1. * 亦见超升;高荣,高荣荣耀;冠冕;生命;赎罪

* 「命」; 「冠」; 「昇栄」; 「 贖罪 しょくざい 」; 「日 の 栄え」 参照

2. 日全蚀使科学家有机会研究日冕,这是在任何其他时间所做不到的。

皆既日食は,他の時には行なえないような,太陽コロナの科学的な研究を行なう機会を与えてくれます。

3. 這次磁暴是1989年3月9日發生的日冕物質拋射導致的結果。

この磁気嵐をもたらしたのは、1989年3月9日に起きたコロナ質量放出であった。

4. 直至戴上冠冕。

冠授かる時までに」

5. 日冕的青白光轮赫然呈现,在黑色的月轮旁边闪出深红的光焰。

太陽コロナの青白い暈が見え,黒々とした月の輪から深紅色の炎が上がっていました。

6. 下车敷训,露冕求瘼。

休息をとり、ゆとりある運転をお願いします。

7. (Stephanas)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

(Stephanas)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

8. 他们的“冠冕”是什么?“

彼らの「卓逸した冠」とは何でしょうか。

9. 白发是美丽的冠冕

白髪の美しさ

10. 伊朗 卫冕冠军自动晋级。

元イランアマチュアレスリングチャンピオンである。

11. 保罗说:“他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。”——哥林多前书9:25乙。

もちろん彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが,わたしたちの場合は不朽の冠のためです」とパウロは述べました。 ―コリント第一 9:25後半。

12. 日冕的最高部分放出X射线和若干可见的光线,较低部分则放出紫外光。

コロナの最上部からは,X線と幾らかの可視光線,下部からは,紫外線が発せられている。

13. 5.( 甲)以色列所夸的冠冕是什么?(

5 (イ)イスラエルの卓逸した冠とは何でしたか。(

14. 來自太陽的無線電波主要出自日冕活躍區上面被磁場拘束住的電漿。

太陽からの電波の放射は、主に活動領域の磁場に捉えられたコロナのプラズマによるものである。

15. 跟禮服一樣公主要控制身上戴著冕狀頭飾,以這個「冕狀頭飾」的損壞來決定勝負(第十一條)。

ドレスは同じく姫が身に付けるティアラによって制御されており、この「ティアラ」の破壊をもって勝敗を決する(第十一条)。

16. 耶和华在他剩余的子民中,必像荣美的王冠,又像编花的华冕(有些译本译作“冠冕”)。(

その時,エホバはご自分の民の残っている者たちにとっての飾りの冠,また美の花輪(あるいは幾つかの翻訳によれば,「王冠」)となられます。

17. 从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。”(

今から後,義の冠がわたしのために定め置かれています。 それは,義なる審判者である主が,かの日に報いとしてわたしに与えてくださるものです」。(

18. (Stephen)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

(Stephen)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

19. 运动赛事常用花环作为冠冕。(

花輪の冠,もしくは花冠は,運動競技の催しに関連して使われました。(

20. 肯因超速被罰款7000日元。

ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。

21. 但耶和华必作他余剩之民的“荣冠华冕”。(

しかし,エホバはご自分の民の残りの者たちにとっての「飾りの冠,また美の花輪となり」ます。(

22. 、捎來夏日問候、EVERYDAY 超絕讚!

暑中お見舞い申し上げます EVERYDAY 絶好調!

23. 在2000年7月14日,一個太陽閃焰引起了 X5.7級的日冕物質拋射 (CME) 猛然發生,引起激烈的地磁風暴 (G5水準)。

2000年7月14日、X5.7の太陽フレアによりコロナ質量放出が起こり、翌日にG5レベルの激しい磁気嵐を引き起こした。

24. 没有磁场,地球就可能受到以下的威胁:太阳风(一股持续不断的粒子流)、太阳耀斑(在几分钟内释放的巨大能量,相当于数十亿颗氢弹的爆炸力)以及日冕物质抛射(从太阳日冕抛射到太空的物质,重量达数十亿吨)。

太陽の発する危険なものには,太陽風(定常的なエネルギー粒子の流れ),太陽フレア(何十億個もの水素爆弾に相当するエネルギーが短時間で放射されること),コロナ質量放出(太陽のコロナから何十億トンもの物質が宇宙空間に噴出されること)などがあります。

25. 论到运动会里参赛的人,保罗写道:“当然,他们这样做,是要赢得能腐坏的冠冕;我们却是要赢得不能腐坏的冠冕。

その競技会に出場する人たちに関して,パウロはこう書いています。「 もちろん彼らは朽ちる冠を得るために[走る]のですが,わたしたちの場合は不朽の冠のためです。

26. 请也留意现时上帝把一个冠冕赐给他。

また,この時にはイエスに王冠が与えられていることにも注目してください。

27. 有钱人家也喜欢饲养冕鹤,给华丽的庄园增添雅趣。 既然需求甚殷,难怪冕鹤的数目不断下降。

このツルは色彩や姿が魅力的で,ダンスのような誇示行動が面白いため,動物園で人気がありますし,個人の屋敷や庭園に興を添えるものとして求められています。

28. 日本人时常谈及“超时服务”。

日本の勤労者は“サービス残業”について話します。

29. 奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

オリンピアの冠は野生のオリーブの葉で作られ,イストミアでは松,ピュティアでは月桂樹,ネメアでは野生のセロリで作られました。

30. 贵族及贵族夫人的礼服只在加冕礼时使用。

純白のドレスとベールは、本来は処女のみ着用が許されている。

31. □ 以法莲的酒徒所夸的冠冕怎样被踏在脚下?

□ エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠は,どのように踏みにじられましたか

32. 秘境車站 ~超maniac travel guide~(日语:探検!

秘境駅 〜超maniac travel guide〜(ナレーション) イチオシ!

33. 15凡为我的名舍弃a生命的,必得冠冕。

15 わたし の 名 な の ため に 自 じ 分 ぶん の 1 命 いのち を 与 あた えた 者 もの は 皆 みな 、 冠 かんむり を 授 さず けられる。

34. 9月29日-因超抽地下水,地層下陷日趨嚴重。

9月29日 - 地下水の過剰汲み上げによる地盤沈下が深刻化。

35. 如果日冕的温度是放射温度的[摄氏]100万度,太阳大气就会光亮到使我们看不见光球层。

もしコロナの温度が放射温度で[摂氏]100万度だとしたら,太陽大気はあまりにも明るくなり,光球を見ることはできないであろう。

36. 12月22日、1st專輯『超絶少女』發售。

12月22日、1stアルバム『超絶少女』を発売。

37. 1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

38. 彗尾中的微磁爆在這之前就已被觀測到,最有名的例子就是2007年 NASA的日地关系天文台(STEREO)觀測到日冕物质抛射撞擊恩克彗星。

それ以前に小さな磁気嵐が彗星の尾において観測された例として、最も有名なのは2007年にNASAのSTEREOプロジェクトの調査衛星が観測した、コロナ質量放出がエンケ彗星を直撃した例がある。

39. 冠军所得的冠冕和光采荣耀不久就消逝了

勝利者の冠も,その栄光と誉れも,色あせてゆく

40. 亨利在1594年2月27日加冕。 他进入巴黎的时候,对战争已经极其厌倦的人民夹道欢迎,高呼万岁。

1594年2月27日に戴冠式を行なったアンリはパリに入城し,戦争で疲れきっていた国民はアンリを国王として迎えました。

41. 同年的10月,路易十五正式在兰斯大教堂加冕。

同年10月、ルイ15世はランス大聖堂で成聖式を執り行った。

42. 尽管人不再完美,上帝仍以尊严给他们做“冠冕”。(

そのようにして,なおも人間に尊厳を『冠として添えて』おられます。(

43. 3月28日、2nd Live DVD『SUPER☆GiRLS 超絶少女2012 メモリアル at 日本青年館』發售。

3月28日、2ndライブDVD『SUPER☆GiRLS 超絶少女2012 メモリアル at 日本青年館』を発売。

44. 四十年后的今日,世上仍然没有超人。

しかし悲しいかな,超人はどこにもいない」。 40年が経過した今でも超人はどこにもいません。

45. 他們當中有超過75%均與非日裔通婚。

三世の75%は、非日系人と結婚している。

46. 箴言16:31说:“人若行走正义的道路,白发就是华美的冠冕。”

箴言 16章31節は,「白髪は,義の道に見いだされるとき,美の冠である」と述べています。

47. 两只冕鹤喙对喙,哼着柔婉的小调,双双奏起爱情小夜曲来。

くちばしとくちばしを突き合わせ,互いにセレナーデを歌うかのように一連の低くて鈍い声を発します。

48. (2016年4月6日-,niconico直播※) Pyxisの夜空の下de Meeting(2016年4月7日-,超!

Pyxisのキラキラ大作戦!(2016年4月6日 - 、ニコニコ生放送※) Pyxisの夜空の下de Meeting(2016年4月7日 - 、超!

49. 今日麥加都會區的面積已超過1,200平方公里。

メッカの今日の総面積は1,200km2以上となっている。

50. 2005年5月23日累计入场人数超过500万人。

2005年5月23日 累計入場者数が500万人を超える。

51. 杰伊·帕萨切夫等人分析了NASA的太阳过渡区与日冕探测器对1999年水星凌日以及2004年金星凌日的观测结果,并发现太阳的周邊昏暗现象也是黑滴效应成因之一。

学術的な研究も行われ、ジェイ・パサチョフ(英語版)らは、NASAの太陽観測衛星「TRACE」による2004年の金星太陽面通過の観測結果を、1999年の水星の太陽面通過の観測結果と合わせて分析し、望遠鏡の性能だけでなく太陽の周辺減光もブラック・ドロップ効果の原因の一つと結論付けた。

52. 现在他满怀信心地期待获得“公义的冠冕”为奖赏。——4:5,8,《新世》。

今彼は,前に置かれた報い,「義の冠」に確信を抱いて目を留めます。 ―4:5,8。

53. 壽蘭2〜奇蹟→Getting〜(Game Boy) - 2002年2月7日 發售 超GALS!

寿蘭2〜ミラクル→ゲッティング〜(ゲームボーイ) - 2002年2月7日発売 超GALS!

54. 2006年7月16日,总收费入园人数超过1亿人。

2006年7月16日に、総有料入園者数が1億人を超えた。

55. * 主已应许将他右手边的荣耀冠冕给他的圣徒;教约104:7。

* わたし の 右手 に おける 栄光 の 冠 を あなたがた に 約束 した, 教義 104:7.

56. 希腊和罗马的冠冕比较简单,有时是光芒状的王冠,有时是花冠。

ギリシャ人やローマ人の冠はもっと簡素なもので,時には放射状の王冠であったり,花輪のような形のものであったりしました。

57. NGC 6729,也稱為科德韋爾68,是位於南冕座的一個反射/發射星雲。

NGC 6729(Caldwell 68)は、みなみのかんむり座にある反射星雲/輝線星雲である。

58. 国王由教会为之加冕,这件事暗示上帝亲自拣选国王去统治国家。

教会が戴冠を行なうなら,神自ら王を支配者として選んだという印象が残ります。

59. 因为在月球遮蔽太阳光芒的短暂时刻,太阳的大气层突然涌现;太阳红焰和珍珠色的日冕赫然在望,天空昏黑,星辰隐约可见。”

ほんのわずかな間であるが,輝く太陽の表面を月が覆い隠し,太陽の大気がきらめいて見える。 最大のみものは,真っ赤な紅炎と真珠色のコロナである。 空がやみに包まれると,星が見えてくるであろう」。

60. 建立公式欄,找出即將超出每日預算的廣告活動。

1 日の予算を超過しそうなキャンペーンを特定するための数式列を作成します。

61. beatmaniaIIDX 16 EMPRESS (2008年11月19日开始运营) 口号为「超、頂、蝶、煌く。

beatmania IIDX 16 EMPRESS(エンプレス、2008年11月19日稼働開始) キャッチフレーズは「超(ちょう)、頂(ちょう)、蝶(ちょう)、煌(きらめ)く―。

62. 「白色氣息」(日語:白の吐息)是化學超男子第13張單曲。

「白の吐息」(しろのといき)は、CHEMISTRYの13枚目のシングルである。

63. 我拍摄左花随时间推移而变化噶视频 每日24个钟,每周7日, 超过35年。

私は過去35年に渡って 日夜休むことなく 花の低速度撮影を 続けて来ました

64. 1937年,梳士巴利在英皇乔治六世加冕典礼上担任王室总务官(Lord High Steward)。

1937年に行われたジョージ6世の戴冠式においては、大家令(Lord High Steward; 王室執事長)を務めた。

65. 日冕物质抛射和太阳耀斑造成炫目的极光(如右下图所示),这是一种绚丽多彩的发光现象,出现在地球磁极附近的高空。

太陽フレアやコロナ質量放出は,鮮烈なオーロラ(地球の磁極付近の大気圏上層での色鮮やかな発光現象)を生じさせることがあります。( 右の下の写真)

66. 箴言16:31也告诉我们:“人若行走正义的道路,白发就是华美的冠冕。”

箴言 16章31節にも,「白髪は,義の道に見いだされるとき,美の冠である」と述べられています。

67. 6日:中華民國中央氣象局開始發佈超大豪雨特報。

6日:中央気象局、超大豪雨特報を発表。

68. 当时,西班牙国王由罗马教皇克雷芒七世加冕为神圣罗马帝国的皇帝。

そのスペインの王は,教皇クレメンス7世により神聖ローマ帝国の皇帝の座に就けられました。

69. 其追悼會在12月5日舉行,有超過2萬名市民出席。

最後のコンサートは10月5日に行われ、2万人以上の観衆を集めた。

70. 時至今日已在丸子町商店街一帶徘徊超過十年之久。

そのため、10年近く丸子商店街を彷徨っている。

71. 请注意,受超额投放的影响,在流量较高或较低的那几天,您的每日费用可能会明显高于或低于 10 元的平均每日预算(但不会超出每日预算的 2 倍,在本例中为 20 元)。

なお、超過配信が原因で、トラフィックの多い日や少ない日に 1 日の費用が 1 日の平均予算 1,000 円を上回ったり下回ったりする場合があります(ただし、1 日の費用が 1 日の平均予算の 2 倍(この例では 2,000 円)を超えることはありません)。

72. 籌備十年之後,超過13萬條目和50萬索引都根據字母編入日本大百科全書,篇幅超過2萬3千頁。

「日本と日本人について徹底的に、かつ広範囲にわたって一層の記述をすること」を目的として、10年の準備期間を経て、130,000を超える項目と500,000を超える索引が五十音順で23,000を超えるページに編成された。

73. 56他听到一个很大的声音,然后诸天被遮蔽,神所有的创造物都哀恸,大地a呻吟,岩石崩裂,圣徒们b起来,在人子的c右边d接受冠冕,接受荣耀的冠冕;

56 また、 彼 かれ は 大 おお きな 声 こえ を 聞 き いた。 天 てん が 覆 おお われ、 神 かみ が 創 そう 造 ぞう された すべて の もの が 嘆 なげ き 悲 かな しみ、 地 ち が 1うめき、もろもろ の 岩 いわ が 裂 さ けた。 また、 聖 せい 徒 と たち が 2よみがえって、 人 ひと の 子 こ の 3 右 みぎ に おいて 栄 えい 光 こう の 4 冠 かんむり を 受 う けた。

74. 长此下去,秀美的冕鹤迟早会在地上绝迹,这教人多么惋惜啊!

いつの日か,この華麗なカンムリヅルの姿が見られなくなり,鳴き声も聞かれなくなるとしたら,残念なことです。

75. 花瓣上像发丝一般的副花冠,赫然就是基督头上的荆棘冠冕。

また,花弁の上の糸状になった副花冠の中に,キリストのいばらの冠のようなものまで見定められました。

76. 單在加勒比海,日本及古巴漁民每年就獵獲超過1000噸。

カリブ海だけで、日本とキューバの漁師が毎年1,000トンもの本種を漁獲していたこともあった。

77. 本作為1996年3月29日於超級任天堂上發售的《超級機械人大戰外傳 魔裝機神 THE LORD OF ELEMENTAL》,及於2010年5月27日發售Nintendo DS用的重製作品《超級機械人大戰OG SAGA 魔裝機神 THE LORD OF ELEMENTAL》的續篇。

本作は1996年3月29日発売のスーパーファミコン用ソフト『スーパーロボット大戦外伝 魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL』および、そのリメイクである2010年5月27日発売のニンテンドーDS用ソフト『スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神 THE LORD OF ELEMENTAL』(以下前作)の続編である。

78. 再说,又有哪个王愿意把重34公斤(92金衡磅)的冠冕戴在自己的头上呢?

また,王が約34キロの重さのある冠をかぶることなどまずあり得ないと考えられています。

79. 由于皇帝是由牧首加冕的,牧首自然期望皇帝悉力捍卫正教会。

総主教は皇帝に王冠を授けたので,皇帝が正教会の忠実な擁護者になることを期待しました。

80. 太陽型恆星顯示它們的自轉速率和色球活動(如鈣的H和K線的發射)與日冕活動(例如X射線輻射)之間有高度的相關性。

ソーラータイプの恒星は自転速度と彩層活動(カルシウムのH線、K線など)、そしてコロナ活動(X線放射など)に高い相関がある。