1. 当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

海底に沈んだ死骸は ウナギに似た 体から粘液を出す ヌタウナギなど 400種に上る奇妙な生物の ご馳走になるのです

2. 一般人认为,粘土是最贫瘠的,不适合长期耕种农作物,但令人意外的是,这里的植物竟可以在粘土里茂盛地生长。

とはいえ,草木が青々と茂る土壌は粘土質で,世界でも特にやせた土地と考えられており,耕作には向いていません。

3. 这种粘土式的鑛藏是铝和它的混合物的主要来源。

ボーキサイトはアルミニウムやアルミニウムの化合物の主な原料となる,粘土に似た物質です。

4. 当气味分子撞到你的鼻子后部, 他们就会被困在一层粘液里, 这层粘液就盖在嗅上皮表面。

香り分子が鼻の奥に届くと 嗅上皮を覆っている粘液層に 絡まります

5. 有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

砂や粘土でできたものがあり,また有機物で成るものもあります。

6. 粘 在 骨頭 上 的

骨 に 付着 し て る 合成 ポリマー だ

7. 蜜蜂飞到一些植物上,从叶子上刮取 这些非常、 非常粘的树脂, 然后带它们回巢 粘合成蜂巢结构 我们称之为蜂胶。

ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り 巣に持ち帰ります 巣を作るための 接着剤として使用するためです これはプロポリスと呼ばれています

8. 像粘土一样。

それは実際粘度のようです

9. 起初,练炭是用明膠粘合,后来用台湾产的废糖蜜粘合。

練炭は当初、膠(ニカワ)で固められていたが、のちに台湾産の廃糖蜜で固めて練炭が製造された。

10. 指粘性高的土壤,沉泥和粘土的含有比率大約在25~40%。

粘性質の高い土壌であり、シルトおよび粘土の含有割合が25% - 40%程度のものを指す。

11. 这儿有一个框架,就是暗物质,那些看不到的物质 就是他们把那些东西粘合在一起的

目に見えない暗黒物質が枠組みのように作用して 全てをつなぎ合わせているのです

12. 它 的 味道 粘贴 。

" い い 香り を 付け て る ぞ "

13. 墙纸用粘合剂

壁紙用接着剤

14. 热敷胶粘纤维布

熱により貼付する粘着性生地

15. 修路用粘合材料

道路補修用結合材料

16. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

17. 瓷牙贴片粘贴在牙齿上

歯に張りつけるラミネートベニア

18. 汤姆的鞋底粘了口香糖。

トムは靴の底にガムがくっついたままだった。

19. 包装用粘胶纤维纸

包装用ビスコースシート

20. “粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校

「土の建物は雨期に耐えられないのに フランシスは土で学校を作ろうなんて 言っている

21. 人力,精力,粘胶,组队

人やエネルギー ノリを作り チームを編成することです

22. 手动胶粘剂挤压枪

手動式マスチック噴霧器

23. 研究员以壁虎为师,正动脑筋研制某些可以粘住平滑表面的黏合剂或合成物。

研究者たちは,ヤモリの足のように,つるつるした表面にもよく付く接着剤を開発したいと思っています。

24. 步骤一:首先我们要做的是 在每一个棕色的生物分子上 粘上一个小锚,小把手

ステップ1:まず しなくてはならない事は 茶色で示してある 生体分子全てに 小さな取っ手をつけます

25. 文具或家用自粘胶带

文房具としての又は家庭用の接着テープ

26. 文具用或家庭用粘合剂

文房具としての又は家庭用の接着剤

27. 在有小把手的地方 聚合物就会粘住这些把手 正好可以成为拉开分子的施力点

取っ手の1つがあれば ポリマーは取っ手に結合します まさにこれが必要なことで これが分子をお互いから引き離すのです

28. 还有个问题, 我们不停地往我们身体里注入合成物质, 要么粘在身上,要么注射进身体里。

我々が抱えている問題に 人工的なインプラントを 体内に長く埋め込む というのがあります

29. 修补纺织品用热粘合补片

繊維製品修繕用の加熱粘着パッチ

30. 办公或家用淀粉浆糊(胶粘剂)

文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

31. 一些沙粒随后又自然粘结形成岩石。

その砂のいくらかは、自然に砂岩として固まります

32. 从撒哈拉粘土析出珍贵的盐

サハラ砂漠の土から貴重な塩を抽出する

33. 壁虎脚下的粘力应该归功于谁?

ヤモリの足の吸着力は偶然に生まれたのでしょうか。

34. 在50000型「VSE」的車體上粘貼「1st ANNIVERSARY」的紀念標誌。

同日、50000形VSE車の就役1周年を記念して「1st ANNIVERSARY」という記念のロゴが車体に貼付される。

35. 通过 Google Ad Manager 植入粘性广告的合作伙伴必须遵守植入粘性广告时应遵循的准则和限制条件。

Google アド マネージャーで追尾広告を実装するパートナーは、追尾広告の実装に関するガイドラインと制限を遵守する必要があります。

36. 所以要在我们的蓝图上添加粘胶垫。

青写真に糊の付いている肉球を追加します

37. 这个消化过程结束后,储存在盲肠的食物会进入结肠,但这次不同的是,食物残渣的水分不会被结肠吸收,因此从肛门排出的粪便是软软的颗粒,而且外面都包着一层黏液,防止颗粒粘连在一起。

循環のこの段階が終了すると,次に盲腸の袋小路に蓄えられていた物質が結腸に入ります。 しかし,この物質は水分を全部吸収されずに,比較的柔らかい状態で肛門に達します。

38. 另外,在車體上粘貼「Blue Ribbon ROMANCECAR VSE 2006」的紀念標識。

また、これを記念して「Blue Ribbon ROMANCECAR VSE 2006」という記念のロゴが車体に貼付される。

39. 这种来自石油的黑色粘性物质,曾建立起这个地区的文明,今天却为这个地区带来动乱和暴力。

そのねばねばした黒い物質は,今日でこそその地域の不安定さと暴力行為の一因となっているが,かつては煉瓦と煉瓦を文字どおり繋ぎ合わせてこの文明を作り上げていた。

40. 你 喜歡 我 粘 在 信封 上寄來 的 芙蓉 花瓣 嗎?

封筒 に 付け た 花びら 気 に 入 っ て くれ た ?

41. 以前人们住在稻草和粘土造成的房子里。

大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。

42. 了解实施粘性广告时应遵循的准则和限制条件。

追尾広告の実装に関するガイドラインと制限をご覧ください。

43. 这是沥青,就像我说的, 石头中间有少量的粘合剂。

このアスファルトは多孔質であるため 砂利間の結合材の量は少ないんです

44. 当材料风干的时候 它自己会粘连,缝合在一起。

水分が蒸発したら 自然とくっつき 縫い目のようになります

45. 需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来

足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

46. 种子植物又分为裸子植物和被子植物。

種子植物は、裸子植物と被子植物に分けられる。

47. 弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

矢は羽根が付けられていれば,弓から放たれたあと,まっすぐに飛んでいきます。

48. 它增加了沙丘表面纹理的粗糙度, 把沙粒粘结在一起。

(1)砂粒同士を結合することで 砂丘の表面、砂丘の構造を荒くします

49. 在粘性解的意义下,u不需要在每个点都可微。

粘性解の概念の下では、u は必ずしも至る所で微分可能でなくても良い。

50. 我们会在前部粘上一片耐热薄膜 或者隔热玻璃

我々はパイレックス もしくは 耐熱性ガラスを前面に接着しました

51. 浪漫特快所有車輛粘貼「がんばろう日本」的標識。

ロマンスカー全車両には「がんばろう日本」のステッカーを貼付。

52. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

溶けて 嗅覚受容細胞と 結合します それが信号を発し 嗅索から― 脳まで信号を届けます

53. 这里四轴飞行器表现得好像它 在粘性流体中。

このクアッドは 粘性の液体中にいるかのように 振る舞います

54. 象 动物 一样 被困

動物 みたい に 檻 に 入れ られ て る

55. 复制完广告代码后,下一步就是将其粘贴到您网页的 HTML 中。

コピーした広告コードをページの HTML に貼り付けます。

56. 在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

スーツの脚の部分から 2本の白骨が突き出ていました

57. 在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

テキスト フィールドの各行に除外キーワードを 1 つずつ入力するか貼り付けます。

58. 一本参考书说,“用焙烧砖建造房屋时,很适合用沥青”做粘合剂。

ある参考書によれば,歴青は「焼成煉瓦で築かれる建物に適して」いました。

59. 苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”

歴青をモルタルや舗装に使うことは,さもなければ壊れやすい,シュメールの泥煉瓦の防水処理に役立ち,構築物を何千年も持ちこたえるものにした」。

60. 被害者4人遺骨及遺物依序被發現。

被害者4人の遺骨や遺留品を順次発見。

61. 陶匠都认为,粘土经过精炼后,就该在六个月内使用。

陶器師は粘土を精製した後,なるべく6か月以内に使います。

62. 你可以把它做成糊 再用这个糊把木炭块粘在一起

それを使えば とても濃く 粘り気のあるお粥を作れますし このお粥を使えば 炭化したサトウキビの カスをしっかり接着することもできます

63. 寵物被感染的話,將被逐步侵蝕身體。

ペットに感染すると、徐々に身体を蝕まれていく。

64. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

巣は,小さな泥の球をくっつけ合わせて茶わん形に作られています。

65. 如果你被宠物或其他动物咬伤、抓伤,都有可能被感染;接触动物的粪便也有同样的危险。

ペットなどの動物にかまれたり引っかかれたりすると,あるいはその糞に触れたりすると,危険です。

66. 农民被赶出他们的土地, 农作物和牲畜被毁或被盗。

農民は土地を追われ 作物と家畜は破壊されるか、盗まれました

67. 被珀明以小動物稱呼。

碧珀明からは小動物と呼ばれる。

68. 4.“ 被拒进入建筑物内。”

4 「建物への立入禁止」。

69. 他把自行车把手粘到坐垫上,称之为”牛头“ 听起来很有说服力,对吧?

自転車のハンドルにサドルをくっつけて 「牡牛の頭部」という作品名を付けた

70. 1938年,苏联物理学家彼得·列昂尼多维奇·卡皮察发现氦-4在接近绝对零度时几乎没有粘度,从而发现了今天所说的超流体。

1938年、ロシアのピョートル・カピッツァは絶対零度近くまで冷却したヘリウム4がほとんど粘性を持っていないことを発見し、これは超流動と呼ばれた。

71. 一般被認為是「天下五劍」中最美的名刀,也被人習慣稱說是「名物中的名物」。

「天下五剣」の中でも最も美しいとも評され、「名物中の名物」とも呼び慣わされた。

72. 黑麦被称为贫穷的谷物。

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。

73. 100%的磷被使用了,但最终只有15%被植物吸收

使用したリンの15%しか植物に届かないなんて

74. 封面为耳朵变成箭头的兔子的粘土工艺品,并没有YUKI的画像。

カバージャケットには耳が矢印になったウサギの粘土細工が写されており、YUKIは写っていない。

75. 被告关在监狱内,许多人被单独关禁,食物极少。

被告は拘留され,多くは独房監禁で,食物もほとんど与えられませんでした。

76. 跨性女也描述曾被警方“破坏形象 ”(“defaced”),假发和其他衣物被拿掉,还有一名受访者的衣物被扔到地上踩。

警察官は時折、トランスジェンダー女性に野卑な侮辱、嘲り、非礼を働いているという。

77. 这时原城被废城,石垣和构筑物也被移作他用。

この際に原城も廃城となり、石垣や構築物も転用されたとされる。

78. 因此它就在社会团体和公司之间 建立了一种 真正非常强大的粘性。

それがある種の一体感を 会社との間に生みだすのです この効果は絶大です

79. 被IUCN列為瀕臨滅絕的物種。

IUCNにより絶滅寸前とされている。

80. 不能立刻偷回被偷走礼物。

即日従三位の贈位を受けた。