1. 基督徒像小麦一样被筛

クリスチャンは小麦のようにふるいにかけられる

2. 筛别的时候到了

ふるい分けの時が来る

3. 12我的仆人列曼•魏特要小心,因为撒但想a筛他像筛糠一样。

12 わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト は 気 き を つけ なさい。 サタン が もみ 殻 がら の よう に 1ふるい に かける こと を 願 ねが って いる から で ある。

4. 试炼、筛选与准备的教训

試され,ふるいにかけられ,備えられるという教訓

5. 在现代进行的考验和筛别

現代において,試みられ,ふるい分けられる

6. 618 28 内部的考验与筛别

618 28 内部からの試みとふるい分け

7. 一段考验和筛别的时期

試みられ,ふるい分けられる時

8. 诚然,有些监督和其他的人由于不愿忠贞地接受上帝所指引的安排而被筛出去。

神の指示された方法に忠節な態度で従おうとしなかったために,一部の監督たちや他の人たちがふるい分けられたのは事実です。

9. 因此,锁匠须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查和 Google 的“高级验证”筛查流程

そのため、鍵関連サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックや Google の詳細な検証手続きを含む、付加的な審査が求められます。

10. 户筛说服押沙龙暂缓追击,于是让大卫有时间重组军力,保卫自己。——撒母耳记下17:14。

フシャイは,ダビデが自分を守る態勢を立て直すに足る時間を稼ぎました。 ―サムエル第二 17:14。

11. 有效的筛选是从两方面着手的。

効果的なふるい分けは,二つのレベルで行なうことができます。

12. 之后,把小麦过筛,最后用手磨磨成面粉。

次いで,ふるいにかけて穀粒だけ集め,それを臼でひきます。

13. 因此,车库门服务提供商须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查和 Google 的高级验证筛查流程。

そのため、ガレージドア販売サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックや Google の詳細な検証手続きを含む、付加的な審査が求められます。

14. 废物经过第一轮压碎之后,便会给投入一个粗筛别机里。 只有长度不出50毫米的废物才会通过筛别机。

ごみは1回目の破砕が終わると,5センチ未満のものはすべて通過する目の粗いふるいにかけられます。

15. 然而,在我们停留的时候, 虽然有严格的筛选和隔离 我们仍设法联系并见到了 被拘禁的寻求避难者。

私たちは滞在期間中に 拘留されている亡命者たちに 厳しい審査と隔離があるにも関わらず なんとか接触し 一緒に作業ができました

16. 这些考验使基督徒受到筛别,有些人好像簸谷时的糠秕被吹走一般,其他的人却得以保持坚定。

こうした試みは人々をふるい分けることになり,ある人たちは小麦をあおり分ける際のもみがらのように吹き飛ばされましたが,確固たる立場を保った人たちもいました。

17. 旅客可以通过入住日期和入住率进一步筛选价格。

ユーザーは、チェックイン日と空室状況使用状況によって料金をさらに絞り込むことができます。

18. 尼希米做省长期间,耶筛亚的后代住在耶路撒冷。( 尼11:4,7)

ベニヤミン人。 その遠い子孫はネヘミヤが総督であった期間中,エルサレムに住んでいました。 ―ネヘ 11:4,7。

19. 在上帝的圣灵启示下,大卫向我们保证,耶和华知道怎样“筛去”我们的过犯,把我们的善行留在他的记忆里。

神の霊感のもとにダビデは,エホバがわたしたちの善い行ないをふるい分けて記憶にとどめることができる,ということを保証しているのです。

20. 一个塑料筛子、一块干酪包布,甚至旧尼龙袜子也行。

ビニール製の網,ガーゼ,あるいはナイロンの古いストッキングでも間に合います。

21. 结果,随着罗素死后而改变的环境导致一段考验与筛别的时期。

その結果,ラッセルの死後に生じた状況の変化は試みとふるい分けをもたらしました。

22. 这些问题变成了重大的争论,结果导致进一步的考验和筛别。

こうした疑問は重大な論争に発展し,その結果として,さらに試みとふるい分けが行なわれました。

23. 塔赫”的同义词ba·rarʹ(巴拉尔)有不同词形,意思都是“除掉,筛选,洁净,除净”。(

ターヘールのヘブライ語の同義語はバーラルで,この語には様々な語形があり,「一掃する; 選び分ける; 清く保つ; 自分を清い者として示す; 清める」という意味があります。(

24. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

25. 因此,管道专业人士须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查。

そのため、配管業には、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックを含む、付加的な審査が求められます。

26. 筛选过的浆果会放在混凝土水槽里清洗,或者用专门的机器来清洗。

ふるい分けた実は,コンクリートの水溝もしくは専用の機械に入れて水洗いします。

27. ◆ 通常要从400公吨的石块、砂砾、沙子中,才能筛出1克拉的钻石。

◆ 1カラットを得るのに,約400トンもの岩石や砂れきをふるい分けなければなりません。

28. 事实上,矿工平均要掘出和筛过250吨沙土,才得着一克拉纯净的钻石。

わずか1カラットの純良なダイヤモンドを得るのに,平均250トンの土を掘り取ってふるいにかける必要があります。

29. (Jesse)〔伊示亚的简称,意思是:耶和华使之忘记;也可能是亚比筛的简称〕

(Jesse)[「エホバは忘れさせてくださる」を意味するイシヤの短縮形。 あるいは,アビシャイの短縮形かもしれない]

30. 诗篇103:10-14;使徒行传3:19)他会筛去我们的罪过,记住我们的善行。

詩編 103:10‐14。 使徒 3:19)エホバはふるい分けて,わたしたちの良い業を覚えてくださいます。

31. 他和撒督的儿子亚希玛斯,负责把来自他们父亲和户筛的重要信息通报大卫。(

ヨナタンと,ザドクの息子アヒマアツは二人の父親たちとフシャイからの重要な伝言をダビデに知らせることになっていました。(

32. 因此,耶和华见证人在现代历史上所受到的考验和筛别并不令人感到意外。

ですから,エホバの証人の現代の歴史の中に試みとふるい分けが含まれていたことは驚くには当たりません。

33. 随着这个光明的前景在他们面前展开,这导致进一步的考验和筛别。

この壮大な見込みが彼らの眼前に開かれた結果,一層の試みとふるい分けが行なわれました。

34. 撒下8:13,14;王上11:14-17)后来约押跟亚扪人和叙利亚人作战,敌军前后夹攻;约押出奇制胜,派兄弟亚比筛率领一支军队分头迎敌,结果击溃了敌人。(

サム二 8:13,14; 王一 11:14‐17)その後,アンモン人とシリア人との闘いで軍事面での指導力を発揮し,兄弟のアビシャイを一軍団の長にして敵軍の挟撃作戦を撃ち破りました。(

35. 糊状物的味道最后是浓烈还是温和,这全在乎筛分过程是否彻底而定。

辛みが強くなるか,マイルドになるかは,ペーストをどれほど徹底的に精製するかによって決まります。

36. 这时炭火已经准备好了,于是便将架或筛连同其上的珍贵物品一起放在火上烘干。

繊細な柱頭を焦がさないようにするため,あらゆる予防策が講じられます。

37. 几年前,行星猎人 正在筛选数据寻找掩食, 他们发现了一个诡异的信号 来自恒星 KIC 8462852。

数年前 プラネット・ハンターズが トランジットを探そうとデータを分析中に 恒星KIC 8462852から届く 奇妙な信号を見出しました

38. 事实上美国大学第一年的自然科学和工程学课程 我们管这些课程叫“筛选课程”

実際米国では一般的に 理工学部の一年目の授業を 「ふるい落とし」とか 「関門」と呼んでいます

39. 我被蜜蜂蛰了一下。

蜂に刺されました。

40. 我 也 被 人 扔下 过 两次

俺 は 二 回 も 置き去り に さ れ た

41. 他在第27分钟被换下。

艦長は27日付で更迭されている。

42. 您必须采用无倾向年龄筛查机制,以确保不适合儿童观看的广告只会面向成人受众群体展示。

子供に適していない広告は年齢層の高いユーザーにのみ表示されるように、年齢詐称を予防する年齢確認を実装する必要があります。

43. 我的手被熨斗烫了一下。

アイロンで手をやけどしました。

44. 不過之後身份卻曝光,於是勇士的身分被剝奪並且被下令驅逐國外、但由於想和被判死刑的母親一起赴死、於是在與母親被槍刺穿在一起的情況下被丟到懸崖下而死。

自身は勇士の称号剥奪と国外追放の判決が下されたが、死刑判決を受けた母と死ぬことを望み、母とともに串刺し状態で崖から突き落とされ処刑された。

45. 被亞克從強盜手中救下。

ドリーシュを山賊から救ったことがある。

46. 被諸葛亮识破,将他拿下。

」と詰り、彼を連行した。

47. 受精之后,胚胎可以 继续筛查基因适宜性 可以冷冻用来今后怀孕 也可以直接通过导管置入子宫

受精後は 胚を着床前 遺伝的スクリーニングにかけるか 凍結し 後の妊娠に備えるか カテーテルを用いて 子宮へ移植します

48. 用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

49. 後來被怪物捉去,下落不明。

最終的にこの怪物の捕獲に賞金がかけられたが、未発見である。

50. 被曹操評價“稱職的好部下”。

曹操に「有能な秘書官」と評される。

51. 创14:1-4;撒下8:5,6;王下17:1-4)被降服的君王有时成了附庸国王,有时则被废黜。(

創 14:1‐4; サム二 8:5,6; 王二 17:1‐4)征服された君主が属国の王として統治し続けることを許される場合もあれば,別の者が立てられることもありました。(

52. 1908年7月8日,再有24名被判死刑,餘下被捕人士則被終身監禁或流放。

1908年7月8日には、さらに Đội Nhân ら24人に死刑を言い渡し、残る謀反人には終身刑か流刑を宣告した。

53. 事件過後被剝奪王位繼承權,並被下放到偏遠星球。

事件後、王位継承権を剥奪され、地方惑星に左遷される。

54. 我相信他们被远远的落下了。

彼らはかなり後ろに取り残されたと思います

55. 即使你未能全部引用,尽量搜集较多资料总是好的,然后将资料加以甄别,把“糠秕”从“麦子”中筛出来。

それから,“米”と“もみ殻”を分ける要領で資料をより分けます。“

56. 他被锁进茅房,木盒在被他吞下30小时后终于重见天日。

彼は、便所に鎖でつながれ、そして最後には呑み込まれて30時間後に、木箱が現われた。

57. 後來與被千本櫻的唆使下的朽木白哉戰鬥並被破壞。

後に真弓の恫喝が収録された千本草で反撃され撃沈する。

58. 宣德六年被劾下獄,褫冠帶,逾月。

議員らを6時間ほど軟禁し、暴行。

59. 与1917年一项部分的报告比较,出席受难纪念的人数减少了3,000多人,由此表明筛别所产生的结果。

ふるい分けられたことの結果がこの数字に表われています。

60. 但他却沦为阶下囚,最终被绞死。

しかし,ホフラは捕らわれの身となり,しまいには絞殺されてしまいました。

61. 罗马书15:4)耶和华必再来执行判决。 他仿佛从远处而来,用泛滥的急流、筛子和辔头惩罚所有压迫他子民的人。(

ローマ 15:4)エホバは再び,言わば遠くから来られて,ご自分の民を虐げる者たちすべてに大水を送り,ゆすり動かし,くつわをかけます。(

62. 我来定下一个美国偶像 你被炒了

次のアメリカン・アイドルを選んだりクビにしたり

63. 11月22日,一位大陆官员在演说中暗示,中国有意建立一个筛选机制,确保只有获得北京认可的人才能成为候选人。

中国中央政府高官は2013年11月22日、中央政府が承認した個人のみが立候補できるようにする、適性審査制度を設ける方針であることを示唆する発言を行った。

64. 当日下午约有800尸体被埋在公墓。

およそ800の死体がその日午後,共同墓地に埋葬されました。

65. 巴比伦被它的前度囚犯践踏脚下

バビロンは,捕らえていた者たちに足で踏みつけられる

66. 他們猜測那些化石可能是當被埋入地下時已被分散,或是在建築公路期間被破壞。

他の化石は埋没時か道路の建設時に散逸されてしまったものと推測される。

67. 最後掉落至腳下被火燃燒的洞穴中。

直後、足元が崩れ燃え盛る穴へ落下していった。

68. 下次被行星遮蔽的事件將在2052年11月10日發生,被水星遮蔽。

次回この恒星に食が起こるのは2052年11月10日で、水星によるものである。

69. 1925年,5立特以下的纸币被硬币取代。

その後5リタス以下の額面の紙幣は1925年に硬貨に切り替えられた。

70. 然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います

71. 他正在门徒中进行筛选,确保基督徒之间的团结不致受破坏,就像他临终前跟门徒一起时所祈求的一样。(

イエスは地上でその弟子たちと共に過ごした最後の晩に祈り求めた一致を保たせるため,ご自分の民をふるい分けておられます。(

72. 不过,在下面的文字已经被辨认出来。

しかし,下書きのほうのギリシャ語本文は判読されてきました。“

73. 以按嘉定同知盛崇仁赃罪,被讦下吏。

悪質と認められる場合は告発等)の対象となる。

74. 8月27日辞去老中,被下放到雁之间。

8月27日に老中を辞任させられ、雁間詰に降格。

75. 可是,他却在下火车之前被捕,并且被关进狱中,他在那里惨遭虐待。

兄弟は拘置所に連行され,そこでひどい扱いを受けました。

76. 天正19年(1591年)1月2日,被下賜豐臣姓。

天正19年(1591年)1月2日、豊臣姓を下賜された。

77. 退位后的西哈努克被国民称呼为“殿下”。

退位後のシハヌークは「殿下」の称号で呼ばれた。

78. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

イシ・ボセテは殺害される。 ダビデは暗殺者たちの処刑を命じる

79. 翌年10月,段祺瑞被迫下野,陸宗輿在此之前被任命为幣制局总裁。

翌年10月、段が下野に追い込まれると、陸はその直前に幣制局総裁に任命されている。

80. 可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

道行く人には,車はぴかぴかで,新車同様に見えます。