1. 绿色条形部分(左侧)通常表示加载速度较快,橙色条形部分(中部)或红色条形部分(右侧)通常表示加载速度较慢。

通常、緑色のバー(左側)部分は読み込み時間が短く、オレンジ色のバー(中央)や赤色のバー(右側)部分は読み込み時間が長いことを表します。

2. 每一種流程報表各會顯示 Analytics (分析) 該部分的相關資料,但所有流程報表都會顯示:

フローレポートの内容は、Google アナリティクスのどの場所に表示されるかにより異なる部分もありますが、次の情報はどのレポートにも表示されます。

3. 法官表示他不得不将大部分弟兄判处三个月的徒刑,但对此表示遗憾。

判事は,残念ながら,皆さんの大半には3か月の刑を言い渡さなければなりませんと言いました。

4. 库克对此表示反对,而福特表示支持,并且从州预算盈余中分配出一部分用于其建设。

クックはダムに反対したが、フォードはそれを支持し、州予算の剰余分からその建設に割り当てた。

5. 畑町一部分實施住居表示,為朝日丘五丁目。

畑町の一部で住居表示が実施され、朝日ヶ丘五丁目が起立。

6. 1968年(昭和43年)8月1日-花島町、柏井町一部分實施住居表示,為花見川一部分。

1968年(昭和43年)8月1日 - 花島町、柏井町の一部で住居表示が実施され、花見川の一部となる。

7. 有些事业者在上方三角形表示板的白色部分使用荧光橙色。

徐行予告信号機 上の三角形の表示板の白の部分を蛍光オレンジにしている事業者もある。

8. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

オンライン動画の長さを示す表現で、10 分未満なら短編動画、10 分以上なら長編動画に分類されます。

9. 在西部海岸,大部分爱斯基摩人均对见证人表示欢迎而热切聆听王国的信息。

西海岸では,ほとんどのエスキモーがエホバの証人を歓迎し,王国の音信を熱心に聞きました。

10. 4 表示全部或四面匀称。

4 普遍性,もしくは均整の取れた正方形を意味する。

11. 1996年(平成8年)3月8日-武石町一丁目一部分(花見川以東)實施住居表示,為瑞穗一丁目一部分。

1996年(平成8年)3月8日 - 武石町一丁目の一部(花見川以東)で住居表示が実施され、瑞穂一丁目の一部となる。

12. 祷告了一整个晚上后,我打电话给分部,表示愿意负起这个职责。

私は一晩中祈った後,支部に電話して,受諾する旨を伝えました。

13. 例如,通过标记 65% 表示最高评分为 100 分,实际评分为 65 分;通过标记 8/10 表示最高评分为 10 分,实际评分为 8 分。

たとえば、100 点満点での 65 点を表すには 65% をタグ付けし、10 段階評価での 8 を表すには 8(10 が最高)をタグ付けします。

14. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

中点(・)は,名詞の並列や外来語などの句切りを示す。

15. 大部分的波特蘭海圖會畫上放射狀的直線,這是以交會的中心點來表示劃分出的32個方位。

多くの羅針儀海図には放射状の直線が描かれているが、これはその交点における32方位を表している。

16. 2007年(平成19年)2月5日-柏井町一部分實施住居表示,為柏井一、四丁目。

2007年(平成19年)2月5日 - 柏井町の一部で住居表示が実施され、柏井一・四丁目が起立。

17. 住居表示新町名(舊町名) 歌舞伎町一丁目(三光町部分地區、其他舊淀橋区域) 新宿五丁目(番眾町全區、三光町部分地區、其他舊淀橋区域) 2003年9月29日:霞丘町實施住居表示。

新町名(旧町名とその区画) 歌舞伎町一丁目(三光町の一部・そのほか旧淀橋区域) 新宿五丁目(番衆町の全域・三光町の一部・そのほか旧淀橋区域) 2003年9月29日:霞ヶ丘町の住居表示を実施。

18. 時間軸的紅色部分和驚歎號表示某個嚴重問題會大幅影響出價策略的成效。

タイムラインの赤い部分と感嘆符は、重大な問題が発生し、入札戦略の効率性に著しく影響していることを示しています。

19. 關閉車門表示、緊急通報、制軔不鬆軔的3個表示燈集中設置於車體中央部車窗的上方,而在表示燈的兩側則設有種別與行進方向的表示裝置。

戸閉表示、非常通報、ブレーキ不緩解の3つの表示灯は車体中央部窓上にまとめて設置され、表示灯群の両側に種別と行先の表示装置が設けられた。

20. 稻毛町三丁目全域與一丁目一部分實住居表示,為稻毛一~三丁目が起立。

稲毛町三丁目の全域と一丁目の一部で住居表示が実施され、稲毛一 - 三丁目が起立。

21. 日本一个技师表示,从未见过一个印刷厂,像分部那么整齐清洁、井井有条。

日本のある技術者は,日本支部にあるような清潔で整頓された印刷施設を見たことがありませんでした。

22. 」一文中「弟に」、「算数を」等表示格的部分,就是和谓语动词「教える」相联的连用修饰语。

」という文で「弟に」「算数を」など格を表す部分は、述語の動詞「教える」にかかる連用修飾語ということになる。

23. 百分之九十的人表示,她是个罪犯

90%が私を売国奴と断罪

24. 2004年(平成16年)2月1日-長作町一部分實施住居表示,為長作台一、二丁目。

2004年(平成16年)2月1日 - 長作町の一部で住居表示が実施され、長作台一・二丁目が起立。

25. 看看这张图样,上面 用红色表示暖水区 蓝色表示冷水区 在大陆上,你们看到亮绿色的地方 是生长的植物 深绿色的部分是枯萎的植物

この図を見てください 水温の高いところを赤 低いところを青で示しています 大陸の明るい緑の部分は 植物が生えているところ オリーブ色は植物が枯死しているところです

26. 2011年(平成23年)12月5日-宇那谷町一部分實施住居表示,為み春野一~三丁目。

2011年(平成23年)12月5日 - 宇那谷町の一部で住居表示が実施され、み春野一 - 三丁目が起立。

27. 住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

28. 現在信濃町站前派出所附近有一部分區劃未實施住居表示,仍稱為「霞岳町」。

現在は信濃町駅前の交番付近のごく一部の区画が住居表示未実施で、旧名の「霞岳町」が残っている。

29. 2005年(平成17年)2月7日 朝日丘町一部分實施住居表示,為朝日丘三、四丁目。

2005年(平成17年)2月7日 朝日ヶ丘町の一部で住居表示が実施され、朝日ヶ丘三・四丁目が起立。

30. 这一部分介绍用于此示例的场景。

このセクションでは、この例に使用されるシナリオを説明します。

31. 这张地图显示农业 分布于地表的情形

この地図は地球上での 農地や牧場の分布を表しています

32. 圖表中顯示的百分比代表各區段使用者轉換率的增減。

グラフに表示されるパーセンテージは、1 つ前のセグメントから次のセグメントへの間のユーザーのコンバージョン率を表します。

33. 這個值是以最多萬分之一的小數表示。

値は、小数点以下第 4 位までの小数で指定します。

34. 這九個態(九重態)可被分離成平凡表示1(單態),以及伴隨表示8(八重態)。

各クォーク対から構成される九つの状態(九重項)は、自明表現 1(一重項と呼ばれる)および随伴表現 8(八重項と呼ばれる)に分解することができる。

35. 1967年(昭和42年)7月1日 - 實施住居表示,高輪地區與部分芝白金地區成立現在的高輪。

1967年(昭和42年)7月1日 - 住居表示が実施され、高輪地区に周辺の芝白金地区の一部などをあわせて現在の高輪が成立した。

36. 4 保罗表示责任可以由“儿孙”分担。(

4 パウロは「子供や孫」が責任を分担できることを指摘しました。(

37. 据联合国表示,前景看来十分黯淡。

国際連合によれば,将来の見通しは暗いようです。

38. 这是不是说,圣经这些部分受灵示的程度,不及听写下来的部分那么深呢?

では,聖書のその部分は,口述された箇所ほど霊感を受けてはいないということでしょうか。

39. 歌詞中的「×××」部分、表演時會唱「犬畜生」。

歌詞の「×××」の部分は、「犬畜生」と歌っている。

40. 她们虽然仔细聆听,却表示十分怀疑。

二人は注意深く耳を傾けましたが,非常に懐疑的でした。

41. 2004年(平成16年)2月1日-朝日丘町、畑町各一部分實施住居表示,為朝日丘一、二丁目。

2004年(平成16年)2月1日 - 朝日ヶ丘町、畑町の各一部で住居表示が実施され、朝日ヶ丘一・二丁目が起立。

42. 昭和44年(1969年)1月1日,白金地區殘餘部分實施住居表示,麻布新廣尾町部分地區與麻布田島町、芝三田老增町成立現行的港區白金。

1969年(昭和44年)1月1日、白金地区の残余部分に住居表示が実施され、麻布新広尾町の一部と麻布田島町・芝三田老増町をあわせて現行の港区白金が成立する。

43. 因此柳實對此事表示感到萬分高興。

因此柳實對此事表示感到萬分高興。

44. 關於這一點,9區總分部的會計負責人回應「每個月收受的捐款會在年底一起統計」,然而其他町議會表示「每年會捐贈1次定額給總分部。

9区総支部の会計責任者は「毎月受け取った寄付金は年末に一括計上している」としたが、他の町議などから、「総支部には年1回一定額を寄付している。

45. 1985年(昭和60年)1月1日-幕張町一、二丁目一部分實施住居表示,為幕張本鄉一~三丁目。

1985年(昭和60年)1月1日 - 幕張町一・二丁目の一部で住居表示が実施され、幕張本郷一 - 三丁目が起立。

46. 紫色的字母S代表丝氨酸 你可以看到顶部的重复单位 几乎全部可用绿色和红色显示 而下方的重复单位 则有很大一部分是紫色的

画面上部の反復単位は ほぼ全体が 緑と赤で構成されています 下部は 紫がほとんどを占めます

47. 車內的LED式資訊顯示器內字母部分與編號部分以連字號隔開(例:「KS-09」「KK-37」)。

^ a b 車内のLED式案内表示器では、記号部と番号部の間にハイフンが入る形で表示される(例:「KS-09」「KK-37」)。

48. 青瓦台官方表示:「這部電影充分展示外國記者們對南韓民主發展的貢獻,文總統亦對彼得為該國所作出的貢獻感到敬佩。

青瓦台の高官は「映画では如何に外国人ジャーナリストが我が国の民主化に貢献したかを描いている。

49. 在概览页面顶部,部分指标可能会标示红色错误图标 。

[概要] ページ上部の指標に赤色のエラーアイコン が表示されることがあります。

50. 她们都表示喜欢再度在这种环境下分娩。

これらの産婦はいずれも,次のお産も同じ方法ですることを望みました。

51. 每项建议都会显示,如果采纳该建议,优化得分将会受到多大影响(以百分比表示)。

各最適化案は、その案を適用したときの最適化スコアの影響をパーセンテージで示します。

52. 分部代表发表的演讲是:“在动荡不安的世界里保护自己的心”。

出席者すべては,「問題の多い世にあって自分の心を守る」と題する訪問講演者の最初の話から慰めと励ましを得ることができるでしょう。

53. 在家庭里,每一分子都必须对别人表示信任。

家族内の各自は,互いに信頼していることをその言動で示すべきです。

54. 亦有新聞報導表示在戶主頭部發現了柳刃刀的碎片。

また、父親の頭部に柳刃包丁の破片が残っていたという報道もある。

55. (笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

(笑声) 这张图表显示了 这部视频刚在夏末流行的状况。

56. 1972年(昭和47年)1月1日-實施住居表示(日语:住居表示),芝公園部分地區編入芝大門一丁目,剩餘的芝公園1-25號地與周邊地區成立現在的芝公園一丁目至四丁目。

1972年(昭和47年)1月1日 - 住居表示の実施に伴い、芝公園の一部が芝大門一丁目に編入され、残りの芝公園1-25号地に周辺地区をあわせ、現在の芝公園一丁目-四丁目が成立する。

57. 海老名的分社办事处和伯特利之家;小图显示1997年扩建的部分

海老名にある支部事務所とベテル・ホーム。 挿入写真は1997年に増築中の部分

58. 2009年12月研究人員表示在部分地層中已找到多種礦物,包含黏土礦物、硫酸鹽礦物和矽的水化物。

2009年の研究では、この地域の地層から粘土や硫酸塩、含水硫酸塩といった様々な鉱物が発見されたことが示された。

59. 这部分仍然代表英美联合世界霸权。

それは依然として英米世界強国を表わします。

60. 如果此图标只有部分填满或不断闪烁:表示您的设备所连接的 WLAN 网络信号较弱,或设备仍在尝试连接。

アイコンの塗りつぶしが一部欠けている、またはアイコンが点滅している場合: 端末と Wi-Fi ネットワークの間の接続が弱いか、端末がネットワークへの接続を試行中です。

61. 虽然耶稣是上帝的儿子,是“从天而降的”,圣经却没有表示他接手主持迦拿的婚宴,大部分事情都由他决定。(

イエスは「天から下って来た」神の子でしたが,カナでの結婚式で物事をほとんど一手に引き受けて指図したことを示唆するものは何もありません。(

62. 当您点击表中的某个条目时,系统会显示“界面呈现时间分布图”图表。

表内のエントリをクリックすると、[UI の表示に要する時間の分布] グラフが表示されます。

63. 其后的文章表明人对地球所作的部分损毁。

あなたはそのような者たちを立ち退かせるに違いありません。

64. 收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

収益の表には、合計収益に加算される収益源ごとに 1 つの行に表示されます。

65. 在1980年代初,這種典型的搭配方式用於Lotus 1-2-3試算表上,一部高解析單色螢幕用來顯示文字,而另一部低解析的CGA螢幕用來顯示圖表。

1980年代初めは、これはモノクロディスプレイで高解像度テキストにLotus 1-2-3シートを表示すると同時に低解像度CGAディスプレイ上に関連するグラフィックを表示するために使われた。

66. 下表展示了非透视 P2C 报表的示例数据:

次の表は、P2C レポートをピボット表示にしない場合のサンプルデータです。

67. 即使你表现紧张,大部分听众都是同情你的。

聴衆はあなたに緊張の色が見えても,たいてい気持ちを汲み取ってくれます。

68. 某些网页会分多处显示日期信息,或使用标签分别确定日期的各组成部分。

一部のページは日付情報を分けて表示しているか、ラベルを使用して別個の日付要素を指定しています。

69. 难怪她表示不想再见到他了。因为他们分手了。

彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。

70. 斯德哥尔摩国际和平研究协会1990年鉴》对于“世界其他部分”的国家对这些措施不感兴趣一事表示诧异。

ストックホルム国際平和研究所年鑑 1990」は,それらの方策に対する「世界の他の場所の」国々の関心が薄いことに驚きを表わしています。

71. 请留意这段经文并非暗示,大部分健康方面的难题都受心理因素所影响。 可是它的确表示,人的精神力量可以帮助人忍受若干程度的身体不适。

この聖句は,体の病気(病苦)がどの程度のものであれ,それに耐えてゆく能力は,本人の精神力を引き出すことによって強化される可能性があることを示唆しています。

72. 这样一来,我们就进入了 这个练习的第二个部分, 就是怎样做烤面包片 但是得用便利贴或卡片表示出来。

それが この課題の 第2部へと繋がります トーストの作り方を こんどは付箋やカードを使って 表現します

73. 攻殼機動隊 1.5 - Human-Error Processor由士郎正宗在1991年开始分成4部分發表,最后一部分在1996年推出。

攻殻機動隊1.5 HUMAN-ERROR PROCESSER 2003年7月発売。

74. 例如历史家珀尔曼(Moshe Pearlman)写道:“突然,甚至对旧约中历史部分的真确性表示怀疑的人也开始修改他们的见解了。”

ですから歴史家のモシェ・パールマンは,「旧約聖書の歴史的な部分の信ぴょう性をさえ疑っていた懐疑主義者たちは,にわかに自分たちの見方を修正しはじめた」と書いています。

75. 「行為流程」報表可以顯示「網頁」、「內容分類」、「事件」,或同時顯示「網頁」和「事件」。

行動フローレポートでは、ページ、コンテンツ グループ、イベントのほか、ページとイベントの組み合わせを表示できます。

76. 很多学者认为,米连是个双数词,表示埃及由两部分构成(即上埃及和下埃及),但这不过是推测而已。(

ミツライムはエジプトが二つの部分(つまり,上エジプトと下エジプト)から成っていることを表わす両数形であると主張する学者は少なくありませんが,この見解は憶測の域を出ません。(「

77. 這一欄會顯示預算調節報表中的已過時間百分比 (從報表的開始日期起算)。

予算ペースレポートに表示される値で、レポートの開始日から経過した時間の割合です。

78. 有一个布告板展示各聚会的举行时间和分部来信。

掲示板には集会の予定表と支部事務所からの手紙が張り出されています。

79. 因此,酉表示理论和调和分析密切相关,而抽象调和分析则进一步深入研究两者间的关系,建立了对局部紧拓扑群及其相关空间上的函数的分析。

このようにして、ユニタリ表現と調和解析は密接に関連し合っていて、抽象調和解析はこの関係を利用して、局所コンパクト位相群と関連する空間の函数の解析を発展させた。

80. 放大100倍以上的“小片”部分,表明它是多么复杂

100倍以上に拡大した“チップ”の一部。 どれほど複雑かが分かる