1. 在十七世纪,英国医生兼作家托马斯·富勒写道:“游历越多,见识越广。”

17世紀の英国の医師で作家でもあったトマス・フラーは,「旅行すればするほど見聞が広くなる」と書きました。

2. 见识广博的医生可以认为上述的危险只是夸大其词吗?

事情を知る医師はこうして指摘される危険をただ誇張として片付けられるでしょうか。

3. 耶和华见证人推广圣经教育之余,也开办免费的识字班。

エホバの証人は幅広い聖書教育プログラムの一環として,無料で読み書き学級を開いています。

4. 罗马书15:4)因此耶和华见证人为了推广圣经教育,在很多地方举办识字班,免费教人读书写字。

ローマ 15:4)それで,エホバの証人は幾つもの国で推し進めている聖書教育プログラムに,読み書きの訓練を組み込んで,その教育すべてを無料で行なっています。

5. 可见认识真神,崇拜他,是多么重要!

実在している神を見極めて,その方を崇拝することは,何と重要なのでしょう。

6. 虽然耶和华见证人曾运用电台和电视广播传播王国信息,他们却意识到,逐户探访与人取得个别的接触其实有效得多。

エホバの証人は,王国の音信を広めるためにラジオやテレビの放送を利用してきましたが,家から家の訪問によって行なえる個人的な接触のほうがはるかに効果的であることをよく知っています。

7. 广告 ID 是可用于识别 Google Ads 帐号中每个广告的唯一编号。

広告 ID は、Google 広告アカウントを識別するための一意の番号です。

8. 耶和华见证人致力帮助人认识更多有关上帝的旨意。

エホバの証人は,人々が神の目的について一層多くのことを学ばれるようお手伝いすることに専念しています。

9. 有多年时间,个别的见证人对一些想识字的人提供个人的帮助。

長年の間,読み方を学びたいと思う人々は個々の証人たちから個人的に援助を受けていました。

10. 哥林多前书3:9)我们意识到这便是保罗在异象中所见的乐园。

コリント第一 3:9)わたしたちは,これが幻の中でパウロの見たパラダイスであると理解しています。

11. 这些书读多了你可能 会意识到你的一些偏见, 但正是这样使你在 某些方面的偏见变本加厉。

この種の本は読めば読むほど 自分のバイアスを知ることになりますが 同時に自分の他のバイアスについて 実質的に悪化させることになります

12. 此属性用于在 Campaign Manager 和报表中标识您的广告系列。

これは、キャンペーン マネージャー やレポート内で各キャンペーンを識別するためのものです。

13. 7. 不错,在街上作有效的见证会使许多人有机会对真理获得正确的认识。

7 そうです,効果的な街路の証言を行なうことにより,さらに大勢の人々が真理の正確な知識に至ることが可能になるでしょう。

14. 这些制作精良的录像带深受知识分子所赏识,但也可以用来教导不识字的人、尚未识字的儿童、注意广度很短的人和失聪的人。

優れた内容のビデオは,学識のある人々から感謝されています。

15. 新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。

16. “露西娅未患病之前,是个见识独到的人。 她对许多人的生活都起了鼓舞作用。

「病気になる前のルシアは,相手の気持ちをよく察することができ,多くの人の生活に感化を与えていました。

17. 我们对耶和华的认识越多,就越看出他是多么奇妙的上帝,这激励我们拥护他和他的组织,努力使他的圣名和旨意广为人知。

エホバがいかに素晴らしい神であるかについて深く知るにつれ,わたしたちは神およびその組織と歩調を合わせ,偉大なみ名と目的を知らせたいという気持ちが強くなります。

18. 我们再次见识到了他们的能耐。

ここにも合法と非合法の活動のミックスが見られます

19. 在网页中展示对科学主题广泛达成的共识是一种非常好的做法(如果此类共识存在的话)。

科学的なトピックに関するページでは、十分に確立されたコンセンサスを示すことが有効です(そうしたコンセンサスが存在する場合)。

20. 在多个国家,耶和华见证人都开设识字课程,免费教人学习阅读和写字。

エホバの証人は,読み方と書き方を人々に教える無料の読み書きプログラムを多くの国で組織してきました。

21. 我们都见识过微型化技术的神奇

小型化という奇跡のことは誰でも知っています

22. 否则 我 让 你 见识 难以置信 的 战争

やめ て おけ やる気 なら とことん 戦争 だ

23. 后来,我看见远处的山脉似曾相识。

それでも,遠くに見える山々を見た時,見覚えがあるように思いました。

24. 为了提高广告的可见度和效果,有些发布商可能会选择以“粘性广告”的形式实施其广告单元。

広告の視認性と掲載結果を改善する目的で、広告ユニットを「追尾広告」として実装できます。

25. 有时电台也广播对见证人不利的宣传。

証人たちを誹謗するデマがラジオを通じて放送されることもありました。

26. 这里译作“看见”的希腊字词也意味到“用头脑看见、领悟、认识”。

ここで「見る」と訳されているギリシャ語には,「思いで見る,知覚する,知る」という意味もあります。

27. 除此之外,在那段动乱的岁月中,不少认识真理多年的耶和华见证人家庭纷纷移居国外。

また,その激動の年月に別の場所へ移住した,長い経験を持つ証人の家族も少なくありませんでした。

28. 在圣经时代,像今日一样,有些人识字,有些人则不识,但是识字的能力可能比许多人所想像的普遍得多。(

聖書時代にも今日と同じように,文字を読める人と読めない人がいました。 しかし読む能力は,多くの人の想像以上に広く浸透していたようです。(

29. 你对天父的认识有多深?

天の父を親しく知ることはできますか

30. 现今,这个男子说:“我已向许多亲属作见证,因为我想他们认识耶和华才是独一的真神。”

エホバが唯一まことの神であることを知ってほしいので,大勢の身内にすでに証言をしています」。

31. 除了弟兄自己和他们特别邀请的人以外,还有很多人听见扩音广播很好奇,来看个究竟。

個人的に招待された人や兄弟たち自身に加え,スピーカーから出る音に引き寄せられた,好奇心を持つ見物人も大勢やって来ました。

32. 你也许认识一些人由于观看广播剧集而情绪大为激动。

メロドラマを見ては感情を高ぶらせている人をあなたはご存じかもしれません。

33. 使用复选框选择您广告系列中的一个或多个广告素材。

キャンペーン内でコピーするクリエイティブ(複数可)のチェックボックスをオンにします。

34. 耶和华见证人的王国聚会所设立识字班

読み書き学級のあるエホバの証人の王国会館

35. 耶和华见证人以彼此相爱广为人知。(

エホバの証人は,互いに愛し合うので見分けがつきます。(

36. 决定广告是否展示的因素有很多,包括预算、网站质量、广告质量、竞争广告,等等。

広告が表示されるかどうかは、予算、ウェブサイトの品質、広告の品質、競合する広告など、多くの要因によって決まります。

37. 伍尔夫关注的是个体意识和多方意识集于一身的方式。

ウルフは個人の意識、そして複数の意識を共に織り交ぜる方法に関心があった。

38. 但 我 知道 你 很 有 见识 或许 你 可以...

あんた は 色んな 事 を 知 っ て る だ ろ...

39. 为了洞察这些问题,我们且集中讨论一下一种广泛的偏见:种族偏见。

こうした疑問に対する幾らかの洞察を得るために,広く見られる偏見の一形態である,人種に関する偏った見方にスポットライトを当ててみることにしましょう。

40. 我深信这系列文章可以叫许多人认同,耶和华见证人所说的是真理,并赏识他们所出版的杂志。

この特集記事により,エホバの証人や私たちの雑誌を信頼するようになる人がきっと大勢いることでしょう。

41. 后来,一个我已经认识多年的耶和华见证人,名叫康斯坦丁·波利修克,出庭作证,指控12名被告。

そこで,コンスタンティン・ポリシチュクという,私の長年の知り合いのエホバの証人が,12人の被告に不利な証言をしました。

42. 但实际上,在广告界工作多年后,我突然发现, 我们在广告中创造的是, 无形价值--也可以叫作感知价值, 或者标识价值,主观价值, 某种形式的无形价值-- 时常得到负面评价。

広告業界で長年働き 気付いたのは 宣伝広告で作り上げる無形価値― 言い換えれば知覚価値 またはブランド価値 主観価値 こうした何かしらの無形価値が 少々悪者扱いされていることです

43. 英国广播公司的新闻稿指出:“据联合国估计,在未来百年间,全世界可能有多至百分之90的语言从此消失,许多关于大自然的宝贵知识也会随之失传。”

「国連の概算によれば,今後1世紀間に世界の言語の90%近くが消滅するかもしれず,それに伴って,自然界に関する多くの貴重な知識も失われるかもしれない」とBBCニュースは報じた。

44. 12.( 甲)今日有见识的人恐惧什么世界灾祸将临?(

12 (イ)責任ある地位の人々は今日どんな世界的破局を恐れていますか。(

45. 智能购物广告系列会利用 Google 的机器学习技术,将您现有的商品 Feed 和素材资源结合起来,在各种广告网络中展示多种多样的广告。

スマート ショッピング キャンペーンでは、Google の機械学習を使って既存の商品フィードとアセットを組み合わせ、ネットワーク全体にさまざまな広告を掲載できます。

46. 聋人因认识耶和华而看见他面上流露的情感。

エホバについて学んだろう者は,エホバのみ顔のどんな“表情”を見ているでしょうか。

47. 此图表显示了已分类广告客户的相关数据,这些广告客户对您网页上的用户可见广告素材延迟时间影响最大。

このグラフには、ページ上でユーザーが感じるクリエイティブの待ち時間について、その時間短縮に最も貢献している分類済みの広告主のデータが表示されます。

48. 这种广泛的知识根基可以充实你对周遭世界的认识,并且奠下一个基础,使你可以进一步学习其他更精深的资料。

こうした広範な知識という基礎があれば,身の回りの世界に対する理解を深めることができるだけでなく,その土台の上にもっと詳しい情報を積み上げることができます。「

49. 早餐过后,我们听见电台广播:“政府宣布禁止耶和华见证人传道。”

朝食後,ラジオから,「エホバの証人は非合法であり,その活動は禁止されています」というアナウンスが聞こえてきました。

50. 10. 播放《创世影剧》的地区有多广泛?

上: 「写真劇」の映写。 下: 「写真劇」のガラス製スライド

51. 您对可以在网站上展示的广告的限制越少,我们的系统能返回的广告就越多,因此您的收入就越多。

また、サイトに掲載できる広告の条件が緩いほど、Google のシステムから多くの広告が返されるようになり、結果として収益が増加します。

52. 自那时以来,见证人在所有这些国家地区均作了一项广泛而持续的见证。

その時以来,これらすべての国で徹底的かつ継続的な証言が行なわれてきました。

53. 查看关于在 Display & Video 360 支持的广告交易平台上投放音频广告素材的最佳做法和常见要求。

ディスプレイ&ビデオ 360 でサポートされているエクスチェンジにオーディオ クリエイティブを配信するためのおすすめの方法と一般的な要件をご覧ください。

54. 赞比亚有超过一百万人看过这个影片,从而对耶和华见证人和他们的基督徒组织有多一点认识。

映画は人々に感銘を与え,ザンビアでは最終的に100万を超す人々が,エホバの証人とそのクリスチャンの組織について知るようになりました。

55. 谢谢你们不断帮助我们扩阔视野、增广见闻。

無知との闘いを根気強く助けてくださることに感謝しています。

56. 49所有这些和其他许多曾住在尼腓人当中,见证神子来临的a先知,都同在这广大的群众中,等待解救。

49 これら すべて の 者 もの と、さらに 多 おお く の 者 もの 、すなわち、ニーファイ 人 じん の 中 なか に 住 す んで 神 かみ の 御 おん 子 こ の 来 らい 臨 りん に ついて 証 あかし した 1 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が、その 大 だい 群集 ぐんしゅう の 中 なか に 交 ま じって 解 かい 放 ほう を 待 ま って いた。

57. 每个问题下面都列出了常见的广告素材相关问题。

各質問の後に、クリエイティブに関する共通の問題がリストされています。

58. 要开放广告资源,请依次点击更多操作 [然后] 开放广告资源。

広告枠を解放するには、[その他の操作] [次に] [広告枠を解放] をクリックします。

59. 这本册子也解释,耶和华见证人多年来在尼日利亚、墨西哥,以及其他国家举办识字班的杰出成果。

また,エホバの証人がナイジェリアやメキシコその他の国々でこれまで長年運営してきた読み書き学級の著しい成果について説明しています。

60. 凭借精湛的专业知识和技能,他们可为您提供全方位的帮助 - 从提升广告收入,到制定设置、优化、维护等多方面的策略,样样俱能。

認定パートナーは、広告収益の向上から、設定、最適化、保守といった多くの分野にわたる戦略決定まで、あらゆる面でお客様をサポートします。

61. 搜索网络主要展示文字广告,展示广告网络可展示文字广告、彩色图片广告以及特别适合展现品牌信息的多媒体广告(如视频或动画)。

検索ネットワークでは主にテキスト広告が掲載されるのに対し、ディスプレイ ネットワークではテキスト広告やカラフルなイメージ広告のほか、特にブランディング メッセージの発信に適したマルチメディア広告(動画やアニメーションなどを使った広告)が掲載されます。

62. 可是,伊凤深知“事求人”广告幕后的障碍是:种族偏见。

しかし,なぜ自分が“家事手伝い求む”の広告をもう一度丹念に調べなければならなくなったか,イボンにはよく分かっていました。 それは人種偏見のせいです。

63. 圣经记载说:他“天天在市集广场上跟遇见的人推理”。(

彼は,......毎日,市の立つ広場でそこに居合わせる人々と論ずるようになった」と聖書は伝えています。(

64. 随着新的情势产生,法庭的裁决定下了若干先例;社方于是提供更多资料,使见证人能够认识最新的程序。

新たな事態が生じたり,裁判所の判決によって判例が設けられたりすると,証人たちが常に最新の情報に通じるよう一層多くの情報が提供されました。

65. 圣经帮助我们意识到良心是一个内在的作见证者。

良心とは,内面にある,証しをするものであることを聖書はわたしたちに理解させてくれます。

66. 借助广告系列草稿,您可以为搜索网络广告系列或展示广告网络广告系列准备多项更改,而不会影响其效果。

キャンペーンの下書きを使うと、キャンペーンの掲載結果に影響を与えることなく、検索ネットワークやディスプレイ ネットワークのキャンペーンに複数の変更を準備することができます。

67. 属于经济性质的难题可以见于国内的失业人数和收支赤字,许多宗血栓症和癌症则显示广泛的健康难题。

失業や国際収支の赤字から経済に問題のあることがうかがえますし,血栓症やガンの患者が多くいることはかなりの人が健康上の問題を抱えていることを物語っています。

68. 今天,见证人和他们的书刊在阿尔泰全境都广为人知。

現在,証人たちとその聖書関係の出版物はアルタイ全土でよく知られています。

69. 当时,社方开始使用留声机帮助我们作个广泛的见证。

そのころには,蓄音機が使用されるようになっていて,大々的な証言をするのに役立ちました。

70. 除此之外,你能够——也应当——借着阅读而增广自己的见闻。

さらに,読書によっていろいろな分野の知識を増やすことができますし,また増やすべきです。

71. 在哈珀,你们许多人都认识我。

ハーパーという町にいるあなたの仲間のほとんどはわたしを知っています。

72. 作家斯蒂利亚诺斯·拜拉克塔里斯表达许多学者有见地的看法,他说塞拉芬“努力不懈,是个有学识的先驱者”,他受到攻击是因为拥有同时代的人无法理解的知识。

著述家のスティリアノス・バイラクタリスは,情報に通じた多くの学者の見解を言い表わし,セラフィムは時代に先んじていたために攻撃された『働き人で見識ある先駆者』だったとしています。

73. 媒体分级委员会 (MRC) 对可见度的定义是,广告至少 50% 的内容在屏幕上持续显示达 1 秒钟(展示广告)或持续播放达 2 秒钟(视频广告)。

Media Rating Council(MRC)の定義では、ディスプレイ広告で広告の 50% 以上が連続して 1 秒間以上画面に表示された場合と、動画広告で広告の 50% 以上が連続して 2 秒間以上再生された場合に、視認性があった(視認可能だった)ものと見なされます。

74. 有多少孩子赏识家规和管教的价值呢? 恐怕为数不多。

規則や躾をありがたく思う子どもがどれほどいるでしょうか。

75. 那便是,有经验的见证人乐于将自己的知识与别人分享。

経験者たちが,喜んで知識を伝授してくれるのです。

76. 但令人惊奇的是 人们却越来越 对这种知识视而不见

しかし驚くべきことに 人々はこうした知識に対し ますます目をつぶるようになってきています

77. 她会说广东话,也曾帮助华人学习圣经,她的知识和经验都在菲律宾大派用场。

広東<カントン>語を使って中国人に真理を教えていたエリザベスの経験は大いに役立ちました。

78. 这对夫妇说:“我们跟见证人学习圣经以后,对于以往一些相当熟识的经文现在有了新的理解,解释也合理得多。

夫婦はこう言いました。「 勉強するにつれ,有名な聖句の意味がよく分かってきました。

79. 我们途经沙尔堡镇时,看见广场上竖起了绞刑架。

シャールバールを通ったとき,マーケット広場に絞首台が立てられているのを目にしました。

80. 如你希望多点认识这个圣经应许,请跟耶和华见证人联系,他们非常乐意帮你明白圣经,费用全免。

聖書の勉強を無償でお手伝いいたします。