1. 詛咒:智者職業技能,被詛咒的敵方, 遭受攻擊時傷害值為1.5倍。

職スキル「呪詛」は、敵1体に、被ダメージ量1.5倍になる呪いをかける。

2. 当地人传说这树被神咒诅,从此倒栽在地上。

アボリジニーの間には,この木は呪われて上下を逆さまにされた,という言い伝えがあります。

3. 哈利斯家族被稱為受詛咒的家族。

リプミラからは「呪われた一族」と言われた。

4. 鞑靼人被“标准”SM-1MR逐渐取代。

ターターは徐々にスタンダードSM-1MRによって置き換えられ、退役した。

5. 逐漸被人間的壽命支配,最終死亡。

相手が人間なら一瞬で焼死する。

6. 根据柯莉米亚所说,这是非被选中的人不可使用的禁咒等级魔法。

クリミアの話では選ばれた資質の人間しか使うことが許されない禁断の魔法であり禁呪とされているらしい。

7. 12 可是,许多被会众驱逐的人并不像这类人。

12 しかし,追放された人たちの多くは,そのような人たちではありません。

8. 很多人都在咒骂。

呪われているものも多い。

9. 他们为了咒语、兆头、符咒和各种受人崇拜的东西而担心。

のろい,縁起,魔力,呪物などを気にします。

10. 1991年,《靈感商法公司~星之詛咒》被電視劇化。

1991年、「霊感商法株式会社〜星に呪いを〜」のタイトルでテレビドラマ化された。

11. 對自己的詛咒很自豪,認為自己的詛咒是為了拯救人類而生。

自らの呪いを「人間を救うためのもの」と自負する。

12. 法利赛派认为,不认识律法的群众是“被咒诅的”。(

パリサイ人は,律法に通じていないそれら立場の低い民を「のろわれた」者とみなしました。(

13. 靠著眼力便能放出1000人份一般魔法使的魔力,把被詛咒的步當成笨蛋。

眼力だけで一般の魔法使い100人分の魔力を出せるほどの力を持つ魔法使いであり、呪いがかかってしまったあゆみを小馬鹿にしている。

14. 後來被逐出家門。

そのため宿から追い出されてしまう。

15. 8事情是这样的,他们被尼腓人击退并逐回。

8 さて、 彼 かれ ら は ニーファイ 人 じん に よって 撃退 げきたい され、 追 お い 返 かえ された。

16. 大部分人都被放逐到西伯利亚的苦工营去。

行き先は大抵,シベリアの強制労働収容所でした。

17. 另一方面,行“白”魔法的人声称能产生好结果,助人摆脱咒语,使咒诅失效。

一方,“白”魔術は,その実践者によると,まじないを打ち消したり,のろいを解いたりすることによって良い結果を生み出すとされています。

18. 在馬戲團來到的夜晚中、被妖怪攻擊而受到「パビリオン的詛咒」。

サーカスに出かけた夜、オバケに襲われ「パビリオンの呪い」にかかる。

19. 故事建立在一個被稱為「詛咒之島」的羅德斯島上。

『ロードス島戦記』の舞台、通称「呪われた島」。

20. 會被施咒者体感温度下降到想要披上大衣的程度。

対象者の体感温度をカーディガンを羽織りたくなる程度に下げる。

21. 寵物被感染的話,將被逐步侵蝕身體。

ペットに感染すると、徐々に身体を蝕まれていく。

22. 由于行为不检而被上帝咒诅的含的儿子迦南乃是浅色皮肤的迦南人的祖宗。

ハムの息子のカナンは悪行のゆえに神にのろわれましたが,この者は色白の皮膚をしたカナン人の祖先となりました。

23. 是能夠讓人笑點下降的咒文。

笑いに対する沸点を下げる呪文。

24. 有些严重的过犯可招致开除的处分,使犯过者被逐出基督徒会众。 这些过犯包括:淫乱、通奸、同性恋、贪婪、敲诈、偷窃、说谎、醉酒、咒骂人、行通灵术、杀人、拜偶像、叛道,以及在会众制造分裂等。(

クリスチャン会衆からの排斥を招くことになるとがには,淫行,姦淫,同性愛,貪欲,ゆすり取ること,盗み,偽ること,酩酊,ののしること,心霊術,殺人,偶像礼拝,背教,会衆に分裂を生じさせることなどがあります。(

25. 如果一个年长的妇女在一个男人面前拖衣, 因为她是自愿的, 那个男人的全家便被诅咒。"

年上の女性が男性の前で 自分の意志で服を脱ぐと、 その男の家族が呪われるのよ」

26. 村民认为她被诅咒了;他们也不知道如何对待她。

村人たちは彼女が呪われていると考え 手立てもなく

27. 故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,眞实不虚。

故知、般若波羅蜜多、是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪、能除一切苦、真実不虚。

28. 大约有30万饱受迫害的摩里斯科人被逐出西班牙

大変な辛苦の中でスペインから逃亡せざるを得なかったモリスコの数は約30万人に上った,とされている

29. 原本為有志青年,被方伯種下「肉之咒」而無法反抗。

かつては正しく志ある若者であったが、方伯に植えつけられた「肉の呪い」のため逆らうことができない。

30. 被放逐的犹大人当中的不忠分子则被比作坏的无花果,不能食用,只好扔掉。(

例えばエレミヤはユダの忠実な流刑者たちを,かごに入った良いいちじくに,つまり生のまま食されることの多い早なりのいちじくになぞらえました。

31. 他们警告教徒,有一对夫妇逐家逐户向人传讲圣经——当时这本书差不多被视为禁书。

司祭たちは教区民に,一組の夫婦が家から家を回り,聖書 ― 当時は発禁処分を受けていたに等しい本 ― について話している,と警告を与えました。“

32. 为什么这两个年轻人会被放逐到这么遥远的地方呢?

そして,この二人の若い男性が,故郷からはるかかなたの地で暮らす羽目になったのはなぜでしょうか。

33. 爱沙尼亚的大部分见证人早在1951年4月初就被放逐了。

しかしエストニアの証人たちの大半は,1951年4月上旬にはすでに流刑に処されていました。「

34. 这些讲述经验的见证人曾被希特勒政府驱逐出境,并被拘留在集中营里

ヒトラーの政府により強制移送され,収容所に入れられたエホバの証人で,その体験を語った人たち

35. 想要從事樂團活動,但因為被魔物詛咒而只能從事農業。

バンド活動をしたいが、魔物の呪いで強制的に農作業に従事させられていた。

36. 但未过多久,便被警方逐出。

1時間後、彼らは警察によって解散させられた。

37. 人们大起恐慌,结果有许多患病的人被放逐、隔离、绞死甚至溺死。

それに続くパニックの中で,この病気にかかった人々は追放され,隔離され,絞首刑にされ,さらには溺死させられた人さえいました。

38. “绝没有凶咒能攻击[耶和华的仆人]”。(

「[エホバの僕たち]に対する不吉なまじないは......ない」。(

39. 住院期間落腳處被春瓶發現,因而告訴他其他咒術師的所在。

入院中に春瓶らに居所がばれてしまい、他の呪術師の居場所を教える羽目になる。

40. 非色情业的从业人员—— 如果敢有丝毫抗拒,将会被驱逐出境。

性産業以外の分野でも 待遇の改善を要求して立ち上がることは 国外退去の危険を犯すことです

41. 息夫躬被贬到封国,他还是嘲笑朝廷政治,以天文判断天子的吉凶,有人告发他诅咒皇帝。

封建された領国に行った息夫躬は、朝廷の政治を嘲笑し、天文を見て天子の吉凶を判断し、呪詛を行っていると告発された。

42. 创3:7-12)因此上帝将亚当逐出伊甸园。 亚当不得不在园外垦荒,土地因他而受咒诅,长满了荆棘蒺藜。

創 3:7‐12)そのためアダムはエデンから,まだ従えられていなかった地,のろわれていばらやあざみを生え出させるようになった地へと追い出され,その場所で汗を流して生き,自分の罪の苦い実を刈り取らねばなりませんでした。

43. 人若行事邪恶而被逐,与会众隔绝,就被视为不配生存了,虽然犹太人未必有权处死这样的人。

邪悪な者として放逐され,完全に切り断たれた人は,死に値する者とみなされました。 もっとも,ユダヤ人にはそのような人を処刑する権威はなかったかもしれません。

44. 被看见的幽灵少年追逐而跳楼自杀。

自らのいじめが原因で自殺した少年の幻影に追われ、飛び降り自殺。

45. 俄罗斯的西伯利亚:1953年,被放逐的乌克兰见证人的儿童在砍柴

ロシア,シベリア: 流刑にされたウクライナの証人の子どもたちが,まき割りをしている。 1953年

46. 1939-1941年期間在前波蘭蘇聯控制區內,近一百五十萬名居民被放逐,其中63.1%為波蘭人和其他民族,7.4%為猶太人,這些被放逐者絕少活過戰爭。

ソ連に占領された旧ポーランド東部において、1939年から41年の間に、約150万名の住民が追放され、その63.1%がポーランド人およびその他の国籍を有する者、7.4%がユダヤ人であったが、これらのうちで戦争を生き延びることができたのは僅かである 。

47. 死亡——普世的咒诅

死 ― すべての人に臨む災い

48. 其後,又被更名為初雪型驅逐艦。

その後、「初雪型駆逐艦」として再登録された。

49. 有些基督徒被无理解雇或从工作地方逐走,其他的人则仅由于是耶和华见证人而被迫停业。(

解雇されたり,職場から追放されたりした人がいる一方,エホバの証人であるというだけの理由で店仕舞いさせられた人もいます。(

50. 接着王国聚会所被关闭,海外传道员则被逐出境。

王国会館は閉鎖され,宣教者たちは国外退去を求められました。

51. 1941年到1951年间,数以万计的爱沙尼亚人被上述政权放逐异乡。

1941年から1951年にかけて,幾万人ものエストニア人が強制移住させられたのです。

52. 随着神治组织日益壮大,追求显赫地位的人逐渐被淘汰出去

神権組織が前面に押し出されるようになると,個人的な名声を求める者たちはふるい分けられた

53. 据说是一把被杀人犯巴斯比·斯图普比在英国北约克郡执行绞刑前诅咒过了的橡木椅子。

バズビーズ・チェア(Busby's chair)は、イギリスのノース・ヨークシャー州で絞首刑に処された、殺人者トーマス・バズビーの亡霊に取り付かれ呪われていると伝えられる、オーク材の椅子。

54. 可是,由于当地人反对,不到200年,葡萄牙人和他们的信仰就被逐出东非。

しかし,200年もたたないうちに,地元の人々からの反対が起き,ポルトガル人は“キリスト教”もろとも,その地域から締め出されてしまいました。

55. 特克拉·翁茨库莱是拉脱维亚人,她被指控进行反政府宣传,被放逐到西伯利亚去。

生っ粋のラトビア人であるテクラ・オンツクレは,政治的な騒動を起こしたかどでシベリアに送られました。

56. 不久,甘温纳被放逐到塞舌尔群岛。

ほどなくしてカムワナはセーシェルへ追放されました。

57. 因此,被放逐的弟兄不久就安顿了下来,有些人还能过正常的生活。

比較的普通の暮らしができるようになった人たちもいます。

58. ~ (Close-up Ver.) 戀愛咒縛 (スマイル Ver.) 戀愛咒縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKSディスコグラフィ

〜 (Close-up Ver.) 恋の呪縛 (スマイル Ver.) 恋の呪縛 Making映像 + TV-CM集 UP-FRONT WORKS

59. 约3:13-15)正如铜蛇在旷野中被摩西挂在柱上,上帝的儿子也会被挂在苦刑柱上,成为很多人眼中的罪犯,就像蛇被挂在柱上受咒诅一样。(

ヨハ 3:13‐15)モーセが荒野で旗ざおの上に取り付けた銅の蛇と同じように,神のみ子も杭につけられ,つまり杭に打ち付けられたため,多くの人の目には,へびのように,のろわれた者という立場にある悪行者また罪人として映りました。(

60. 撒但从天上被逐会带来什么后果呢?

サタンが天から放逐されたあと,どんな結果が生じることになっていましたか。

61. 我有一个哥哥被放逐到伊斯坦布尔,另一个姊姊就给驱逐到俄罗斯。

兄の一人はイスタンブールに,姉もロシアに移住させられていました。

62. 耶和华见证人受到袭击、殴打、劫持、逐出市镇和州郡、被人涂上柏油、黏上羽毛、被迫喝下蓖麻油、绑在一起像牲畜般在街上被人追逐、被阉割和伤残、被有如鬼附身一般的群众嘲笑和侮辱,有数以百计的见证人未经起诉便被囚禁,不准与外界联络,也不准与亲友或律师商讨。

エホバの証人は暴行を受け,殴打され,誘拐され,町や郡や州から追い出され,タールと羽毛を浴びせられ,無理やりひまし油を飲まされ,縛り合わされて,もの言わぬ獣のように通りで追い回され,去勢されたり不具にされたり,悪霊的な群衆からあざけられたり侮辱されたりし,罪状を言い渡されることなく何百人も投獄され,外界との接触を断たれ,親族や友人や弁護士と相談する権利を否定されている。

63. 詛咒器具化為人形而生,穿著口袋很多的衣服,為了滿足壺想要被裝滿的本能,口袋裡塞滿了石頭。

ポケットがたくさん付いたコートを着ており、自分の中身を満たしたいという壺としての欲求から、ポケットには石が詰められている。

64. 谁不支持政府的政治理念,谁就会被放逐。

政府のイデオロギーを支持しない人は国賊扱いされました。

65. * 犯罪而不悔改者,必被逐出;教约42:28。

* 罪 を 犯して 悔い改めない 者 は,追い出され なければ ならない, 教義 42:28.

66. 有一次,四十多个犹太人“郑重赌咒”要伏击谋害保罗,后来阴谋被保罗的外甥揭发,无法得逞。( 徒23:12-35)

『自らにのろいをかけた』40人以上のユダヤ人は使徒パウロに対して待ち伏せを企てましたが,そのたくらみはパウロのおいによってくじかれました。 ―使徒 23:12‐35。

67. 因为较低的道德标准逐渐被人引进,人们则不知不觉地受到感染而加以接纳。

道徳規準が少しずつ引き下げられ,人々は知らぬ間に慣らされて,それを受け入れるようになってしまったのです。

68. 令咒的位置在舌頭上。

呪文の場所は舌。

69. 数以千计的寺院和庙宇被摧毁,数十万僧尼被驱逐、监禁、甚至杀害。

幾千もの僧院や寺院が破壊され,幾十万人もの修行僧や尼僧が追放されたり,投獄されたり,殺されたりさえしました。

70. 生前是被稱為「最強的聖鬥士」、「真正勇者」的傳說的聖鬥士,死後因不能忍受自己的存在被人們逐漸遺忘,被艾莉絲所誘惑。

生前は「最強の聖闘士」「真の勇者」と称えられた伝説の聖闘士であったが、死後は自分の存在が人々に忘れられてゆく無念さに耐え切れず、エリスの誘惑に乗った。

71. 為日向宗家特有的咒印術。

日向宗家 日向宗家が分家の者に施す特殊な呪印術。

72. 一個是生後僅於一年半到兩年以內就會死亡的短命詛咒、另一個是無法與人類繁衍子孫的種族滅絕詛咒。

1つは常人よりも数倍のスピードで成長し、生後わずか1年半から2年以内に死亡する「短命の呪い」であり、もう1つは人と交わり、子を生すことができない「種絶の呪い」である。

73. 中古时代,教会道理认为女子是令人类堕落犯罪,被逐出乐园的罪魁祸首。

女性は,誘惑者,悪魔の手先,必要悪とみなされました。

74. 被放逐的见证人不但没有气馁,而且表现出耶稣的使徒们同样的精神态度。

こうして,流刑にされた人たちは,それによって意気をくじかれるどころか,イエスの使徒たちと同じ精神を表わしました。

75. □ 以色列人本可以怎样受到祝福而不是咒诅?

□ イスラエル人はどうすれば呪いではなく祝福を受けることができましたか

76. 魔术在当地大行其道,爱和憎的符咒依然有人使用。

魔術が行なわれており,依然として愛や憎しみの護符が用いられています。

77. 耶稣被捕那个晚上,使徒彼得三次说自己不认识耶稣,第三次还赌咒起誓。

イエスが捕縛された夜,使徒ペテロはイエスを知っていることを3度否認した挙げ句,のろったり誓ったりしてしまいました。

78. 申命记28:2)同样,圣经论到咒诅说:“这以下的咒诅都必追随你,临到你身上。”(

申命記 28:2)呪いについても,「これらのすべての呪いが必ずあなたに臨み,あなたに及ぶことになる」と言われていました。(

79. 有少数人像“糠”一般被“扬去”,但是耶和华手下忠贞的仆人却喜乐地接受逐步的属灵启迪

有少数人像“糠”一般被“扬去”,但是耶和华手下忠贞的仆人却喜乐地接受逐步的属灵启迪

80. 魔鬼仍然因他在1914年自天被逐而忿怒若狂。

1914年に卑しめられた悪魔は,今でもそのことで怒りを抱いています。