1. “要吹角赞美[上帝],拨弦弹琴赞美他。

「角笛を吹き鳴らして神を賛美せよ。

2. 当我们因为他人的赞美而「自满」时,我们的酬偿就只是这些赞美。

人々の称賛を「うのみにする」とき,その称賛がわたしたちの受ける代償になってしまいます。

3. 当我们因他人的赞美而「自满」时,我们的酬偿就只是这些赞美。

人々の称賛を「うのみにする」とき,その称賛がわたしたちの受ける代償になってしまいます。

4. 用大响的钹赞美他,用高声的钹赞美他。

鳴り響くシンバルをもって神を賛美せよ。

5. 向你欢呼赞美的人多么幸福!

喜びの音を 知る民 幸いなり 恵み受けん

6. 无疑,正义的行为使人受到赞扬;可是,罪过却使人的美名蒙污受损,尤其是当某宗严重过犯在社区中广为人知的话。

義は人を道徳的に向上させますが,罪は当人の良い評判を傷つけかねません。 重大な悪行が地域社会に知れ渡る場合は特にそうです。

7. 赞美的纪念物

賛美の記念物

8. 学生在某一点上做得好,就应该称赞。

生徒が,ある点を上手に扱ったなら,褒めてください。

9. 赞美 “我要时刻称颂耶和华,我的口要不断赞美他。”——诗篇34:1

その賛美は絶えずわたしの口にある」。 ―詩編 34:1。

10. 路16:1-8,Int)在此之前,耶稣赞美天父把某些真理向“有智慧有知识的人”隐藏起来,却启示“婴孩”般的门徒。(

ルカ 16:1‐8,行間)それより以前に,イエスは,天のみ父がある真理を「賢くて知能のたけた者から」隠す一方,比較すれば「みどりご」のような,イエスの弟子たちにそれらの真理を啓示されたことでみ父を賛美されました。(

11. 借着预先努力作妥准备,我们能够装备好自己去赞美耶和华,同时帮助别人也学会赞美上帝。

徹底的に準備し,自分が用いたいと思うブロシュアーを野外奉仕に携えてゆくことにより,わたしたちはエホバを賛美するよう備えられ,他の人々もエホバへの賛美に加わる仕方を学ぶよう助けることができるでしょう。

12. 衷心赞美,天天颂扬。

天地は高らかにエホバをたたえる

13. 要击鼓跳舞赞美他”。(

タンバリンとたて琴をもって神に調べを奏でよ」。「 タンバリンと輪舞をもって神を賛美せよ」。

14. 你们要赞美耶和华!”

あなた方はヤハを賛美せよ!」

15. 法西斯主义赞美战争

ファシズムは戦争を美化する

16. 别人称赞耶稣时,他总是把一切赞美和尊荣都归给天父,可见他多么谦卑!

イエスは,すべての賛美と栄光をみ父に帰すことにより,謙遜さを示しました。

17. 我们拥有生命就该赞美上帝,因为我们活着的主要目的就是要赞美他。

エホバを賛美することは人が生きる目的であり,命があることはこの方を賛美するべき理由となります。

18. 它们默默地赞美造物主

それらは創造者を無言で賛美している

19. 赞美之歌回荡天地之间。

暮れゆく空の色も

20. 宣扬耶和华应受赞美的事!

エホバの称賛すべき行為を告げ知らせなさい

21. 这是我的上帝,我要赞美他。”(

これがわたしの神,わたしはこの方をたたえよう」と歌います。(

22. 既然如此,你真的喜欢这些人予你的空虚赞美吗?

あなたはそのような人たちのむなしい称賛を本当に望んでいるのですか。

23. □ 赞美耶和华的一个极优美的方式是什么?

□ エホバを賛美するための最も麗しい方法の一つとなっているものは何ですか

24. 13 此外,全家一起赞美上帝能令家人的关系更亲密。

13 加えて,一緒に神を賛美することで家族のきずなも強まります。

25. 他进了殿,“走着,跳着,赞美上帝,”看见的人都“满心希奇”。

と言います。 その人はただちにいやされ,「歩いたり,躍ったり,神を賛美したりしながら」神殿に入ると,人々は「狂喜に満たされ」ました。

26. 愿我们永永远远赞美上帝的名。(

それで今,そして永遠にわたって,神のみ名を賛美しつづけましょう。

27. 愿我们都乐于衷诚地称赞人,因为“说话合时,多么美好!”(

時宜にかなった言葉は,ああ,何と良いものであろう」ということを意識して,他の人を惜しみなく真心をこめて褒めるようにしてゆきましょう。

28. 她说天父的圣洁无人能比,也赞美上帝的公正和忠贞。

ハンナは,無類の神聖さ,公正さ,忠実さゆえにもエホバを賛美しています。

29. 愿我们所有人都仪容端庄贞洁,好为耶和华带来赞美。(

では,わたしたち皆は,貞潔で称賛に値する身なりによってエホバに賛美をもたらすようにしましょう。

30. 因而,塞拉俱乐部赞成稳定并减少美国和世界的人口。

クラブはアメリカや世界の人口を縮小・安定させることに賛成という立場であるという。

31. 孙奇是位美男子,周昭称赞他:“恂恂公子,美妙无已。

美貌の持ち主であり、周昭は「恂恂公子,美妙無已」と賞賛したという。

32. 从病骨支离变成活跃地赞美上帝

病弱だった人が神の活発な賛美者になる

33. 牧羊人来探视刚出生的婴孩,并且赞美他的天父耶和华。

羊飼いたちが幼子を見に来て,幼子の父エホバを賛美します。

34. *据估计,美国有百分之12的成人,在人生某个阶段会对某种事物出现强烈的恐惧。

* 米国では成人の12%が,一生に一度は恐怖症の問題を抱えるものと推定されています。

35. 这种赞美之声在诗篇第150篇达到最高潮,在六节诗中曾13次吁请宇宙众生齐声赞美耶和华。

この賛美の旋律は段々と強さを増し,詩編 150編に至って壮大な最高潮に達します。 そのわずか6節の中で,すべての創造物に対し,エホバを賛美するようにとの呼びかけが13回もなされています。

36. • 我们有哪些机会终日赞美耶和华?

● 「一日じゅう」エホバを賛美するためのどんな機会がありますか

37. 俗世的声誉与赞美耶和华的对照

この世的な名声 対 エホバを賛美する業

38. 你还会永远活下去,为耶和华赐下优秀的牧人耶稣而赞美他。

20 あなたがこの本の研究を通してイエスとエホバへの愛を強めてゆかれるようにと願っています。

39. 例如,大卫王安排了4000个利未人在圣殿供职,奏乐赞美耶和华。

例えば,ダビデ王は,神殿で賛美の音楽を奏でる4000人のレビ人を組織しました。

40. 如雷的赞美之声宣告绵羊羔举行婚礼

雷鳴のような賛美の合唱の中で子羊の結婚のことが布告される

41. 就在同一个星期的一个葬礼上, 我们唱起熟悉的赞美诗 “我们犁田与播种”, 一首非常有英国风格的赞美诗。

それから同じ週に葬式で おなじみの讃美歌「ひとはたがやし」を歌いました とても英国的な歌です

42. 现在库鲁有280多个传道员赞美耶和华。

今では280人を超える伝道者がクルーでエホバを賛美しています。

43. 愿他们把荣耀归于耶和华,又愿海岛上的人传扬赞美上帝的话。”

栄光をエホバに帰し,島々でその賛美を告げ知らせよ」。

44. 撒母耳记下23:2)他所作的最感人的赞美诗歌之一是诗篇145篇。

サムエル後 23:2)その賛美の表明の最も優れたものの中に,詩篇 145篇があります。

45. 以赛亚书61:10,11)现今耶和华正将数以百万计的人从列国召集出来赞颂他,由此可见赞美正在万民中“生长出来”。

イザヤ 61:10,11)この「芽生え」の証拠は,現在エホバの賛美を歌うために諸国民から集め出されている幾百万もの人々の中に見ることができます。

46. 他接着又提到唱‘万福玛利亚’赞美诗一事。‘

続いて賛美歌の『アベマリア』に話題が移りました。『

47. 讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

48. 我衷心渴望跟亲爱的家人一起,永远赞美耶和华的伟大圣名,因为他是一切美物的创造主。

すべての美しいものを創造されたエホバの麗しいお名前を,愛する家族と共に永遠にわたって賛美すること,これが私の心からの願いです。

49. 反之,在午夜的时分他们“祷告唱诗赞美上帝。”(

むしろ二人は真夜中ごろ,「祈ったり,歌で神を賛美したりしていた」のです。(

50. “上帝啊,你受的赞美正与你的名相称,直到地极!”

「神よ,あなたのみ名と同じく,あなたの賛美も地の境にまで及ぶのです」。

51. 次年,26个国家代表在美都华盛顿表决赞同英美两国的这项建议。

翌年,米国の首都ワシントン市で,26か国が「連合国(ユナイテッド・ネイションズ)宣言」に署名し,この英米両国の提案に同意を表わしました。

52. 所有这些人均穿着“圣洁的礼服”赞美耶和华,按照神治的秩序勇往直前。

これらの人々は皆,「聖なる飾り物を着けて」エホバへの賛美をささげ,神権的秩序のうちに行進します。

53. “拥有世上品行最佳的团体之一的美誉”这句话乃是《新天主教百科全书》对耶和华见证人的赞美。

「世界で最も行儀の良いグループの一つとしての評判」がある,と「新カトリック百科事典」はエホバの証人のことをほめています。

54. 在《国语圣经》中,这节经文说:“死人不能赞美耶和华;下到寂静中的,也都不能。”

その聖句は欽定訳では,「死者も,音なき所に下るどんな人も主を賛美することはない」となっていますが,リビング・バイブルの翻訳者は,死者がどこか別の場所で生きていると考えているようです。

55. 他撰写了43部的圣歌集,并创作了上百首赞美诗。

讃美歌集を10篇出版して、400以上の賛美歌を創作した。

56. 6 愿耶和华极大的良善,激励我们赞美他,效法他。

6 エホバの満ちあふれる善良さにこたえて神への賛美をほとばしらせ,喜びに光り輝くことができますように。

57. 跟其他创造物一样,无生命的天空也赞美造物主。

創造物の他の見物のように,無生の天空も創造者を賛美しています。

58. 林前15:58)因此,要鼓励我们当中的年轻人努力进步,成为耶和华的赞美者。

コリ一 15:58)わたしたちすべては,共に交わる子供たちが,エホバの賛美者として着実に進歩するよう励ましたいものです。

59. 因此,约翰在异象中见到“大群人”‘昼夜在他的殿里’赞美上帝是何等适当的事。(

ですから,ヨハネが見た「大群衆」が「神殿で昼も夜も」神を賛美しているとは,何と適切なのでしょう。(

60. 信天翁在飞行方面的超卓能力的确促使人赞美它的伟大设计者。——诗篇148:10,13。

アホウドリのずば抜けた飛しょう力を考えると,確かにその設計者を賛美せずにはいられません。 ―詩編 148:10,13。

61. 接着牧羊人离去,“把荣耀赞美归与上帝”而不是归于婴孩。——路加福音2:15-18,20,《新译》。

それから,羊飼いたちはその赤子ではなく,「神の栄光をたたえ,また賛美し」ながら,去って行きました。 ―ルカ 2:15‐18,20。

62. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

63. 正如一幅美丽动人的图画能够为画家带来赞美,同样地,奇妙的天体也能述说耶和华的力量、智慧和威严。

詩編作者が表現しているように,「天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」のです。(

64. 例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

65. 活动应该要振奋人心,并强调「有品德、美好、受好评或值得赞扬的事」(信条第13条)。

活動は人々を高め,「徳高いこと,好ましいこと,あるいは誉れあることや称賛に値する」ことを強調するものであるべきである(信仰箇条1:13)。

66. 我在11岁受浸的时候,就渴望有朝一天,能够向公众人士发表演讲赞美耶和华。

バプテスマを受けた11歳のころ,私は講演者としてエホバを賛美するのが切なる願いでした。

67. ......我们以口的一边赞美和平之君,另一边却歌颂战争。”

......一方では平和の君を賛美しながら,他方では戦争を美化した」と認めました。

68. ......我们的口一方面赞美和平的君,另一方面却歌颂战争。”

われわれは教会の中にさえ軍旗を掲げた。 ......一方では平和の君を賛美しながら,他方では戦争を美化した」。

69. 圣经诗篇的执笔者大卫唱道:“我要唱歌赞美上帝的名”。

聖書の詩編を書いたダビデは,『わたしは歌をもって神のみ名を賛美します』と歌いました。

70. 愿耶和华赐福给我们,使这个特别运动为他带来赞美,也造福所有心地善良的人。(

エホバがご自分の賛美のため,またあらゆる場所に住む心の正直な人のため,この特別なキャンペーンを祝福してくださるようお祈りします。

71. 如今在美国,人们有一个举措是 完全丢弃政府的某项统计数据。

ちょうど今 米国で 実際に見られるのが 一部の政府統計を まるごと削除しようとする動きです

72. 假如节目内容会使人对某个商家的产品或经营方式印象不好,商家当然不想赞助这个节目,他们不喜欢某个机构制作的节目,就会找别的机构做广告。

あるニュース支局の報道が気に入らなければ,ほかの支局で宣伝できます。

73. 我们怀着正确的态度称赞别人及接受别人称赞,就能得着益处。

正しい精神を抱いているなら,褒め言葉は,それを述べる側にも受ける側にも良い感化を与えます。

74. 湘云之作众人皆赞。

佐敷泊雲 生け花の大家。

75. 为什么要称赞别人?

褒めることはなぜ大切ですか

76. 箴言15:4,《当代英语译本》)你也可以说些由衷而具体的话去称赞某个单亲父母吗?

箴言 15:4,「現代英語訳」)あなたは,ひとり親にかける具体的で純粋な褒め言葉を考えつくことができますか。

77. 认为见证人唱一首赞美锡安的诗歌是要讨好纳粹党,这样的想法实在匪夷所思。

シオンに関する歌を歌うのはナチを懐柔しようとする試みであるとは,まず解釈できないでしょう。

78. 耶路撒冷会再次听到耶和华真正敬拜者的欢声和赞美。

エルサレムは再びエホバの真の崇拝者たちの叫び声と賛美を知るようになります。

79. 美国 某些州的上诉法庭也处理了一些牵涉到见证人的重要案件。

州の上訴裁判所における重要な法的な闘いが米国で繰り広げられました。

80. 刻意迎合人,只求别人赞赏。

空しさが伴うだけ