1. (另见埋怨; 批评; 挑剔)

(另见埋怨; 批评; 挑剔)

2. 我不挑剔,我什么都吃。

こだわらないよ。なんでも食べるよ。

3. 他敏于挑剔别人的弱点和短处。

そして,すぐに,他の人の弱点や欠点のあらさがしをします。

4. 要学会节俭度日,找工作时不要太挑剔

仕事を探しているなら,倹約に努め,えり好みをしない

5. 不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

6. 3)他们怎样挑剔耶和华委任的人的缺点?(

3)どのように,エホバから任命された人々の欠点だけに目を留めていましたか。(

7. 我们照顾他很容易,因为他从来不会挑剔抱怨。

父の世話が楽だったのは,父が決して小うるさいことを言ったり,愚痴をこぼしたりしなかったからです。

8. 令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。

意外なことに雌は,自分の相手になる雄の凝った色彩にそれほどこだわりません。

9. 例如,一位妻子会挑剔另一位妻子的子女,孩子们则各自支持一方。

例えば,一人の妻が別の妻の子供に文句をつけ,子供たちは子供たち同士でけんかをしているという有様でした。

10. 我也要提醒自己,丈夫照我说的方法去照顾宝宝时,我不该对他太挑剔。”

わたしは赤ちゃんをなるべく独り占めしないようにし,夫がわたしの提案に沿って赤ちゃんの世話をしようとしている時は,あまりうるさく言わないように気をつけました」。

11. “祖母患了痴呆病,过去一年跟我同住,病情一直恶化,对我吹毛求疵、诸多挑剔。

「痴呆症の祖母と一緒に暮らすようになって1年が過ぎました。

12. 千万不要受一种错误的观念所愚,以为怀疑、挑剔、消极的态度就是才智的表现。

冷笑的で,批判的で,悲観的な態度は知性の表われであるという間違った考え方にだまされてはなりません。

13. 大卫受良心责备......

ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

14. 箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

15. 格特现在不再挑剔玛丽了,每次玛丽鼓起勇气,在一大群听众前讲话后,格特都称赞她一番。

今では妻を批判するどころか,大勢の聞き手の前で実際に勇気をふるい起こして話す時の妻を褒めています。

16. 不知怎么地,随着日子一久,浪漫的爱情逐渐褪色,有些人渐渐地不再考虑彼此的幸福,开始挑剔。

どうしたことか,ある人々は,時が過ぎ,恋心の色合いに変化が生じてくると,徐々に,互いの幸せについて考えなくなり,小さな弱点に目を向け始めるようです。

17. 大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。”

パンダはペアの相手をえり好みする動物ですが,わたしたちはここでの赤ちゃんパンダの誕生を期待しています」。

18. 所以问题是,我们准备好去挑战了么?

そこで問題とは 私達はその挑戦に見合うのでしょうか?

19. 我责备过他很多次了。

何度も私は彼を叱った。

20. 陈立责备他,将他砍头。

陳立は興を責めて首を切った。

21. 迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

22. 乙)耶稣为什么责备群众?

ロ)イエスが群衆を叱責されたのはなぜですか。

23. 对中级管理人员来说,如果上司无视他们的出色表现,并且诸多挑剔,他们就会泄气,甚至一蹶不振。《

中間管理職は,立派に仕事を成し遂げたのにそれは認めてもらえず,上司がささいなミスばかり粗探しをするようだと,燃えつきてしまいます。「

24. 曾经有人严词责备你吗?

だれかに荒々しく叱責されたことがありますか。

25. (Hariph)〔意思是:他已经责备(讥嘲)〕

(Hariph)[「彼はそしった(嘲弄した)」の意]

26. 明成祖责备,脱脱于是回国。

彼は翻意し、帰国することにした。

27. (Hareph)〔意思是:他已经责备(讥嘲)〕

(Hareph)[「彼はそしった(嘲弄した)」の意]

28. 与其怀着抱怨和挑剔的态度,倒不如决心维护你的孩子,方法是与教师商讨难题,并且与他们通力合作。

文句を言ったり,批判したりする代わりに,先生に相談し,協力することによって,子供を擁護しましょう。

29. 预言向尼尼微提出挑战说:“你要打水预备受困。

その預言はニネベに挑みます。「 攻囲に備えて自分のために水を汲め。

30. 如果你觉得父母对你过于挑剔,你可以说:“我已经很努力做好了,可是你们还是说我做得不好,听了真的很难受!

親が極端に厳しいと感じるなら,こう言えるかもしれません。「 正しいことをしようと一生懸命努力しているけど,いつも小言を言われてばかりだとつらいんだ。

31. 以弗所书5:1)既然全能的上帝宁愿表现怜悯和丰富的慈爱,而不是“喜欢发牢骚或挑剔”,基督徒无疑应当努力同样行。

エフェソス 5:1)全能の神が「何かにつけ毒舌をふるい,あら探しをする」方ではなく,憐れみと満ちあふれるほどの愛ある親切を表わされるのであれば,確かにクリスチャンもそれに倣うよう努力すべきです。

32. 刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

33. 反对同性恋生活方式的人备受责骂。

説教されるのはかえってゲイの生き方に反対する人々のほうです。

34. 乙)长老应当怀着什么态度提出责备?

ロ)長老はどんな態度をもって戒めを与えるべきですか。

35. 马太(利未)由于欣赏耶稣所做的工作,就设盛宴款待耶稣,结果得以听到耶稣反驳法利赛派的挑剔,获知耶稣其他精采的比喻。

イエスのなさった業に対する感謝の気持ちから,イエスのために盛大な歓迎の宴を催したマタイ・レビは,イエスがパリサイ人の批判的な質問にお答えになり,さらに見事な例えの一つを語られるのを聞くことによって祝福されました。

36. 箴言17:10说:“一句责备话深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下。”

コロサイ 3:21,「フィリップス訳」)さらに聖書は,体罰が普通は最も効果的な教え方でないことも認めており,箴言 17章10節には,「理解ある者にとって,一度の叱責は愚鈍な者を百回打つよりも深く入る」と記されています。

37. 关于管教,圣经说:“杖打和责备使人有智慧”。(

懲らしめについて聖書には,「むち棒と戒めは知恵を与える」とあります。(

38. 士12:2,3)以法莲人于是挑剔耶弗他的军队,说:“基列人啊,你们住在以法莲人和玛拿西人中间,不过是从以法莲逃亡的人罢了。”(

裁 12:2,3)エフライム人は応酬し,エフタの軍勢のことを,「ギレアデよ,エフライムの中,マナセの中にあって,お前はエフライムから逃れ出た者だ」と言いました。(

39. 当然,配偶有时也会犯一点小错,如果我们常常批评他、挑剔她,只会令配偶灰心、气愤,而不会帮助对方看出自己需要改变、调整。

ですから,夫も妻も相手に完全さを求めるべきではないでしょう。 重箱の隅をつつくようなあら探しは憤りを生じさせるだけで,良い結果はもたらしません。「

40. □ 长老应当怎样装备自己去负起各项责任?

□ 長老たちは自分の責務を果たすために,どんな面で備えるべきですか

41. 当死亡来临时, 死者(可能)还在挑剔自己的床单, 他们的手臂会突然由内而外 变得青一块紫一块, 呼吸会越来越微弱, 如同渐渐睡去。

そして死が訪れた時 死は ベッドのシーツを引っ張り その腕で 体内に青と紫の花を咲かせ 人々の息はどんどん まるで眠りに落ちるかのように 遠ざかっていきます

42. 林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。

林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。

43. 无疑犹大的话向任何自称为耶和华见证人,但却对上帝在今日的神治安排怀有挑剔或不敬虔态度的人提出严厉的警告。

8 そうです,エホバとその組織上の取決めに対する反逆の歩みを追い求める人には,すべて必ず災いが臨むのです。(

44. 这项行动使他受到耶稣的责备:“收刀入鞘罢!

父がわたしにお与えになった杯,わたしはそれをぜひとも飲むべきではありませんか」という叱責をイエスから受けました。

45. 民主党人和总统克利夫兰因为萧条备受指责。

民主党とグロバー・クリーブランド大統領は不況の責任を問われた。

46. 如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

先生に伝えなかったら良心のとがめを感じたと思います」。

47. 每個人都刷牙,而且用牙線剔牙。

人は歯を磨き、フロスします。

48. 约伯记42:6)约伯秉性忠义,因此能虚心接受责备。

ヨブ 42:6)ヨブの忠誠は,戒めをすぐに受け入れるようヨブを導きました。

49. 录音机经常准备妥他们所挑选的音乐,他们两人都很喜欢这项“练习”。

テープレコーダーで気に入った音楽がかけられるようにしてあり,二人ともこの“運動”を楽しみます。

50. 杰勒德学会在聆听时不批评人,不好争辩,不责备人。(

ジェラードは,事の善し悪しを述べたり,反論したり,とがめたりすることなく話を聴くように努めます。(

51. • 随时带备新近的《预先签署的医疗指示和免责声明》。

● 常に最新の「医療上の事前の指示 兼 免責証書」を携帯する。

52. 像提摩太一样,今天的长老有时也要责备犯过的人。

長老たちはテモテのように,時には悪行者を戒めなければなりません。

53. 丙)为什么说,“上帝的以色列”无需挑一个部族专门担任君王或祭司的职责?

ハ)神のイスラエルにはどうして王もしくは祭司の職を独占する部族がないのでしょうか。

54. ● 如果父母责备你时也称赞你,就要感谢他们的称赞。

● 親の指摘の中に含まれている褒め言葉に注目する。

55. 圣经也说,“智者的责备在愿听的耳中”,有如精金饰物。(

また聖書は,「戒めを与える賢い者」を金の装身具になぞらえ,装身具について好意的に述べています。 賢い者の言葉は,聴く耳を持つ人に受け入れられます。(

56. 成年领袖要协助青少年领袖为这项责任作好准备。

成人指導者はこの責任を果たせるよう,指導者として召されている青少年を備える。

57. 神喜悦悔改、尝试靠近衪的人,更胜于那些自以为义、批评挑剔的人;这样的人就像古时的法利赛人和文士一样,不知道自己多么需要悔改。 9

神喜悦悔改、尝试靠近衪的人,更胜于那些自以为义、批评挑剔的人;这样的人就像古时的法利赛人和文士一样,不知道自己多么需要悔改。 9

58. 加拉太书2:11-14)彼得也没有说闲话批评责备他的人。

パウロはペテロを陰で悪く言う代わりに,「面と向かって彼に抵抗し」,「みんなの前で」話しました。( ガラテア 2:11‐14)ペテロも,自分を戒めた人のうわさ話をしませんでした。

59. 13 保罗也提及责备,他敦促提多说:“你要严厉的责备他们,好使他们在信仰上健全,不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条。”(

13 パウロは,戒めについても言及し,テトスに次のように勧めました。「 絶えず彼らを厳しく戒めなさい。 彼らが信仰の点で健全になり,ユダヤ人の説話や,真理から離れてゆく人々のおきてに気を奪われることのないためです」。(

60. 先知以利亚为此责备他们,说:‘“你们心持两意要到几时呢?

預言者エリヤはそのことを非難して,「あなた方はいつまで,二つの異なった意見の間でふらついているのですか。

61. 如果变革不可避免,我们必须让我们的经济更为灵活,随时准备接受挑战。

変化が不可避であるならば、より経済を柔軟化し、変化に適応する準備をする必要がある。

62. 已安排了人负责带备清洁的桌布和所需数量的杯碟吗?

清潔なテーブルクロス,および必要な数のグラスや皿をだれが持って来るかに関する取り決めができていますか。

63. 除了这些职责之外,他们还要预备大量食物供午膳之用。

相当数の食事を準備してお昼に提供するということも,仕事をさらに増やしました。

64. 负责管理营地的机构也聘请了一些工人帮忙预备膳食。

キャンプ場の管理者は協力的で,出席者の食事を準備するために幾人かの労働者を雇ってくれました。

65. 此外,一个继父说:“我记得,管教的意思包括劝勉、纠正、责备。

さらに,ある継父はこう言います。「 懲らしめには,勧告や矯正,戒めが含まれていることを知っています。

66. 可可有一次责备她的小猫 怪它把洗手池从墙上剥下来

ココは流し台を壁からむしり取ったのを この猫のせいにしたことがあります

67. 人如果惯于苛责别人,喜欢挑别人的错,听了耶稣的教训以后,就不该再这样做了。

イエスの話を聴いていた人たちのうち,他の人を厳しく裁く癖のある人は,それをやめなければなりませんでした。

68. 我受浸不到一年,就犯了严重的过犯,受到会众长老团责备。

バプテスマから1年もたたないうちに重大な悪行に陥り,会衆の長老たちから叱責されました。

69. 乙)当耶和华责备他们时,他们的反应怎样与被掳之前不同?

ロ)エホバから戒められた時,彼らの反応は,流刑にされる以前のそれとどのように異なっていましたか。

70. 她说,“如果我们不能尽到责任,理解这些人面临的挑战,那么可能会付出巨大的代价。”

こうした人々がどのような問題に直面しているのかを理解するために我々がやるべきことをやらなかったら、高い代償を支払うことになるだろう」。

71. 这个记载是“为教导我们而写的”,“对于教导、责备......,都是有益的”。(

むしろ,「わたしたちの教えのために書かれた」もので,「教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益」です。(

72. 91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

73. ......父母们若不留意儿童不宜观看的告示,就不能责备制片者。”

......親が未成年者観覧制限表示制度に注意を払わないことを映画制作者のせいにすることはできない」と答えました。

74. 我们的挑战将会是,我们要如何为这些主已说过必定会来到的事件作好准备。

わたしたちに与えられているチャレンジは,主が今後必ず起こると言われたもろもろの出来事にどのように備えるかということです。

75. 有剔號的權限代表已在先前的發佈版本中作出聲明。

チェックマーク付きの権限は以前のリリースで申告済みです。

76. 邻近的会众组织了几队厨师,负责预备简单但却美味的饭餐。

簡素な中にもおいしい食事を準備するため,調理をする人々が近隣の会衆から集められ,組織されました。

77. 22 今天,均衡的教育也包括装备人日后负起照顾家人的责任。

22 今日でも,よく平衡の取れた教育には,いつか所帯を持った時にも家族に必要なものを備えられるような用意をさせることが含まれます。

78. “有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣摸他们,门徒便责备那些人。

「さて,彼に触っていただこうとして,人びとが幼子たちをそのもとに連れて来るのであった。

79. 保罗这番话是对一位基督徒长老说的,而长老有责任要在会众里向人提出“责备、纠正”及“按正义施行管教”。

パウロは長老に,つまり会衆内で「戒め,物事を正し,義にそって訓育する」責任を持つ人に話していました。

80. 我们已经将卡姆登从 美国最危险的城市的名单中剔除。

カムデンは全米で最も危険な街という 汚名を返上しました