1. 老师的工资取决于 让学生考试名列前茅,不让一个孩子掉队, 并负有责任和大大小小测试 以及类似这样的事。

教員の収入を決める要素は 落ちこぼれなし 成績優秀 説明責任 テスト 全部です

2. 工会的负责人给弟兄一小时去重新考虑他的立场。

組合の役員は兄弟に考える時間を1時間与えました。

3. 唐劳·麦克连负责照顾一个区,我则负责另一个。

ドナルド・マックリーンが一方の地域を受け持ち,私がもう一方を担当しました。

4. Stevens 负责 伤员

スティーブンス 先生 が 手当て し て る

5. 委派责任和确保负起责任

責任を委任し,報告義務を確実に果たしてもらう

6. 你们 几个 负责 周边

貴方 達 は 周辺 に

7. 负责管理马匹等。

軍馬の管理・仕入れを担当。

8. 这一点引起了一个日本人的好奇,他就是负责测试新干线列车的工程师中津英治。

新幹線の走行試験を行なった技術者の仲津英治氏は,その点に気づきました。

9. 在镇上服务的海外传道员安东尼奥斯·考兰迪诺斯当时在影院门外负责招待。

その町の宣教者アントニオス・カランディノスは,映画館の正面入口で会場整理をしていました。

10. 为自己的未来负责任。

自分の将来の舵を取りましょう。

11. 顾问负有下列责任:

アドバイザーには下記の責任がある。

12. 比如说,女儿考试考得不好,母亲知道后可能会责备女儿,但其实母亲可能在想:“我不是个好妈妈,我没有尽力帮助女儿考好。”

しかし実際は,『わたしは母親失格。 娘にやる気を起こさせてやれなかったのだから』と思っているのかもしれません。

13. * 主必使每个人负起责任,作负责属世祝福的管家;教约104:11–17(教约42:32)。

* この世 の もろもろ の 祝福 に 対する 管理 人 として の 責任 を すべて の 人 に 取らせる, 教義 104:11-17 (教義 42:32).

14. 虽有数人不具备法曹资格,但都通过了国家公务员采用I种考试或外交官考试等难度较高的考试。

法曹資格を持っていない例もあるが、国家公務員採用I種試験や外交官試験など難解な試験には合格している。

15. 我不喜欢担负重要责任。

私はその重い責任を引き受けたくはない。

16. 他问道:“这是谁负责的?”

そして,「だれがこんなことをしたんだ」と詰問しました。

17. 如果有的话,由谁负责?

では,だれが掃除をしますか。

18. 船长要为乘客安全负责。

船長は乗客の安全に対して責任がある。

19. BG:编辑可是负了责的啊。

ブルーノ:それが編集者としての責任ですね

20. 德國外长威斯特威勒强烈谴责朝鲜核试验,认为国际社会应考虑进一步制裁朝鲜。

ドイツ - ギド・ヴェスターヴェレ外相は、今回の核実験を強く非難し、国際社会は北朝鮮に対する更なる制裁を検討すべきであると述べた。

21. 艾伦很幸运地考过了税务师考试。

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

22. 班级秘书负有下列责任:

クラス書記には下記の責任がある。

23. 玛丽·居里负责教授物理、让·佩兰负责教授化学、由保罗·朗之万则负责教授数学,学生们在各自的家与实验室之间来回走动完成课业。

物理はマリー・キュリー、化学はジャン・ペラン、数学はポール・ランジュバンが担当し、生徒たちはそれぞれの家や研究所を移動しながら授業を受けた。

24. • 要甘愿负起最终的责任

● 最終的な責任を負う心構えでいる

25. _______“地狱的监管者负责行刑。”

___「地獄の獄卒どもは,苦痛を加える」。

26. 在研究可能带来的益处的同时,请务必考虑不负责任的SEO可能会给您的网站带来的损害。

SEO 業者を利用するメリットと、無責任な SEO 業者によってサイトが被害を受ける可能性について必ず検討してください。

27. 认真考虑过以上因素之后,中央长老团建议,由罗马尼亚分部负责督导摩尔多瓦的传道工作。

それで統治体はすべての点を検討した後,モルドバでの業をルーマニア支部が監督することを提案しました。

28. 我忙于应付期末考试。

期末試験の勉強で忙しかったのです。

29. 他考试拿了满分是真的。

彼が試験で満点を取ったのは本当です。

30. 我 总 觉得 我 该 对 Franklyn 的 遭遇 负责

フランクリン の 死 に 責任 を 感じ る

31. 专家工作组将负责拟定详细计划,说明如何使朝鲜人权迫害者为其暴行负起责任。

専門家パネルが設置されれば、北朝鮮での人権侵害の責任者について、その残虐行為のアカウンタビリティを確保する方法を明示した詳細な計画を策定する作業を担うことになろう。

32. 以後,他负责对日本的外交折衝。

以後、日本との外交折衝を主に担当する。

33. 我的肩膀前后移动,左手负责驾驶和刹车;右手不但也要驾驶,还负责加速和打手号!(

肩を前後に動かし,左手でハンドルとブレーキを操作し,右手でハンドルとアクセルを操作し,さらに方向指示をするのです。(

34. 在耶路撒冷一家大旅馆后面,有一座耶路撒冷的模型,负责人不时根据最新的考古学发现增添修改。

エルサレムのある大きなホテルの裏に展示されている模型は,発掘調査により新たに明らかにされる事柄にしたがって最新のものにされています。

35. 附近各分区的会众则负责定期打扫大会堂,每半年进行一次大扫除,也负责预防维修工作。

巡回区の諸会衆によるホールの定期清掃と年2回の大掃除,および保守点検のための取り決めが設けられます。

36. ◆ 彼拉多怎样试图推卸罪责?

◆ ピラトはどのようにして自分の責任を免れようとしますか。

37. 我妻子负责处理账单和小数目的开支,我就负责处理税项、租金和牵涉到合约的开销。

請求書や少額の出費は家内が扱い,わたしは税金や契約や家賃を担当しています。

38. 首先,试从教师探知考试是属于什么性质的。

まず第一に,どんな性質のテストかを先生から探り出すようにします。

39. 他确信他能通过下次考试。

彼は次の試験で必ず合格する。

40. 这个学期我们有两次考试。

今学期、2つの試験がある。

41. 受指派负责传道事工的高级咨议

伝道担当高等評議員

42. 你一定会通过这次考试的。

君はきっと今度の試験に合格するでしょう。

43. 另一些人则负责开垦南美的田地。

ほかに南アメリカの区域を耕す業に寄与した人たちもいます。

44. 媒体代理机构负责收集网站规范。

広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。

45. 明显不是。那是不负责任的做法

勿論そんなことは あり得ませんね

46. 御林铁 卫队长 负责 写满 这些 书页

それ に 俺 の ページ に は まだ 空き が あ る

47. 12 基督徒男子所负的圣经责任若容许他们参加全时的传道工作,这可以给他们极好的机会“先受考验”。

12 聖書的な責任から見て可能であるなら,クリスチャンの男子が全時間の宣教に携わることは『ふさわしいかどうかまず試される』ための優れた機会となります。

48. 不同的神经元负责不同的身体区域。

別のニューロンが発火します

49. 我们每个孩子都要负责不同的工作。

我が家では皆に仕事が与えられました。

50. 结构工程师为工程分析和设计负责。

構造エンジニアはエンジニアリング設計と構造解析を担当。

51. 一直在担心自己的考试成绩。

試験の成績を心配している。

52. 日本医学院入学考试的竞争率高,但是医師国家試験通过率在大多数医学院中在90%左右,相比于律师考试和其他国家资格考试要更高。

医学部入試の競争率が高い一方で、医師国家試験の合格率は、殆どの大学医学部で90パーセント前後と、司法試験など他の日本の国家資格よりも高くなっている。

53. 监理会则负责监管董事会的账户。

会計局は本会の経理を担当する。

54. 首相領導的内阁只对下議院负责。

首相率いる内閣は議会に対して責任を負わなければならない。

55. 比如说,谁会负责照料有病的家人?

おもにだれが看病しますか。

56. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

● 責任の取れる人が振る舞われるアルコールの量を調整するようになっているか。

57. 乙)监督对会众负有什么责任? 为什么?

ロ)監督たちは会衆に対してどんな責任を負っていますか。 なぜですか。

58. 相信你可以猜到,我考试不及格。

察しがつくと思いますが,私は落第しました。

59. 上帝不会要你为政府怎样运用税款负责,就像你不用为房东怎样运用你交的房租负上法律责任一样。

納める税金を政府がどんな活動に使おうと,神が納税者にその責任を問われることはありません。 それは,家主が受け取った家賃をどう使おうと,借家人が法律でその責任を問われることがないのと同じです。

60. 启示录4:9-11)负责农务的“外人”是谁呢?

啓示 4:9‐11)では,農耕の仕事を担当する「よそからの者たち」とはだれでしょうか。

61. 大祭司负责召开公议会以及主持审讯。(

サンヘドリンの頭および座長は大祭司で,大祭司が集会を召集しました。(

62. 成为北京机关成员,负责自由日本放送。

中国に渡航して北京機関のメンバーとなり、自由日本放送の業務にも従事した。

63. 在主任不在的时候,办公室由谁来负责?

所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。

64. 那里所有的止痛工作都由博尼卡负责。

彼は そこで疼痛管理を すべて任されました

65. ”野蛮的哥萨克军队应该负部分责任。

自由コサック軍団が編制される。

66. 箴言8:33)要负起基督徒的全部责任。

箴言 8:33)クリスチャンとしての責任を精一杯果たしてください。

67. 6 我们必须认真负起作回访的责任。

6 わたしたちは,再訪問を行なうという責任を真剣に受け止めなければなりません。

68. 成年儿女对年老父母负有什么责任?

老齢の親に対して,成人した子どもはどんな責任を負っていますか

69. 他成为了飞行辅导员和母舰飞行员之后,他返回到他的试飞员工作,负责评估F-4幽灵战斗机在海军服务的事项。

飛行教官および空母艦載機パイロットの職を務めた後、再びテストパイロットに戻り、F-4 ファントムの海軍での評価試験を行った。

70. 釜山防禦圈戰役中负责東正面的防御。

釜山橋頭堡の戦いでは東正面の防御を担当。

71. 而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。

機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです

72. 孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。

メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。

73. 通过考试的人可以得到一张证书。

資格認定試験合格者には認定証が送付される。

74. 体积最大的肌肉是负责移动双腿的臀肌

最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす

75. 大多数学生都在为期末考试复习。

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

76. 她解释说:“参加聚会之前,我负责打点一切。

3人そろって集会に行く準備をするのは私の仕事でした」とワンダは説明します。「

77. 倘若有人用这把刀去杀人,谁应该负责呢?

ある人がその包丁を使って別の人を殺したとしたら,その責任はだれにありますか。

78. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

案内者や表象物を回す係は割り当てられていますか。

79. 如果他努力学习,他会通过考试的。

一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。

80. “我们学校里没有一个孩子关心考试及格与否,”一群学龄儿童在受到询问考试是否造成紧张时声称。

試験があるとストレスを感じますかと尋ねられたとき,学齢期にある一群の若者は,「僕たちの学校の生徒は及第点を取ろうと落第点を取ろうとだれも気にしない」と言いました。