1. 若禁制被解除則稱作女人解禁。

女人禁制が解かれることは女人解禁などという。

2. 基督教创立初期,基督徒怎样理解圣经禁戒血的规定?

西暦紀元後の早い時代にクリスチャンを自認していた人々は,血に関する聖書の命令をどのように理解していましたか

3. 2005年,泰国军队解除了禁止LGBT人群在军队服役的禁令。

2005年にはタイ王国軍が軍においてLGBTの人々の従事の禁止を撤回した。

4. 1872年 解除高野山的女性禁制。

1872年(明治5年)、高野山の女人禁制が解かれる。

5. 禁制期间,我使用这台打字机

禁令下で使っていたタイプライター

6. 1858年:中國簽訂天津條約後,禁教解除。

1858年 - 清国が天津条約に調印し、禁教を解除。

7. 但是,不受不施派和基督教的布教解禁。

また、不受不施派やキリスト教の布教が解禁された。

8. 1951年8月禁制解除,同年11月25日逝世。

1951年8月追放解除、同年11月25日死去。

9. 1959年,当局解散司法部,又禁止律师执业。

1959年に,法務省は解散させられ,弁護士の活動はすべて禁止されました。

10. 在调查期间,我们被囚禁超过一年。

拘置されたまま取調べは1年以上に及びました。

11. 1991 内政部长解除对耶和华见证人的禁令。

1991年: 内務大臣は禁令を解く。

12. 早期基督徒虽然不必遵守禁食的规定,却也会在特别的场合禁食。

初期クリスチャンは宗教上の要求としての断食は行なわなかったものの,特別の時には確かに断食を行ないました。

13. 如今禁令解除了,新闻媒介居然连提也不提。

しかし,禁令が解除された今,そのうわさすら聞こえることがなかったのです。

14. 1952年禁制解除后,在益田大和纺织会社任职。

1952年の追放解除後、益田大和紡績会社に転職。

15. 1944年12月11日,见证人的活动终于获得解禁。

しかし,1944年12月11日,発禁処分はついに解除されました。

16. 在受禁制期间,我的家人也受了很多苦。

私の家族は禁令の期間中,それぞれ異なる辛苦を耐え忍びました。

17. 并无任何法律法规允许无限期的软禁。

無期限の自宅軟禁を認める法は存在しない。

18. 于是,哀恸要化为欢欣,禁食要变成节期。

嘆きは歓びに変わろうとしており,断食の時が祭りの時節となっても不思議ではなかったのです。

19. 日本禁止機車2人乘坐的規定被指責是「非關稅壁壘」,但隨著2005年法律修正,禁止2人乘坐之規定已經解禁。

バイクの2人乗りに関しては、1965年から禁止となっていたが、アメリカ合衆国連邦政府から「非関税障壁である」と指摘され、2005年の法改正に伴い、2人乗りの禁止が解禁された。

20. 海外传道员抵达前不久,这些禁令已经解除了。

しかし,宣教者たちが到着する少し前に,その制限は解かれました。

21. 1872年(明治5年) - 發布解除神社佛閣地的女人禁制。

1872年(明治5年) - 太政官通達により神社仏閣地の女人禁制が解かれた。

22. 寫真偶像時期 2006年 禁斷少女Vol.02 Welcome/大噴射!

2006年 禁断少女 Vol.02(7月21日、日本メディアサプライ) Welcome/大噴射!

23. 如需了解禁止和限制的具体内容,请查看政策准则。

禁止および制限されているコンテンツについては、ポリシー ガイドラインを確認してください。

24. 曾有一段时期,我受到单独监禁,双脚系上铁链。

しかしある期間,私は足を鎖でつながれたまま独房に監禁されました。

25. 在这段战乱时期,我的家人被拘禁在集中营里。

その間,私たち家族は強制収容所に抑留されました。

26. 他统治安徽省时期,致力于禁止鸦片等民政改革。

柏は、安徽省の統治者として、アヘン禁止などの民政改革に取り組んでいる。

27. 武器进口:禁止从中华人民共和国进口武器、酒、烟草以及枪炮;这项禁令在1994年5月26日被解除。

武器輸入 - 対中武器輸出禁止賦課後、中国からの武器輸入が禁止される、この措置は行政によって左右され、1994年5月26日、再び実行される。

28. 简介:工作受禁制期间,曾参与印制和运送圣经书刊。

プロフィール: 禁令の間,文書の生産と運送の責任を担った兄弟の一人。

29. 这期杂志会为你一一解答。”

最後にイザヤ 11:9を読む。

30. 禁令期间,有些参加大会的听众坐在船上聆听节目

禁令下での大会,一部の人は船の上で話を聴いている

31. 我的前妻依娃在我被监禁期间去世。 我在1958年再婚。)

最初の妻イーファは,私の拘留期間中に亡くなり,私は1958年に再婚しました。)

32. 在第一、第九和第十二天,即圣日期间,工作是禁止的。

初日と8日目は安息日にあたり、仕事をすることは禁じられる。

33. 在禁制早期,由于边境的关卡不多,这个方法非常成功。

禁令が敷かれた当初は検問のバリケードがほとんどなかったので,この方法はたいへんうまくいきました。

34. 遭盯上次期領主寶座的歐爾下毒、監禁,但是被PEACEMAKER救出。

次期領主の座を狙うオールによって毒を盛られ、監禁されるが、PEACEMAKERによって救出される。

35. 单独监禁期间,金海露弟兄写了诗歌记念耶稣的牺牲

ハロルド・キングは独房の中で,記念式についての詩と歌を作った

36. )~全員水手服 波瀾萬丈女&夫婦SP~(日本電視台) SUNDAY JAPAN(日语:サンデージャポン)(TBS電視台、不定期出演) 藝能人更生綜藝節目 香蕉學校(東海電視台) 解禁!

〜全員セーラー服 波乱万丈女&夫婦SP〜(日本テレビ) サンデージャポン(TBS、不定期出演) 芸能人更生バラエティ バナナ塾(東海テレビ) 解禁!

37. 虽然反对禁酒的一派宣称斯坦利的上任代表着禁酒势力的消亡,但这以后的首届立法会议期间就出现了一条禁酒的修正案。

反禁酒法陣営は、スタンレーが選ばれた後に禁酒法は死んだと宣言し、それに続く最初の会期の間に禁酒修正法が提案された。

38. 斯坦利反对禁酒,但他选择支持1918年的修正案,以求解决禁酒问题,让州议会可以腾出时间来探讨其他议题。

スタンレーは禁酒法に反対だったが、このアルコール問題を落ち着かせ、議会が他の手段を命令することが無いようにするために1918年修正法は支持した。

39. 战争结束,我们的传道工作随之获得解禁;弟兄们也从狱中获释。

戦争が終わると,私たちの伝道の業に対する禁令は解除され,兄弟たちは刑務所から釈放されました。

40. 向导解释该项展出品的意思,游客中有些人不禁倒喘了一口气。

ガイドがその展示物について説明すると,グループの中の何人かが驚いて息を呑みました。

41. 虽然我们指出书刊并没有受禁止流通,警方却拒绝听我们的解释。

警察当局は,書籍は発禁処分を受けていないというこちらの説明に耳を傾けようとはしませんでした。

42. 他也曾在創作生涯初期發行過禁酒小說《富蘭克林·伊凡》 (1842)。

活動初期には、禁酒運動小説 Franklin Evans (1842年) も発表している。

43. 据说为期40天的大斋节是为了记念基督禁食40天的经历。

四旬節における40日間の断食は,キリストの40日間の断食を記念するものである,と言われています。

44. 据评论员描述,卡纳塞基在监禁期间受到惨无人道的对待。

評論家によれば,獄に監禁されたカルネセッキは悲惨な生活を強いられました。

45. 在他们被软禁期间,上海市民经常探访他们并进行文娱表演。

彼らが軟禁された後、上海市民たちはたびたび兵士たちを訪ねて演芸や娯楽を提供した。

46. 协助个人与家庭自立,找出短期和长期福利需求的解决之道。

個人と家族が自立し,短期的および長期的な福祉の問題に解決策を見いだすのを助ける。

47. 写真偶像时期的2年間,所属事務所规定禁止恋爱,没有男朋友。

グラビアアイドル時代の2年間は、所属事務所の恋愛禁止の規則もあり、彼氏はいなかった。

48. 天和3年(1683年)7月3日,在諏訪高島城(南之丸)被幽禁期間死去。

そして天和3年(1683年)7月3日、幽閉先である諏訪高島城(南の丸)にて死去した。

49. 在1960年代早期,印度政府禁止一切以印度方言出版的刊物入口。

ところが1960年代の初めに,政府の決定により,インドの地方語の出版物の輸入が一切禁止されてしまいました。

50. 承办殡仪业务的人看见人大动肝火,不禁暗笑地期待着“顾客”临门

葬儀屋は怒りっぽい人を目にすると,にんまりして“顧客”を待つ

51. 究竟这本被列为禁书的圣经,能不能够解决当前困扰人类的种种问题呢?

禁書として出版を抑えられてきた聖書には,人類の直面する問題の答えが収められているのではないでしょうか。

52. 为解决这个问题,有些国家(比如荷兰)在路上设置“农用拖拉机禁行”的标志。

そのため、オランダなどの国では、路上で「農業用トラクター禁止」を意味する道路標識を設置している。

53. 在政府解除禁制之前几年,我们在利隆奎的小屋成了分发灵粮的“大宝库”。

政府が禁令を課していた時期の後半,リロングウェにあった我が家が安全な隠れ家として用いられました。

54. 我特别欣赏一些弟兄在受禁期间的经历和他们不屈不挠的精神。

禁令下の兄弟たちが確固とした態度を保っておられるという話にはとりわけ心を打たれました。

55. 一个母亲说:“要从病人发病初期开始解释。

ごく幼いうちから,どこの具合が悪いのかを説明することです」と,ある母親は勧めています。「

56. 幸好,我可以继续到诊疗所求医,使我在单独监禁期间得以康复过来。

ありがたいことに,診療室の治療を受けることができ,独房にいた期間は健康を取り戻す機会となりました。

57. 考虑过所有情况,以下的基本问题仍然有待解答:监禁能使囚犯改过自新吗?

こうしてさまざまな事柄を考慮しましたが,根本的な問題がまだ残されています。 刑務所によって受刑者は更生できるのでしょうか。

58. 简介第二次世界大战结束后不久,父母在被游击队囚禁期间认识真理。

プロフィール 兄弟の両親は,パルチザンが建設した収容所で第二次世界大戦後まもなく真理を学ぶ。

59. 这个问题将会在未来的一期《儆醒!》 加以解答。

この問題の答えは,今後の「目ざめよ!」 誌上で与えられるでしょう。

60. 全岛禁烟,禁止游泳。

島内は禁煙であるほか、遊泳は禁止である。

61. 同時定期對龍宮島進行攻擊,以解析法夫那。

同時に竜宮島を定期的に攻撃しつつ、ファフナーを解析。

62. 从此以后,更新解禁活动可以在线完成(直到10th style为止也准备了离线用的版本)。

これ以降アップデートや要素の解禁などもオンラインで行われるようになる(10th styleまではオフライン用のバージョンも用意されていた)。

63. 目下有这么多人放弃婚姻,以致你有时不禁怀疑努力解决婚姻难题是否值得。

今日では結婚生活を放棄する人が非常に多いので,夫婦間の問題をわざわざ骨折って解決する価値があるのだろうかと考えさせられることがあるかもしれません。

64. 第二次大战期间,芬兰耶和华见证人的刊物被政府禁止销流,传道员遭受拘捕、监禁,特别是因为严守基督徒中立立场的缘故。(

第二次世界大戦中,フィンランド人のエホバの証人たちは,文書類の発禁処分という事態に直面しただけでなく,特に自分たちがクリスチャンとしての中立の立場を保つゆえに逮捕投獄されるという事態にも立ち向かわねばなりませんでした。(

65. 第一次世界大战期间,他因严守中立而被判死刑,后来则改为终生监禁。

第一次世界大戦中,兄弟は中立の立場ゆえに死刑の宣告を受けましたが,後に終身刑に減刑され,終戦後は自由の身になりました。

66. 翌年,在第二次世界大战期间,他被监禁在雅典的军事监狱里逾18个月。

第二次世界大戦中だった翌年には,アテネの軍刑務所に投獄され,そこで1年半あまり過ごしました。

67. 然而,在运动项目进行期间,当局并没有发现任何运动员曾服用违禁药物。

それでも競技期間には,検査で陽性になった競技者は一人もいませんでした。

68. 结果,我在CIC的监管下受到软禁,直至我在战争期间的一切罪状撤销为止。

それで私は戦犯であるとの嫌疑がすべて晴れるまで,自宅拘禁に処されました。

69. 在受禁制期间,他们很可能全没有想过,自己将来竟然可以在伯特利工作。

その中には,旧東ドイツから来た2,000人ほどの奉仕者も含まれていました。 その大半は,いつかベテルで働けるということなど,禁令下に置かれていたときには夢にも思わなかったことでしょう。

70. 7事情是这样的,基勃被囚禁,他的人民由他的儿子柯力贺统治,直到他非常老迈为止;然而基勃晚年在囚禁期间生了休尔。

7 そして、キブ は 高 こう 齢 れい に なる まで 囚 とら われ の 身 み で 暮 く らし、 彼 かれ の 民 たみ も、キブ の 息 むす 子 こ で ある コリホル の 下 もと で 囚 とら われ の 身 み で あった。 それでも キブ は、 囚 とら われ の 状 じょう 態 たい に あり ながら、 年 とし 老 お いて シュール を もうけた。

71. 更改日期範圍後,您便可瞭解出價策略在該段期間內實際的最佳化目標。

期間を変更することで、その期間に入札戦略がどのような基準で最適化されたかを把握できます。

72. 堵车在大多数城市里是难以解决的长期问题。《

たいていの都市では,混雑の問題はこれからも続くでしょう。「

73. 对造成非法拘禁、错误羁押、超期羁押的责任人进行责任追究和处罚",2009-2010年期间依然广泛发生非法拘留事件。

・・・違法拘禁・誤認拘禁・長期にわたる拘禁の責任者は取り調べを受け、責任が明らかになれば処罰される」としている。 しかし、違法拘禁は2009年-10年にかけて広く行われた。

74. 解答時,漢字讀音問題以鍵盤作答(文字變換功能已禁用),書寫問題以手寫板作答。

解答は、漢字の読み問題はキーボードを(文字変換機能は無効にされている)、書き取り問題はペンタブレットを用いる。

75. 受禁期间,弟兄用油印机印制书刊,三台油印机分别称为“公鸡”“母鸡”和“小鸡”

禁令下の間,“オンドリ”,“メンドリ”,“ヒヨコ”の謄写版印刷機で出版物を印刷していた兄弟たち

76. 在疗程进行期间,我躺下时不禁想到,‘这个剂量的药物会不会使我脑出血呢?’

その間,『この投与で脳出血が起きるだろうか』と思いながら横になっていました。

77. 1900年代初期,不少人期望这个法庭能够成为一个调停中心,以和解取代战争。

1900年代の初めには,その裁判所が,調停をもって戦争に代える中心機関になることを多くの人が期待していました。

78. 他们要帮助个人和家庭达成自立,并找出短期和长期福利问题的解决之道。

個人と家族が自立し,短期的および長期的な福祉の問題に解決策を見いだすのを助ける。

79. 他即位初期,他宣布並承諾,將不再期望或者接受任何禮品,並禁止他的官員公開索賄,或以自己的權威徵稅。

初め彼は、もはや如何なる贈り物も望まず、受け取らない、そして役人が国民に賄賂を要求したり、個人的に税を課すのを禁止する、と宣言した。

80. 不过,你必须先了解孩子在青春期会有什么事发生。 青春期是孩子成长中一段多彩却又烦恼的时期。

とはいえ,胸が躍るようなこともあれば波乱もあるこの時期に,子どもにどんな変化が起きているかを理解する必要があります。