1. 它们并没有被当做副渔获物扔回去,而是被吃掉。

混獲として海に返されず食用にされます

2. 被放逐的犹大人当中的不忠分子则被比作坏的无花果,不能食用,只好扔掉。(

例えばエレミヤはユダの忠実な流刑者たちを,かごに入った良いいちじくに,つまり生のまま食されることの多い早なりのいちじくになぞらえました。

3. 人被妖怪吃掉的故事雖然很多,但妖怪被人吃掉的故事卻很罕見。

人が妖怪に食べられる話は多いが、人間に食べられてしまった稀な例といえる。

4. 几乎没有水会被浪费掉。

無駄にされる水はほとんどありません

5. 因此,当他把附近的柴用尽之后,他被迫把屋内的家具拆掉以生火煮食。

水にはさびが混じるようになり,虫がうようよしていました。

6. 事發現場從2000年夏天起,曾多次發現流浪貓尾巴被剪掉,皮膚被剥掉等虐貓事件。

現場周辺では2000年夏以降、尻尾を切り取られたり皮膚を剥ぎ取られたりするなど野良猫の虐待事件が数件起きていた。

7. 被 你们 炸掉 之前 它 是 什么 东西 ?

吹き飛ば す 前 は 何 が あ っ た ん だ ?

8. 被砍的左前角,就被奇士們當作美味食物給吃掉。

旧芝居町で奇士達を襲ったが、左前足を斬られて奇士達に美味しく食べられてしまった。

9. 最後掉落至腳下被火燃燒的洞穴中。

直後、足元が崩れ燃え盛る穴へ落下していった。

10. 他会 被 一个 已经 到位 的 美国 人 杀掉

ある アメリカ 人 が 現場 で 彼 を 引きず り 降ろ す こと に な っ て い る

11. 毫无用处的糠一般会被收集起来烧掉,以免被风吹回来,混进籽实堆里。 同样,施浸者约翰预告,邪恶的宗教领袖必被灭尽,仿佛被火烧掉。

同様に,バプテスマを施す人ヨハネは,邪悪な偽りの宗教家たちの来たるべき火のような滅びを予告しました。 脱穀者であるイエス・キリストは,小麦を集めますが,「もみがらのほうは,消すことのできない火で焼き払うのです」。

12. 5.( 甲)巴比伦会怎样被除掉“头巾”和“长裙”?(

5 (イ)バビロンはどのように『ベールと長く垂れたすそ』を脱がされますか。(

13. 只要枕頭被換掉就睡不著,喜歡記憶枕。

低反発枕を愛用しており、枕が変わると眠れないらしい。

14. 第二天早晨,大家发现新郎被新娘吃掉了。

だが翌日、その花嫁が死体で見つかり、おまけに新郎は花嫁が連れ去られることを知っていたらしい。

15. 后来他在安特卫普被人出卖,结果在柱上受绞刑,遗体被烧掉。

彼は後にアントワープで裏切られ,杭に付けられて絞殺され,遺体は焼かれました。

16. 最近 有人 被 挖掉 眼睛 時 詹姆士 和 我 都 在場

ジェームス と 私 は 最近 同席 し た ん だ 或る 男 が 目玉 を 失 く し た 時 だ が

17. 可是,当他们关掉这些机器后,寂寞又回来了。

しかし,そうした機器の電源を切った途端,孤独な現実に戻るのです。

18. 历史课老师也证实珊卓这堂课被他当掉时,她的身体整个陷进椅子里,我看到泪水流下她的脸庞。

歴史のクラスでも同じような状況にあることを歴史の先生が話すと,サンドラは椅子の上で縮こまり,涙を流しました。

19. 结果,见证人有数以千计的房子不是被人焚毁,就是被人拆掉。

証人たちの家が何千軒も燃やされたり打ち壊されたりしました。

20. 4年前,自己的組織被維斯梅爾毀掉了,親人羅梅洛也被殺害。

4年前、自分の組織をワイズメルに潰され、弟のロメロを殺害された。

21. 在四年的期間, 超過 46 萬個蓮蓬頭被置換掉。

4年も経たないうちに 46万個以上のシャワーヘッドが 交換されました

22. 若選陣 不足 被 比 下去 你 很 容易 就會 輸掉 比賽

ドラフト で 負け たら ゲーム で も 勝て な い

23. 当时的景象实在瑰丽无比,我禁不住掉下泪来。”

あまりに美しい光景に涙がこみ上げてきました」。

24. " 如果 他 那块 肉 不想 被 其他人 吃掉 就 该 留个 字条 "

" 食べ られ た く な い ん だっ た ら 食べ る な って 紙 に 書 い とけ よ "

25. ● 要是有人绑架别人并把对方卖掉,就会被处死。(

● 人を誘拐して売り渡すなら,死罪に定められました。(

26. 当然下一步如果可以的话,就要立即把热源关掉。

言うまでもなく,前もって熱源を止めることができるなら,直ちにそれを実行してください。

27. 你且伸手伤他的骨头和他的肉,他必当面弃掉你。”(

趣向を変えて,どうか,あなたの手を出して,彼の骨と肉にまで触れて,果たして彼が,それもあなたの顔に向かってあなたを呪わないかどうか見てください」。(

28. 大卫王朝在地上的末代君王西底家就此被废掉

ダビデの家系に属する地上で最後の王ゼデキヤは退位させられる

29. 故事中波麗安娜事故的原因被改變成「從樹上掉下來」等等,有些被改變。

ポリアンナの事故の原因が「木から落下」になるなど、変更点あり。

30. 这件物体掉在地上,随即爆炸,她的弟弟当场丧生。

それは地面に落ちて爆発し,弟は即死しました。

31. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

ただの蛾が彼らを食い尽くすのである」。(

32. 當太陽膨胀后,水星和金星差不多一定會被吞噬掉。

太陽が膨張すると、水星とおそらく金星は太陽に飲み込まれる。

33. 被但馬守雇用,使用弟子的妖術使者打算殺掉佐助。

但馬守に雇われ、弟子の妖術使い達を使って佐助を抹殺しようとする。

34. 但这篇文章却是描述了他们的生活是如何被毁掉的

この記事は人生がどう狂ってしまうか という内容です

35. 他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

弟子の一人は群衆の中のある人を剣で討ちました。

36. 约翰一书2:1,2)当然,我们不该把罪视作等闲,掉以轻心。(

ヨハネ第一 2:1,2)もちろん,罪に対して無頓着な見方をすべきではありません。(

37. 与上帝子民为敌的人必消逝,像衣裳一样被蛾子吃掉

神の民に敵対する者たちは,蛾に食われた衣のように消え去る

38. 这次的远行,我总感觉 我们会连同他一起被立刻杀掉

この遠征中に彼は殺されることを― 私達共々― 恐れました

39. 当然,这不是说我们可以对自己的所言所行掉以轻心。

もちろん,自分の言動についてまじめに考える必要がないというのではありません。

40. 当使用可能释放一氧化碳的设备时,千万不要掉以轻心。

一酸化炭素を出す可能性のある器具を使用しているなら,しかるべき対策を必ず講じてください。

41. 之後與洛克人再戰,並以些微差距輸掉、骷髏衛星也被毀。

その後、ロックマンと再戦するが、僅差で敗北し、スカル衛星も破壊されてしまった。

42. 由于这缘故,1845年马铃薯歉收时,政府当局对此掉以轻心。

それで1845年にジャガイモが不作だった時も,当局はほとんど心配しませんでした。

43. 于是有一天,所有350名雇员, 都被裁掉了, 因为他们都被打上了“额外开支”的标签。

350人の すばらしい職員たちが 全員そろって解雇されました 運営コストだと レッテルを貼られたからです

44. 常盤御前 源義朝的側室,老公被殺掉後成為平清盛的愛妾。

常盤御前 源義朝の側室であったが、彼が討ち取られた後は平清盛の愛妾となる。

45. 设了防护网的园子能保护蝴蝶的卵子不被其他动物吃掉。

周りを完全に囲われたバタフライ・ガーデンは,小さな卵を捕食者から守ります。

46. 被畢斯卡斯給捲入人間界,「掉落」在下町充滿溫情的咲花町。

ビスカスの人間界行きに巻き込まれ、下町情緒あふれる咲花町に「落っこちた」。

47. 跨性女也描述曾被警方“破坏形象 ”(“defaced”),假发和其他衣物被拿掉,还有一名受访者的衣物被扔到地上踩。

警察官は時折、トランスジェンダー女性に野卑な侮辱、嘲り、非礼を働いているという。

48. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

49. 不少游客参加“性旅游”前往亚洲某个国家。 据报这个国家目前有二百万娼妓,当中很多是在孩童时就被人卖掉或掳作雏妓的。

セックスツアー”目当ての旅行者が押し寄せる,アジアのある国には,売春婦が200万人ほどいると言われ,その多くは子供の時に買い取られたり,誘拐されたりした人です。

50. 该书还提到,比如说, 棉花是非常不易织物染色的, 大约百分之60会被随着废水被洗掉。

取り上げています そして 例えば 綿は染色しにくいため 染料の60パーセントが排水として流れてしまう と指摘しています

51. 各族必像石灰的余烬,又像砍下来的荆棘一样被人放火烧掉。

そして,もろもろの民は必ず石灰の燃えたもののようになる。

52. 1個月前,被牧野逼迫而被騙上學校頂樓,為了逃走不小心從天台掉下而陷入昏迷狀態。

1か月前、牧野に迫られ誤って屋上から転落してしまい昏睡状態が続いていた。

53. 现在,如果山羊在圣露西节(12月13日)之前被烧掉的话,就要重建。

もしこのヤギが聖ルチアの祭日である12月13日より前に燃え落ちた場合は、再制作されることになる。

54. 天要像书卷一样被卷起来,天上的万象也必衰颓,像葡萄树上掉下来的枯叶,又像从无花果树上掉落的干无花果。”(

7 イザヤは再び生き生きとした比喩的表現を用い,言葉を続けます。「 天の軍勢の者たちはみな必ず朽ち果てる。 そして,天は書の巻き物のように必ず巻き上げられる。

55. 圣经劝告说:“一切恶毒、愤怒、烈怒、尖叫、诋毁,......都该从你们当中除掉。”(

聖書はこう助言しています。「 すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」。(

56. 到了下一次播种的时候,她们也会唱挽歌, 当然她们去掉了很多逝者的名字, 去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。

そして次の田植えの時に彼らが哀歌を歌うとき 生まれた人と同じだけの死んだ人の 名前をそこから省きます

57. 曾經一度被水給溶解掉,但在那之後因為有了耐水性就復活過來。

一度は水に溶けて消滅したかに見えたが、後に水への耐性を持って復活した。

58. 由於自己的雙親被山貓吃掉、所以在太郎宇座出現前都相當寂寞。

自分の両親を山猫に食べられておりタロウザが現れるまで寂しい思いをして暮らしてきた。

59. 因为他们像衣裳一样,终被蛾子吃掉,也像羊毛一般,终给衣蛾吃尽。

蛾が彼らを衣のように食い尽くし,衣蛾が彼らを羊毛のように食い尽くすからである。

60. 马路和铁轨被掉下来的树木或电缆塔阻塞,建筑物的屋顶被撕裂,建筑起重机东倒西歪,船只则被抛到码头上。

道路や鉄道は倒れた樹木や高圧線の鉄塔などでふさがれ,建物の屋根ははぎ取られ,建設用のクレーンはひっくり返り,ボートは波止場に投げ出されていました。

61. 所有来自外国的义务工作人员被迫离开,建筑用的机器只好卖掉。

外国から来た自発奉仕者は皆,国外に出ることを余儀なくされ,建設機材は売却されました。

62. 既然当局决心要置我们于死地,他们连天花板的两个气孔也封掉。

当局は私たちを殺そうとしていたので,二つの空気穴をふさぎました。

63. 以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。

イザヤ 28:4)一片の美味が一口で食べ尽くされてしまうかのように,エフライムはアッシリアの手に落ちます。

64. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

回転しながらブラックホールに落ち込む物質は 降着円盤と呼ばれ ここではブルーで示されています

65. 後被治崎分解掉,使自己與治崎合而為一,並在出久擊敗治崎時分離。

後に延徽は郷里を懐かしんで後唐に逃げた。

66. 如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

眠っているところを見つかった守衛は必ず棒で打ちたたかれ,恥ずべき処罰として外衣を焼かれることもありました。

67. 我继续观看,见它的翅膀被拔掉,它从地上被拉起来,像人一样用双脚站立,又有一颗人心给了它。”(

わたしがずっと見ていると,ついにその翼は抜き取られた。 またそれは地から持ち上げられて,人間のように二つの足で立つようにされ,それに人間の心が与えられた」。(

68. 哥林多前书13:8)被“除掉”的恩赐显然也包括各种神奇的沟通方式在内。

コリント第一 13:8)『廃される』賜物の中には,神の様々な情報伝達の方法が含まれていたと思われます。

69. 第二個傳說「淋浴室的水屍體」 淋浴中的女學生,因為水管壞掉而被溺死。

第二の噂「シャワー室の水死体」 女生徒が入浴中、水道管が壊れ溺死してしまったという話。

70. 这些童男童女会被放进迷宫中,他们在迷宫中迷失方向,克里特人则相信他们被弥诺陶洛斯吃掉了。

これらの少年少女は迷宮の中に放たれ,道に迷っているうちに,ミノタウロスのえじきになった,とされています。

71. 后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(

72. ◆ 119:119——上帝怎样除掉恶人好像除掉“渣滓”?

◆ 119:119 ― 神はどのようにして邪悪な者たちを「浮きかすのように」絶えさせるのでしょうか。

73. 脫掉 吧 我們 一起 燒掉 它 然 後 祈求 寬恕

それ を 脱 い で 一緒 に 燃や し 赦し を 祈 る の よ

74. 正因为她们是女流之辈,当地人普遍认为女性死掉也没有什么大不了。

女だということで,いなくても困らない存在とみなされたのです。

75. 她 去 幹 掉 你 珍視 的 家人 而 我 來 殺 掉 你

彼女 は あなた の 大事 な 新し い 家族 の 面倒 を 見 る って そして 私 は あなた を 殺 す

76. 马达加斯加曾经拥有茂密的森林,但现在已有超过一半被人砍掉或破坏。

かつて繁茂していたマダガスカルの森林の半分は伐採されたり,破壊されたりしてきました。

77. 密信发送前,被当局查获,楊虎被逮捕。

密書は発送前に当局に発見され、楊は逮捕される。

78. 800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

800 地層中の樹木の花粉は減少し,森林破壊が進んでいることを示している。

79. 当时我们正在吃饭,她惊讶得把嘴张得老大,下巴恨不得掉下来, 喊道,”妈妈!

私達は当に食事中で 彼女は 唖然としてこう言います 「ママ!

80. 比如你放一个智能电表在家里, 当你看到电表显示你正在用多少电, 告诉你花掉多少钱的时候, 你的小孩会很快的去把灯关掉。

家に小さなメーターを取り付けて 今どれほどの電気を使っているのか 電気代がいくらなのかが見えたなら 子どもたちはすぐに電気を消しに行くでしょう