1. 躲避烈日的地方

日ざしを遮る木陰

2. 为躲避风暴,我们躲到了附近的一个谷仓内。

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

3. 疯狂躲避球(DodgeBall: A True Underdog Story)是2004年美國的一部躲避球喜劇題材的體育電影。

『ドッジボール』(原題: Dodgeball: A True Underdog Story)は、2004年製作のアメリカ映画である。

4. 是個讓日本人到海外躲避日本沉沒危機的計劃。

日本沈没による危機から、日本人を日本国外へ避難させるための退避プロジェクト。

5. 人们会因为他吻得太多或拥抱得太用力而躲避他吗?

キスが大好きで,強く抱きしめる彼は人から疎まれるのでしょうか。

6. 阿尔玛躲避邪恶的挪亚王,他躲在一个称为摩尔门水流的平静地方。

たくさんの 人人が アルマに ふくいんを 教えてもらうために やって来ました。

7. 剩下的先知都不得不躲在洞穴里避难。

そのため,殺されないように,ほら穴にかくれる人々もあります。

8. 我知道你们现在想到的是躲避球运动

皆さんが考えてるのは ドッジボール・チームについてですね

9. 42个弟兄逃到拉迪维列的大会堂躲避。

兄弟たち42名はレディービルの大会ホールに避難しました。

10. 在躲避討債人途中,從銀河電視台嚮導手中收到「The Quiz Show」的邀請函。

借金取りから逃げる途中に銀河テレビの案内人から「ザ・クイズショウ」の招待状を受け取る。

11. 到那日,世人必把......神像,就是用金银造成的无用神像,扔给地鼠和蝙蝠。 这样,耶和华起来,大地震动的时候,人就走进岩穴里、钻进石隙中,好躲避令人生畏的上帝,躲避他显赫的威荣。

その日,地の人は......銀の無価値な神々や金の無価値な神々を,とがりねずみや,こうもりに向かって投げ出すであろう。 神が立ち上がって地が衝撃を受けるとき,エホバの怖ろしさゆえに,またその光輝ある優越性から,岩の穴や大岩の裂け目の中に入るためである。 あなた方は自分のために,息がその鼻孔にある地の人から離れていよ。

12. 大批囚犯飞奔入营房躲避,有些就慌忙跑进树林里。

多くの人は走ってバラックに避難しました。 森に逃げ込んだ人たちもいました。

13. 我们常常会刻意躲避探索自己的灵魂深处,避免面对自己的软弱、限制和恐惧。

わたしたちはしばしば,自分の心の中を深く掘り下げて,自分の弱さ,限界,不安を直視するのを避けようとします。

14. 14那日天凉的时候,他们在园中a行走,听到主神的声音;亚当和他妻子就躲在园里的树丛中,躲避主神的面。

14 日 ひ の 涼 すず しい ころ、 彼 かれ ら が 園 その の 中 なか を 1 歩 ある いて いる と、 主 しゅ なる 神 かみ の 声 こえ が 聞 き こえた。 そこで、アダム と その 妻 つま は 主 しゅ なる 神 かみ の 面 おもて を 避 さ けて、 園 その の 木 き の 間 あいだ に 身 み を 隠 かく した。

15. 人们用公立学校建筑充当避难所,但这里只是躲避场所,并没有提供食品、婴儿床、毛毯、药品或其它应急物品。

地元の学校などが臨時の避難所として使用されたが、この臨時避難所には食料、毛布、簡易ベッド、医薬品などの生活用品の支援は行われなかった。

16. 躲避死亡 大部分时间他都住在 位于Waldorg-Astoria的小房子里。

死神にすら嫌われ ウォルドルフ=アストリア・ホテルの スイートルームで多くの時を過ごしました

17. 早期的海外传道员白天要躲避人用石头袭击,晚上则要住在一所“鬼屋”里。

初期の宣教者たちは,昼間は投石から身をかわし,夜は“幽霊の出没する”家で寝泊まりしました。

18. 他们发明了能够躲避雷达的潜水艇和船只 来运送毒品

彼らはレーダーに察知されない 薬物密輸のための 潜水艦や船を考案しました

19. 通过 躲避 纷争 你们 允许 Tywin Lannister 摧毁 他 在 各个方面 的 对手

争い から 逃げ る こと で タイ ウィン・ ラ に スター に 彼 の 宿敵 を 破壊 する こと を 全 局面 で 許 し た

20. 自衝突發生後,約7萬名鄰近村民逃離家園躲進收容所避難。

衝突が発生して以来、チランを始め、ドゥブリー、ボンガイガオン、ウダルグリ、ショーニトプルといった地区から逃れてきた村民が避難キャンプに押し寄せ、その数は約7万人に昇っている。

21. 撒下16:5-13;19:15-23)有一次,撒督的儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单要传递消息给大卫王。 途中为了躲避敌人的追踪,他们来到巴户琳某人的家里,藏在井中。(

サム二 16:5‐13; 19:15‐23)バフリムはまた,ザドクとアビヤタルの子であるアヒマアツとヨナタンが,ダビデ王に伝言を携えて行く途中で,ある人の井戸に身を隠さなければならなかった場所でもあります。 ―サム二 15:27; 17:17‐20。

22. 当中很多人不是游击队员,他们藏在森林里,只是想躲避苏联国家安全委员会(国安会)的追踪。

中にはパルチザンではないものの,ソ連の国家保安委員会,すなわちKGBの係官の追跡を逃れるために隠れていた人もいました。

23. 吉普车已布满了子弹孔。 戴维一面要弯腰躲避,一面尽力将车刹住。

ジープに銃弾が浴びせられる中,デービッドは身をかがめたままの姿勢で必死にブレーキをかけました。

24. 向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

「カバは日焼けを避けるため日中はずっと水の中で過ごし,夜になると水から上がって草をはみます。

25. 这样你便不致实行‘守势的躲避’,反之你会正视宇宙的现实而获得正确的观点。

そうすれば,“防御回避”に走るのではなく,事実,つまり普遍的な現実を前にした大局観を得ることになります。

26. ● ‘避开某些大石,不然就把它们爆碎’

● 『大岩をかわすか,爆破せよ』

27. 因此,玩家必须运用才智逃避和躲开怪物,直到它们失去搜寻玩家的兴趣。

そのため、プレイヤーは知恵を使ってうまくモンスターを回避したり、モンスターがプレイヤーに対する興味を失うまで隠れたりしなければならない。

28. 我还记得,当地不时有龙卷风吹袭,为了躲避龙卷风,我们曾多次跑到地下室去。

当時は竜巻が起きることも珍しくなく,地下室に何度も逃げ込んだものです。

29. 我们拔腿就跑——当时我还要推着运载播音机的婴儿车——逃到王国聚会所躲避。

私たちはそこを去って,できる限り速く走り ― 私は録音再生機を載せた乳母車を押しながらだった ― 王国会館に避難しようとしました。

30. 我的意思是,如果雌性不局限于某个特定的同伴 或是她有能力储存精子 并且拥有的量已足 那么她会做些 其它生物活动 躲避捕食者,培育下一代 采集和消化食物

例えば もしメスが 特定のオスを選ばなかったり 精子を貯蔵する能力を持ち 十分保存していたら 彼女にとって より理に適うのは 他の生物学的に有用な活動に 時間を割くことです 天敵から逃げる 子供を育てる 食べ物を集めて 消化する

31. 这件事不会取决于人住在什么地方,也不会有赖于人在听见警告信号之后躲进防空洞或其他的避难所里。

それは,住んでいる場所によって決まるのではなく,また警報のサイレンを聞いて防空壕その他の避難所に駆け込むかどうかによって決まるのでもありません。

32. 这种温驯的动物通常栖身于森林最深处以躲避各种仇敌,例如美洲豹或猛虎等。

この臆病な動物は通常密林の奥深くにいます。 そうすることによってジャガーやトラなど,襲ってくる可能性のある動物を避けるのです。

33. 哪里稍微可以遮风挡雨,他们就让我们住在哪里,同时我们还常要躲避空袭。

雨風を凌げる所ならどこででも寝泊まりし,爆撃を避けようとしました。

34. 创19:30)亚摩利人的五个王为了躲避约书亚,就匿藏在玛基大的洞里,后来这个洞成了他们的坟墓。(

創 19:30)マケダでは,同盟を結んだアモリ人の5人の王がヨシュアの手を逃れて洞くつに隠れましたが,そこは後に彼らの共通の墓場となりました。(

35. 23这时拉曼人看到他们的弟兄不避刀剑,不左右闪躲,宁可倒下a受死,甚至死于剑下之际还赞美神—

23 ところで レーマン 人 じん は、 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから が 剣 つるぎ から 逃 のが れよう と せず、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 身 み を かわそう と せず に、 伏 ふ した まま 1 死 し のう と して おり、 剣 つるぎ に 倒 たお れる その 最中 さいちゅう で さえ 神 かみ を ほめ たたえる の を 見 み て、

36. B'z成員亦參加了第3日,舉行了躲避球大賽或舞會,發行前的專輯『IN THE LIFE』試聽會等。

B'zメンバーも3日目から参加し、ドッジボール大会やダンスパーティ、リリース前だったアルバム『IN THE LIFE』の試聴会などが行われた。

37. 我听见楼顶哗啦哗啦的声音,眼看天花板也要塌下来了,连忙蹲到桌子下面去躲避。

上の階で物が壊れる音がして,天井が落ちてくるのではないかと心配になり,テーブルの下に飛び込んだ。

38. 采取某项行动时,议会成员应该注意避免让某些人或家庭负担过重(见摩赛亚书4:27;教约10:4)。

行動計画を実施する際,評議会の構成員は個人や家族に過度の負担をかけないよう注意するべきである(モーサヤ4:27;教義と聖約10:4参照)。

39. 偷了銀河巡警的宇宙飛船這件事被發現後,為了躲避追兵而進入了弗力札軍隊。

銀河パトロールの宇宙船を盗んだことがバレてしまい、追手から逃れるためにフリーザ軍に加入した。

40. 这是为了避免让人觉得,圣经的某些部分已经过时或不再有实用价值。

聖書のある部分が古くて役に立たないという印象を与えないためです。

41. 箴言29:15)许多人认为“杖”一词象征某种形式的虐儿行为,以致避而不谈。

箴言 29:15)「むち棒」と言う言葉を聞いてたじろぐ人もいます。 この言葉が何らかの児童虐待を示唆していると考えるからです。

42. 气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。

気象台は約36時間前に嵐のおおよその進路を放送で知らせていました。

43. 之後躲避赫爾博士,秘密地為了阻止赫爾博士征服世界計畫和邁錫尼復活而暗中活躍著。

その後はDr.ヘルから身を隠しつつ密かにDr.ヘルの世界征服とミケーネ復活の両方を阻止するべく暗躍していた。

44. 人们时常躲开口若悬河、滔滔不绝的人。

口数の多すぎる人は,ほかの人から敬遠されがちです。

45. 每当听到空袭警报,人人都慌忙躲藏。

空襲警報のサイレンが鳴るたびに,みな恐怖におののきながら隠れ場を求めて駆け回りました。

46. 正当其他的企鹅纷纷北上,躲避南极洲那寒冷、阴暗的严冬,皇企鹅却偏偏南下,朝着南极洲进发!

ほかのペンギンが南極大陸の過酷で暗い冬を避けて北へ向かう時に,エンペラーペンギンは南へ,南極大陸へと向かいます。

47. 你找到了隐藏的开关, 躲避了暗中的陷阱, 现在你的探险队终于到达了 失落之城神殿的中心。

隠されたスイッチを見つけ出し 秘密の罠をかいくぐり とうとう あなたの探検隊は 失われた都にある 古代の寺院の中心に立っています

48. 创9:2,3)据博物学家说,豹子和眼镜王蛇等野生动物通常会躲避人类,只在受到激怒、伤害、惊吓或被逼得走投无路时,才会攻击人。

創 9:2,3)博物学者によれば,ヒョウやキングコブラなどの野生動物は挑発されたり,傷つけられたり,追い詰められたり,突然驚かされたりすると攻撃しますが,普通は人間のいるところからは退きます。

49. 宮崎志郎(享年28):山本耕史(友情出演) 違反躲避命令前往救助年幼的時候的大地而被砂土捲進,殉職。

宮崎志郎(享年28) - 山本耕史(友情出演) 退避命令に背いて幼い頃の大地を救うが、救出後に土砂に巻き込まれ殉職した。

50. 一切都很顺利,可是到了早晨,子弹开始在我们头顶飞过,以致我们不得不走到山后躲避一下。

それまでは万事順調でしたが,朝には銃弾が頭上を通り抜け,私たちは丘の後ろ側に避難しなければなりませんでした。

51. 我也见证,耶稣基督已在我们这时代召唤先知和使徒,复兴了教会以及其中的教导和诫命,作为「避难所,躲避暴风雨和......愤怒」,除非世人悔改并归向祂,否则暴风雨和愤怒一定会临到世人。 14

また,イエス・キリストがこの時代にも使徒と預言者を召し,世の人々が悔い改め,主のもとに戻らなければ必ず注がれる「嵐と激しい怒り〔からの〕......避け所」として,その教えと戒めとをもって,主の教会を回復されたことを証します。 14

52. 在1940年比利时被打败后,众多比利时战士和平民设法躲避至英国,并且加入了流亡比利时政府。

1940年の敗北の後、ベルギーの兵士と市民の多くがイギリスに逃亡して亡命ベルギー軍に参加した。

53. 你越躲, 它越强

隠すことで 肥大します

54. 大卫为躲避扫罗的追杀而逃亡,这其间,“迦密人拿八”(看来住在附近的玛安城)在迦密山连绵起伏的山区牧场上牧放大量羊群。(

殺意を抱くサウルのもとからダビデが逃亡していたころ,「カルメル人ナバル」(といっても,近くのマオンの住人であったと思われる)は,ゆるやかに起伏するカルメルの山地の牧畜に適した地域で家畜の大群を放牧していました。(

55. 阿尔玛暗中传道—他宣示洗礼圣约,在摩尔门水流为人施洗—他组织基督的教会并按立祭司—他们自食其力并教导人民—阿尔玛和他的人民逃到旷野,以躲避挪亚王。

アルマ、ひそか に 教 おし え を 説 と く。 バプテスマ の 聖 せい 約 やく を 宣言 せんげん し、モルモン の 泉 いずみ で バプテスマ を 施 ほどこ す。 キリスト の 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ し、 祭 さい 司 し たち を 聖任 せいにん する。

56. 聚会进行期间下了一场滂沱大雨,演讲不得不临时中断。 当时公众人士散开,走到附近的树下和楼房下躲避;但见证人却继续留在座位上。

途中で,どしゃぶりの雨が降ってきて講演が中断され,一般の人々は木の下や近くの家々に避難し始めました。

57. 可是,法老听见摩西变了节,就想法子杀他。 为了躲避法老,摩西逃到米甸地去居住。——出埃及记2:11-15;使徒行传7:23-29。

モーセは,ヘブライ人をつらい奴隷労働から自由にしたいと思いましたが,ファラオがモーセの背信行為を知って殺そうとしたので,ミディアンに逃げざるを得ませんでした。 ―出エジプト記 2:11‐15。 使徒 7:23‐29。

58. 跟妻子離別後,一個人持續跟裏高野的刺客戰鬥,就在躲避的旅程中,筋疲力盡時受到八葉老師的挑撥,親手將朋子的心給殺死了。

妻と別れた後は、たった一人で裏高野の刺客と戦い続けるが、あてのない逃避行に疲れ果てたところを八葉の老師につけ込まれ、その手で朋子の心を殺してしまう。

59. 从家里面被带出来,躲避在黑暗的地方 长达18年——特意挑选两个九年来 唤起在母亲子宫中度过的九个月。

家族から離れ薄暗い影の世界に 9年づつ2回 計18年間幽閉されます 9年は自然の母親の子宮で 過ごす9ヵ月を意味します

60. 圣经的一句箴言说:“精明的人见祸就躲藏”。(

聖書には,「災いを見て身を隠す者は明敏である」という格言があります。(

61. 你 在 躲 希特勒 嗎

ヒットラー から 隠れ て る の ?

62. 我躲在了床底下。

私はベッドの下にかくれた。

63. 某个地下避难所中居住的三个孩子蕾比(レビ),攸布(ヨブ)和路茨(ルツ)发现一名在雪地里倒下的老人。

ある地下集落に住む3人の子供たちのレビ・ルツ・ヨブは、雪の中で倒れていた一人の老人を見付けた。

64. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

65. 在另一些事例上,一个人为了逃避因某种行径所招致的良心煎熬,遂容许自己受狡诈的心所驱使,以怀疑、吹毛求疵或甚至背教等方式作为逃避的借口。

在另一些事例上,一个人为了逃避因某种行径所招致的良心煎熬,遂容许自己受狡诈的心所驱使,以怀疑、吹毛求疵或甚至背教等方式作为逃避的借口。

66. 在破面來襲時躲藏起來。

慌てて陰に隠れた。

67. 智慧就是运用知识的能力,能成功地解决难题,避过危险,以至达到某些目标。

知恵とは,問題を解決したり,危険を未然に防いだり,特定の目標を達成したりするために知識を首尾よく用いる能力のことです。

68. 你 为何 躲 在 阴暗 影中 ?

どう し て 陰 で こそこそ し て い る ?

69. 患这病的人也许很易吃惊受怕。 举个例说,精神病专科医生迈克尔·戴维斯讲述一个参加过越战的退伍军人,在结婚当日突然听到汽车发出回火声,于是扑进灌木丛去躲避。

例えば,メンタル・ヘルスの専門家マイケル・デービスは,ベトナム戦争の一帰還兵が結婚式の日に,車のバックファイアー音を聞いて草むらに飛び込んだことを述べています。「

70. 为什么以利亚要逃跑,躲在山洞里?

エリヤがにげて,どうくつの中にかくれたのはなぜですか。

71. 蛤一察觉到有敌人靠近,就连忙躲进壳内,拒不开口!

ところが,敵が近づくと,殻の中に引っ込んでしまい,殻をしっかり閉じてしまいます。

72. 我 本来 躲进 空房间 里 的 衣橱

えーと 私 は 空き 部屋 の 衣装 だんす に 隠れ て い た の そして . . .

73. 他们 在 准备 躲 在 地下 准备 着

あいつ ら 密か に 調査 し 準備 し て た ん だ

74. 我为拉里梅在印第安纳州盖里拍了这张照片。 这是他被捕的地方,当时就在这个房间里,藏在两个床垫之间, 躲避警察的抓捕。

ラリー メイズの撮影場所は 逮捕現場にしました インディアナ州ゲーリーのこの部屋で 2枚のマットレスの間に入って警察から隠れていたのです

75. 犹大书3,4,12,19,《新译》)无可置疑地,长老们必须对任何企图造成分裂的人采取坚定的立场,因为保罗写道:“那些离间你们,叫你们跌倒,背乎所学之道的人,我劝你们要留意躲避他们。”(

ユダ 3,4,12,19)長老が,分裂をもたらそうとするどんな人に対しても確固とした立場を保つべきなのは言うまでもありません。 パウロは,「あなた方が学んだ教えに逆らって分裂とつまずきのきっかけをもたらす人たちに目を留め,その人たちを避けなさい」と書いているからです。(

76. ‘无法避开见证人’

『証人たちから逃れることはできない』

77. 有25个惊慌失措的妇女躲进洞穴里,却给人在洞口放火,活活焗死。”

2か月間で3,000人が殺され,22の村が略奪に遭い,700人の男性がガレー船に送られた。 おびえて洞穴に逃げ込んだ25人の女性は,入り口で火を焚かれて窒息死した」。

78. 恨是对某人或某事强烈的不喜欢。

人 や 物事 に 対する 強い 嫌悪 感 の こと。

79. 特技是躲進很小的箱子裡。

逃げ場のない青年は大きな箱に隠れた。

80. 它们一直在进化 一边孤独地捕食 一边不停躲避天敌的追捕 时至今日,猫仍然保留了许多本能 使他们在野外存活了几百万年的本能。

だから現在のネコは 何百万年にもわたり自然の中で 生き延びるための素質の多くを 受け継いでいる