ,膨らみその他の損傷はありませんか。

23. 他们刚好够时间找到一个人,并让他把借来的轮胎送回姆巴莱去。

借りたタイヤを期限内にムバレに持ち帰ってくれる人も,ちょうど見つかりました。

24. 在美国维吉尼亚州一处乡村地方,一位耶和华见证人的汽车轮胎泄了气。

米国バージニア州のとある田舎で,一人のエホバの証人の車がパンクしてしまいました。

25. 虽然也许只是零星小雨,你汽车的轮胎也不会像路面干爽时那么易于控制。

小雨が降っているだけかもしれませんが,あなたの車のタイヤのグリップは路面が乾いている時と同じようには効果を発揮しません。

26. 2名男子在冈山县仓敷市一停车场中准备偷盗轮胎之时被冈山县警察逮捕。

倉敷市では駐車場に停められていた乗用車からタイヤを盗もうとしたとして男2人が岡山県警察に逮捕された。

27. 从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

それぞれのタイヤのそばには腿あるいは腰の深さまで水につかった洗濯人がいて,忙しそうに石けんの泡を立てたり,洗い物を石にたたきつけたり,ごしごしこすったりしています。

28. 我们看来像周游的吉普赛人一般,在路上不时停下来修理机器或修补轮胎。

途中でエンジンを修理したりタイヤを修繕したりして,さながら移動するジプシーのようでした。

29. 今日,由于有切割机轮和电动磨床,甚至十分复杂精细的图形也能够制成了。

今日では,丸のこや電動研磨機が使われるようになったため,非常に複雑な形でも切り出せるようになっています。

30. 游戏的最终目标是让你们队的所有队员都能坐到轮胎上 然后你们对就可以获胜

最終的に、チーム全員が 正しいタイヤに座れた方が勝ちです

31. “如果你敢碰车子的轮胎,我的枪就不会客气了,”兵士一边回答,一边指着自己的配枪。

「車輪に触れたら,この銃が火を吹くぜ」と兵士は答え,銃を構えました。

32. 这种物质既耐用,又隔热,不但富有弹性,而且也防水、不透气,还有减震的功用。 就以轮胎为例。

ゴムは丈夫で,耐熱性や弾力性,耐水性や気密性,それに緩衝性があります。

33. 工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。

まず二,三キロほどある大きな石をダイヤモンドの回転鋸で切断しなければなりません。

34. 各位若把太阳想象成普通脚踏车轮胎一般大小,相形之下,月球不过就像是一颗小石头。

太陽を一般的な自転車のタイヤの大きさだとすると,それに比べて月は小石ほどの大きさにすぎません。

35. 這些 是 咬痕 嗎

噛 ま れ て い る ?

36. 例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

鋼鉄製のパイプラインは,何千キロも離れた油井やガス田から,石油や天然ガスを運びます。

37. 另一次示威发生在6月6日,当学生在市中心街道放火烧车轮胎、投掷自制炸弹、打破警车的窗户。

6月6日になるとほかのデモも発生し、学生たちがゴイアニア市のダウンタウンの路上を占拠し、自動車のタイヤに火をつけたり手作りの爆弾を投げたり、パトカーの窓ガラスを割ったりした。

38. 可能滋生蚊虫的地方包括(1)废置的轮胎,(2)排水沟,(3)花盆,(4)水桶或其他容器,(5)空罐,(6)大铁桶

繁殖しそうな場所。( 1)捨てられた古タイヤ,(2)雨水の排水溝,(3)植木鉢,(4)バケツや他の容器,(5)捨てられた空き缶,(6)ドラム缶

39. 1839年,查尔斯·古德伊尔发明了造硫化橡胶的方法;随后橡胶轮胎面世,从而引发了一场“采树胶热”。

チャールズ・グッドイヤーが1839年にゴムの加硫処理法を考案し,それに続いてゴムタイヤが発明されると,ゴールドラッシュならぬ“ラバーラッシュ”が始まります。

40. 朱阿卡利(斯瓦希里语,意思是“烈日”)工人在烈日之下辛勤工作,用旧轮胎做凉鞋,或用丢弃的铁罐做煤油灯。

ジュアカリ(スワヒリ語で「厳しい日差し」という意味)の働き人たちは太陽に照りつけられながら,古い車のタイヤからサンダルを作ったり,捨てられたブリキ缶から灯油ランプを作ったりします。

41. Tirendo 是欧洲一家轮胎零售网店,在采用搜索广告再营销列表后,其转化率提升了 161%,总销售额也增加了 22%。

ヨーロッパでタイヤのオンライン販売を手がける Tirendo では、コンバージョン率が 161% 向上し、結果として総売上が 22% 増加しました。

42. 在这些不同的打斗中,我曾经被玻璃瓶、修理轮胎用的工具和木棍击伤过,也曾被小刀和其他利器所伤。

そうしたけんかでは,ビンやタイヤ交換用工具,こん棒などで殴られたり,ナイフその他の凶器で襲われたりしました。

43. 我们骑车来来回回,还好没遇上什么严重的意外,只是有时候轮胎漏了气,或下大雨浑身湿透而已。

たまに自転車がパンクしたり雨に降られてびしょ濡れになったりしたものの,大きな事故には一度も遭ったことがありません。

44. 為被神所刻印的痕跡,大部分是能發動特殊的力量〈根據發動的力量同時也有聖痕與罪痕的稱呼〉。

神によって刻まれた痕であり、大部分は特殊な力を発動できる(力によって現れた物も同時に聖痕・罪痕と呼ぶ)。

45. 汽车要是以低速行驶,噪声主要来自发动机,但如果以每小时60公里以上的速度行驶,发出噪声的主要是轮胎。

車の騒音は,低速走行時にはおもにエンジンから発生しますが,時速60キロ以上になると,ほとんどがタイヤから発生します。

46. 第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

3番目の章は 石油の終焉という考え エントロピー的な終焉です 車のあらゆる部品、タイヤ オイルフィルター ヘリコプター、飛行機 -- それら全てが終わりを迎える風景はどこにあるのか?

47. 眼痕數15,光點數7。

スリット数15、光点7。

48. 這 裏 有 紮 營的 痕跡

キャンプ の 痕跡 が

49. 此外,由于橡胶轮胎有减震的功能,因此,随着你在路面上继续向前驾驶,车厢内的震荡程度也会大大减低。

さらに走行中は,ゴムの緩衝性という性質のおかげで,路面の隆起部から受ける衝撃が和らげられます。

50. 眼痕數11,光點數3。

スリット数11、光点数3。

51. 6.( 甲)战车怎样轮中套轮?(

6 (イ)兵車の輪の中に輪があったのはどうしてですか。(

52. 我们已经筋疲力竭,剩下的燃料也不多,而且又没有备用轮胎,那时还下起雨来,我们实在没有可能走过泥淖。

私たちはひどく疲れていましたし,燃料は残り少なく,スペアタイヤもありません。

53. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

54. 他没有留下痕迹就消失了。

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

55. (為什麼你的手上會有疤痕呢?

その手にはなぜか傷跡があった。

56. 以人手收割计算,每个工人平均每天可收割5吨甘蔗,可是甘蔗切割机每天却可轻易收割约300吨的甘蔗。

骨の折れる手作業では一人の作業者による一日の収穫量は平均5トンというところでしょうが,サトウキビ刈り取り機を使うと一日に300トンは楽に処理できます。

57. 住在神里面并修补裂痕

神とつながり,破れを繕う

58. 就 像 一阵风 吹过 没有 痕迹

テキーラ 5 杯 飲 ん で ケツ を 蹴 ら れ た よう な 気分 だ

59. 你一定要堕胎!

下ろさなきゃだめだ!

60. 出14:25;赛5:28;28:27)所罗门为耶和华的圣殿造了十辆铜盆车,每辆都有一个铜轴和四个铜轮(轮子像马车的轮子),每个轮子高1.5肘尺(67厘米;26英寸),有轮毂、轮辐和轮辋。( 王上7:27-33)

出 14:25; イザ 5:28; 28:27)エホバの神殿で使用するためソロモンが造った10台の銅の運び台には,それぞれ銅の車軸と,こしき,輻,輪縁を持つ高さ1.5キュビト(67センチ)の,兵車のような四つの銅の車輪がありました。 ―王一 7:27‐33。

61. Google 不允许在泰国宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

タイでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

62. Google 不允许在乌克兰宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

ウクライナでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

63. 每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。

各々の輪の内側にも輪があったのです。 その直径は基になる輪と等しく,基になる輪と交差するようにはまっていました。

64. 你 不過 是 個 被 疤痕 侵蝕 的 軀體

お前 はじき に あざ に 食い殺 さ れ る 身 だ.

65. 母亲或胎儿有潜在的健康风险并不是堕胎的正当理由。

母子に生じる可能性のある健康リスクは,中絶を正当化するものとはなりません。

66. 以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。

イザヤ 1:6後半)ここでイザヤは3種類の怪我について述べています。 傷(剣や短刀で付けられたような切り傷)と,打ち傷(殴打による腫れ)と,生々しいむちの跡(いやせないように見える,新しい,開いた傷)です。

67. 然后她会出一个数学问题 比如说4乘以4 每个队要出一名同学来算出 4乘以4等于16 然后找到标有16的轮胎坐下

そして、先生が掛け算の式を言います 例えば4×4としましょう そこで両チームから生徒1名ずつが出て、相手よりも早く 4×4=16の数字が書かれた タイヤを見つけて、そこに座ります

68. 手腕 上 有勒痕 和 我 的 精液

手首 に 縛 ら れ た 傷 俺 の 精液 も

69. Jean和Kate是雙胞胎。

ジーンとケートは双子だ。

70. 她赢得第一轮,但是在第二轮中失败。

第1次ラウンドは勝ち抜いたものの、第2ラウンドで敗退した。

71. 第2話她腳的膝蓋上有受傷的痕跡,第13話她在洗桑拿的時候,那個受傷的痕跡不見了。

第2話で左腕の上部にケガを負っているが、第13話でカトリがサウナに入った際、そのケガの痕跡は見られない。

72. 為過去的「牙之王」,行走在「血痕之道」。

咢は"血痕の道"を走る現「牙の王」である。

73. 给我投胎去吧!

往生しなさい!

74. 提供驗孕、超音波檢查、墮胎諮詢、一般墮胎資訊、墮胎轉介或為懷孕婦女提供其他服務,但本身不提供墮胎產品/服務的機構組織,都可能包含在內。

妊娠検査、超音波検査、中絶に関するカウンセリング、一般的な中絶に関する情報提供、中絶専門医の紹介、その他妊娠した女性に対する中絶処置以外のサービス提供などを行う組織がこちらに含まれます。

75. 保罗但愿鼓吹割礼、试图腐化加拉太人的信仰的人不是仅受割礼,而是“把自己阉割了”。

パウロは,ガラテア人の信仰を堕落させようとしている割礼擁護者たちが,割礼を受けるだけでなく,自分自身を性的な不具にしてしまえばよいと思いました。

76. 繁殖形態為胎生。

繁殖形態は胎生。

77. 接着,母亲用力推动胎儿,使胎儿的头部可以经过子宫颈和阴道。

次に,母親にとって骨の折れる仕事が実際に始まったのは,赤ちゃんの頭を子宮頸と膣を通して下のほうに押し出すときでした。

78. 車胎被釘子刺穿了。

くぎが車のタイヤに刺さった。

79. 多马断言:“我非看见他手上的钉痕,用指头探入那钉痕,又用手探入他的肋旁,我总不信。”

トマスは,「その手にくぎの跡を見,わたしの指をくぎの跡に差し入れ,手をその脇腹に差し入れない限り,わたしは決して信じない」と言い張ります。

80. 但这在感情上留下多么深的伤痕!“

それにしても何と大きな感情的傷跡が残ったのでしょう!