1. 与听众讨论。

聴衆との討議。

2. 我们经常一起热烈地讨论人生的意义,往往讨论到深夜。

人生の意味について夜遅くまで何時間も,熱のこもった議論をしたものです。

3. 乙)什么事仍待讨论?

ロ)どんな問題について論ずることがまだ必要ですか。

4. 不要一次便讨论完全部资料,可提出若干问题留待日后才讨论。

すべての資料を一度に網羅しようとするよりも,後で話し合えるよう幾つかの質問を提起することができます。

5. 在这些法令一个个被通过的同时,国会也在讨论一部新的宪法。

これら法律が可決されると、議会は新憲法を議論した。

6. 每个问题都有标示讨论的日期,这样你就可以在每周讨论前做好准备。

毎週,学校の予習をする時に調査できるように,それぞれの点がどの週に扱われるかを示す日付が入っています。

7. 讨论最后变成了打架。

議論は最後に喧嘩になった。

8. 对人大有造益的讨论

多くを成し遂げる話し合い

9. 由服务监督主持讨论。

奉仕監督による討議。

10. 接下来会讨论该解法。

この解法を次に示す。

11. 建议包括在讨论时间有限或可以作更长的讨论时怎样使用书里的资料。

索引も活用することができます。

12. 整个讨论气氛非常热烈。

会場は熱気に包まれていました

13. 大部分时间与听众讨论。

聴衆との討議。

14. 本篇论文还讨论了研究和实践的影响。

そして研究と実践における持続性と関わり合いについて議論する。

15. 你怎样做就能避免让讨论演变为争论?

話し合いが激しいやり取りにならないよう,何ができるか

16. 在1976年,这个问题已经被瑞士航空公司,瑞士当局航空部门和FOCA讨论。

この問題については、1976年からスイス航空と空港当局、連邦民間航空局(英語版)との間で議論がされていた。

17. 丹尼尔一回到家里,便每晚跟母亲深入地讨论圣经,有时甚至讨论到深夜。

家に帰るとすぐにダニエルは,毎晩,母親と聖書について長い時間話し合いました。 時にはそれが夜中まで続くこともありました。

18. 营造能促进讨论的环境

話し合いを促す環境を整える

19. 时间若许可,讨论最新杂志的若干论点。

時間が許すなら,最新号の雑誌の論点を取り上げる。

20. 由于她们在客厅里讨论,我妈妈和其他婶婶能在自己的房间听到讨论的内容。

居間で研究している間,他の叔母二人とわたしの母もそれぞれの部屋からその話し合いに耳を傾けました。

21. 鼓励应用(讨论什一奉献):展示什一奉献单及信封,讨论缴付什一奉献的流程。

応用を促す(什分の一について話し合う):什分の一を納めるための用紙を見せます。

22. 上网讨论性话题有害吗?

ネット上で性について話すことは無害か

23. 网络论坛成员可在 Google 网上论坛 (groups.google.com) 上进行互动讨论。

ウェブ フォーラムのメンバーは、Google グループのインタラクティブなディスカッション(groups.google.com)に参加できます。

24. 我想讨论一下 储蓄的问题

貯蓄についてのお話を致しましょう 貯蓄についてのお話を致しましょう

25. 另一场被网友热烈讨论的演说则是印度尼西亚总统的独立纪念日演讲。

ネット上で活発に取り上げられたもう一つのスピーチは、インドネシアの大統領の独立記念日でのスピーチであった。

26. 我与很多州际经济发展机构负责人 讨论过这些问题 也与许多立法者讨论过。

そして経済発展局の役人や 多くの議員達に これらの議題について話をしました

27. 在大主教办公厅进行讨论

大主教管区での話し合い

28. 长老热烈地讨论文章的内容。

長老が司会する,熱意のこもった討議。

29. 我妈在的时候别讨论这件事。

お袋の前ではそのことに触れるな。

30. 他们观看电影,开展讨论等等。

映画の上映や 講演会などもあります

31. 要是他同意,跟他讨论这部分。

そして,そこを共に話し合います。

32. 今天,我们不是讨论电视好坏

今 テレビの善悪の話はしていません

33. 问答讨论,不用加插引言或结语。

長老か資格のある奉仕の僕が,序論や結論を述べずに質問と答えで扱います。

34. 演讲及与听众讨论。 由秘书主持。

書記による話と聴衆との討議。

35. 有些网络讨论群辩论宗教或其他具争议性的课题。

中には,宗教問題や物議を醸す問題について討論するグループもあります。

36. 我们不但会乐意拨出时间跟圣经学生个别讨论,也会乐意拨出时间为每次讨论做好准备。

聖書研究の司会だけでなく,研究の準備のためにも,喜んで時間を割きます。

37. 我 跟 他 讨论 后 他 给 我 一些 便利

相談 し た ら 日程 くれ て

38. 5 第一周我们会讨论序言部分。

5 この本の前書きは最初の週で考慮されます。

39. 在讨论之际,一幅图片跌在地上。

話し合っている際にこれらの品物の一つが床に落ちました。

40. 这会引发多么引人入胜的讨论!

興奮を誘うような話が弾んだことでしょう。

41. 他带头参与班上的讨论,是个深具说服力的辩论家。 ......

彼はクラス討議では指導的な役割を果たし,また雄弁です。 ......

42. 长老应当与听众讨论附刊的资料。

折り込みの資料を長老が聴衆の討議によって扱う。

43. 这正是下一篇文章要讨论的题目。

そのことが次の記事の論題となります。

44. 教士评论说:“我永不会再与耶和华见证人讨论圣经了。”

その司祭は,『エホバの証人とはもう二度と話し合いをしたくない』と言いました。

45. 所以,当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的

私たちが透明性を言うとき 公開性を口にするとき 覚えておくべきは 改善は改悪にもつながるということです

46. 我跟他讨论到三位一体的教义。

その人とは三位一体の教理について話し合っていたのです。

47. 讨论当日经文与否无硬性规定。

日々の聖句を考慮するかどうかは司会者に任されています。

48. 会见法律界人士,讨论医疗道德

法曹界と医療倫理

49. 长老与听众讨论《推理》第248-250页。

長老による「論じる」の本,150‐152ページに基づく聴衆との討議。

50. 委内瑞拉:一个分区监督的妻子在门口跟一个男子讨论圣经,他的妻子和四个儿女都一起讨论。

ベネズエラ: ある巡回監督の妻は,玄関先で,一人の男性とその妻,そして4人の子どもたちと話をしました。 姉妹は,「見張っていなさい!」

51. 后来她竟说:“你进来跟我讨论,好吗?”

そしてついにバイオレットのほうから,「家の中でお話ししたほうがよいかもしれませんね」と言ってきたのです。

52. 引言不超过一分钟,接着问答讨论。

前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

53. 引言不超过1分钟,然后问答讨论。

前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

54. 二人除了研究讨论,亦曾亲自试验。

また、講義とは別に自ら個人的に実験を行ったりもした。

55. 你看,我们正和这个男子讨论圣经。

今この男性と聖書について討議しているところです。

56. 讨论过当日经文之后,接着是一个专题讨论,指出基督徒可以用许多不同方法将光散布出去。(

讨论过当日经文之后,接着是一个专题讨论,指出基督徒可以用许多不同方法将光散布出去。(

57. 引言不超过一分钟,然后问答讨论。

前置きは1分以内にし,すぐに質問と答えで扱う。

58. ▪ “我记得上一次跟你讨论,你提出一些很有意思的评论。[

■ 「この間お話ししたとき,ご意見を伺って,とても参考になりました。[

59. 第3–4章讨论信心与行为的教义。

第 3-4章 で は,信仰 と 行い に ついて の 教義 を 論じて いる。

60. “这些教士坐在办公室开始与我讨论。

「司祭たちはそれぞれ腰掛け,事務所で討議が始まりました。

61. 会众曾经在2004至2005年讨论过这本书。

この本は,2004年から2005年にも会衆で考察しました。

62. 制药发现就是人们常常 讨论的话题

ラボでの新薬の探索はしばしば こんな風に言われています

63. 这些学生有的被指派在台上朗读一段经文,有的模拟怎样跟人讨论一个圣经话题。

生徒たちは,演壇で聖書の一部を朗読するよう,あるいは聖書的な論題について人に教える方法を実演するよう割り当てられます。

64. 3 “要规规矩矩,按着安排去做”主持传道前讨论的弟兄应该准时开始讨论,时间限于10或15分钟之内。

3 「適正に,また取り決めのもとに」: 野外奉仕のための集会を司会するよう指名された人は,時間どおりに始め,集会を10分ないし15分で終えるようにします。

65. 好的,那我将重新讨论一下这个问题。

肌の色を無視するなんて偽りの理想です

66. 他要鼓励大家讨论,而不要垄断发言。

ビショップは意見を押しつけずに話し合いを促す。

67. 与我的朋友讨论圣经的女子名叫碧雅蒂丝,她十分友善,并试图邀请我加入讨论,但我却怀着敌意。

そのベアトリスという女性は非常に親切で,私を話に加わらせようとしましたが,私はよそよそしい態度を示しました。

68. 不过当然,我们没法 和成千上万的学生进行 课堂讨论 因此我们便鼓励和培养这些在线的讨论模式

もちろん講義中に何万人という学生と ディスカッションを行う ことは出来ません ディスカッションを行う ことは出来ません ですから この様なネット上のフォーラムを 奨励し 見守ってきました

69. 4. 这本书被设计成使人能够每周讨论一整章,但是主持人须要仔细计划研读的速度。

4 この本は,わたしたちが毎週一つの章全体を網らできるように意図されていますが,司会者は進む速さを注意深く計画する必要があるでしょう。

70. 对白虽曾加以戏剧化,但讨论中的论据和事实都是真实的

以下の会話は脚色してありますが,なされている論議や事実として挙げられている事柄は実際の会話に基づいています。

71. 在讨论圣经的聚会里,许多人倾向于直接从课文读出评论。

聖書に基づく討議の集会のさい,印刷物の紙面から文章をそのまま読んで注解する傾向の人が多く見られます。

72. 鼓励所有传道员在门口开始圣经讨论。

玄関先での聖書研究を始めるよう皆を励ます。

73. 孩子的母亲一面缝衣,一面听他们讨论。

母親は熱心に縫い物をしながら耳を傾けていました。

74. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

とても奇妙なことがここで起きています

75. 上述定理在讨论G的子群时尤其有用。

上記は G の部分群について話すときに特に有用である。

76. 训练班监督会特别留意学生怎样编排讨论的内容, 以及怎样帮助住户根据圣经而推理, 明白讨论的要点。

学校の監督は,生徒がどのように資料の内容を発展させ,家の人を助けて聖句について推論させ,話のかぎとなる点を理解させるかに特に注意を向けます。

77. 我提议大家集中讨论三位一体的教义。

私はその席で,論題を三位一体に絞ることを提案しました。

78. 我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品

いろいろ二人で考えた末、ジョエルが最終的に考案したのはこれです

79. 学生们对于脑死亡的问题讨论了很久。

学生たちは脳死の問題について長々と議論した。

80. 就这样,我们约定星期四早上讨论圣经。

わたしはその兄弟と,木曜日の午前に最初の聖書研究を行なうことになりました。