1. ......第一次世界大战(1914-1918年)的血腥屠杀,彻底地贬低了人命的价值。”

......第一次世界大戦[1914‐1918年]における大量殺戮は,人間の命の価値を甚だしく低めるものであった」。

2. 人民的罪恶为该地招来诅罚—柯林德茂先后与基列、李勃和希士交战—遍地血腥和屠杀。

民 たみ の 罪 ざい 悪 あく が 地 ち に のろい を 招 まね く。 コリアンタマー、ギレアデ と 戦 たたか い、 次 つ いで リブ と 戦 たたか い、シズ と 戦 たたか う。 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 地 ち を 覆 おお う。

3. 长久以来,宗教的狂热曾导致许多大屠杀和血腥事件,而圣墓教堂的冲突只不过是冰山一角而已。

聖墳墓教会での事件は,過激な宗教心による流血や虐殺の長い歴史の一こまにすぎません。 最近の世界各地での紛争について,「神の名による暴力」(英語)という本はこう述べています。「

4. 最血腥的一次事件发生在10月23日,妙乌镇(Mrauk-U)延泰村(Yan Thei)至少有70名罗兴亚人在延续一整天的屠杀中丧生。

最も犠牲者が多かったのは、10月23日にムラウー郡ヤンテイ村で終日続いた虐殺だ。 少なくともロヒンギャ民族70人が殺害された。

5. 普通的屠杀和放血程序永不会将所有血细胞均从骨髓中放尽。

通常の処理法で屠殺し,血を流し出しても,髄から血液細胞すべてを流し出すことは決してできません。

6. 随之而来的,是法国历史上一段充满残杀与酷刑、最腥风血雨的时代。

その結果,拷問と殺人を特色とする,フランス史上特に血生臭い時代が始まりました。

7. 在血腥的豬牛屠宰儀式後,一群童男童女會鼓掌並同時表演一種名為「馬東丹」(Ma'dondan)的激勵舞蹈。

水牛などを屠殺する儀式の後、少年少女たちは手を叩きながらマドンダン(Ma'dondan)と呼ばれる快活な踊りを披露する。

8. 在两天内 这血统的六个人 在雷布雷尼察大屠杀中丧生。

スレブレニツァの虐殺では 2日間に渡り この血族のうち6人が 殺害されました

9. 举个例,在某些爆发血腥种族仇恨的国家,许多耶和华见证人遭受杀害。

例えば,ある国々では人種間の憎しみが残忍な形で噴き出し,多くのエホバの証人が殺されました。

10. 大巴比伦虽然高谈和平,妄称得到上帝的祝福,却绝不能抹杀她的血腥历史。

大げさに平和を口にしようとも,正当な根拠もなく自分は神の祝福を受けていると言おうとも,大いなるバビロンが血生臭い過去の歴史から自分を解放することはできません。

11. “沉寂的大屠杀”

“語られざるホロコースト”

12. 种族屠杀开始

集団虐殺が始まる

13. 血腥 、 子弹 、 怒气 , 这 就是 他 的 作风

追 っ て い る の が そいつ ?

14. 大屠杀(纳粹时期)

ホロコースト(大量虐殺: ナチ時代)

15. Horatio 提到 过 大屠杀 的 事 吗?

ホレイショ は 大 虐殺 に つ い て 何 か 言 っ た か ?

16. 美国大屠杀纪念博物馆

米国ホロコースト記念博物館

17. 宽头箭餐馆,屠杀开始的地点

ブロード・アロー・カフェ。 ここから大量殺りくが始まった

18. 这场悲剧被称为“九月屠杀”。

これは「九月虐殺」として知られるようになった。

19. 联军在一场简短而血腥的战斗后占领了炮台。

この大砲は短い砲撃戦の後、破壊された。

20. 刚相反,人至今仍然奉宗教之名从事血腥的战争。

むしろ,宗教に名を借りた血生臭い戦いが今でも行なわれています。

21. *“为纳粹大屠杀作自我批判。”“

ホロコーストのためのメア・クルパ」。「

22. 这件事触发了两个月后的大屠杀,就是上文提到,基督新教徒在瓦西的谷仓遭人屠杀这件事。

これがその2か月後に起きた事柄,つまり先ほど述べたバッシー村の納屋でのプロテスタント信者虐殺のきっかけとなったのです。

23. 事实上,同等规模的冷血屠杀事件,现代史上也不乏例子,圣经的记载可能使人不安,却真实可信。

聖書の記述には穏やかならぬものがあるかもしれませんが,それは残念ながら真実なのです。

24. 可能在今晚结束的时候会有大屠杀

夜中には死体の山が 出来ているかも知れません

25. 16世纪的欧洲充满不容异己而血腥的宗教战争。

16世紀のヨーロッパを特色づけたのは,非寛容と血生臭い宗教戦争でした。「『

26. 8但是看啊,那地方尽是盗匪和拉曼人;尽管大毁灭已临头,我人民还是不悔改他们的恶行;因此,血腥和屠杀遍及整个地面上,尼腓人这边与拉曼人那边都如此;这是一场全面的动乱,遍及整个地面上。

8但是看啊,那地方尽是盗匪和拉曼人;尽管大毁灭已临头,我人民还是不悔改他们的恶行;因此,血腥和屠杀遍及整个地面上,尼腓人这边与拉曼人那边都如此;这是一场全面的动乱,遍及整个地面上。

27. 1792年:法国大革命:九月大屠杀开始。

1792年 - フランス革命: 九月虐殺が始まる。

28. 卡斯特战败身亡与翁迪德尼大屠杀

カスターの最後の抵抗とウーンデッド・ニーでの虐殺

29. 他们最后签署一项据称是“具体地减少核子大屠杀危险”的条约——核子大屠杀可能是今日军备竞赛的可怕结果。

彼らは最後に,今日の軍備競争の恐るべき結末である「核による大虐殺の危険を根本的に和らげる」とされる条約に調印しました。

30. 雖然能應付血腥的殺人現場,但非常懼怕古蕾提娃等法醫血肉模糊的的驗屍現場。

血や殺害現場といったものが大の苦手で、ティグレアが行う検死に立ち会うなどの際にはかなり苦労している。

31. 在许多世纪期间曾屡次发生残杀犹太人的事件,但没有一次比在希特勒统治下有超过六百万犹太人被屠杀的惨剧那么冷血或广泛。

ユダヤ人に対する大虐殺は幾世紀もの間にしばしば起こりましたが,ヒトラー政権下で行なわれた600万人を超えるユダヤ人の大量殺戮ほど冷血を極め,広範に及んだものはありませんでした。

32. • 现代哪些运动比赛跟罗马竞技场上的血腥格斗如出一辙?

● ローマ帝国で行なわれていた,剣闘士による暴力的で命懸けの闘いは,現代のどんな観戦スポーツになぞらえられていますか。

33. 此外,我也读过一本论及纳粹大屠杀暴行的书。

また,ユダヤ人ホロコーストの残虐行為を詳しく説明した本も見ました。

34. 反之,他们软弱地附和杀人的勾当,只在本世纪就屠杀了亿万的人!

その代わりに,今世紀における戦争だけでおよそ1億人を殺りくすることに,意気地なく賛成してきました。

35. 但是,他们并不单单只是强盗和屠杀犯。

彼等は凶悪犯やギャングの首領ではありません。

36. 医生们成为了被屠杀的靶子; 他们在不停的逃亡。

医者は標的になり殺されるので 逃げ出します

37. 但我想多看一次并不是因为 其中的血腥场景或者大胸女郎。

でも私がまた 見たくなったのは 血や内臓やおっぱいの ためではありません

38. 20 各宗教组织使历史染满了血腥,在所谓十字军、“圣”战和异端裁判所流了大量无辜人的血。

20 種々の宗教組織は,十字軍,“聖”戦,異端審問などによって罪のない者の血を流し,歴史の記録を真っ赤に染めてきました。

39. 在几场血腥的战争过后,汤加设法从外来统治中取得了独立。

幾つかの血生臭い戦争の後、トンガは他国の支配より脱してようやく自立した。

40. 达尔文的进化论主张各种形式的生物不断从事血腥的竞争以求生存。

ダーウィンの進化論は,あらゆる形態の生物が血生臭い生存競争を繰り広げているとしています。

41. 大屠杀将会以令人不寒而栗的效率执行:童叟、妇孺会全然被杀戮,无一幸免。

その大虐殺は皆を震え上がらせるほど手際よく行なわれるだろう。 若者も老人も,女も子供も,例外なく根絶やしにされるだろう。

42. 启示录17:6)支持这个组织的列国屡次争战,使地上染满了血腥。(

啓示 17:6)その機構を支持する諸国民の戦争は,この地を血に浸してきました。(

43. 1987年10月,前美国总统尼克逊曾说:“20世纪是人类历史上最血腥的一页。

1987年10月,米国のニクソン元大統領は,「20世紀は歴史上最も血生臭い世紀となった。

44. 在这些‘圣战’中,没有什么比中世纪的基督教十字军更血腥和更持久。”

しかもそうした“聖戦”の中で,中世の十字軍ほど血生臭く,長期に及んだ戦争はない」。

45. 缉毒 局 需要 为 庄园 的 大屠杀 以及 加尔萨 的 死 找个 替罪羊

麻薬 取締 局 と し て は... 犯人 の 検挙 が 重要 だ

46. “1994年在卢旺达发生的种族屠杀是现代历史中的一个典型。

「1994年のルワンダでの集団虐殺は,現代史における集団虐殺の最たる例である。

47. 这等于每年有150宗像利特尔顿镇一类的屠杀案发生!

毎年,リトルトンで殺された人たちの150倍もの数の人が殺されていることになります。

48. 1553年,笃信天主教的玛丽登基成为英格兰女王,她就是人所共知的“血腥玛丽”。

1553年にはイギリスで,後に“流血のメアリー”として知られた熱心なカトリック教徒が戴冠します。

49. 近年来,不少战争、暴乱和血腥的“种族清洗”事件都是由这个缘故引起的。

近年,戦争や暴動,血生臭い“民族浄化”をたきつけてきたのはそのような誇りです。

50. 历史家威尔和阿里尔·杜兰特叙述在巴黎城外爆发充满血腥的圣但尼之役,然后指出:“法国再度感到迷惘,宗教究竟是什么,竟然使人大开杀戒。”

歴史家ウィル・デュラントとアリエル・デュラントは,とりわけ凄惨をきわめた,パリ市外のサンドニでの戦いについて述べた後,「人にそうした殺りくを行なわせるとは何という宗教なのだろうと,フランスは再び考えさせられた」と書いています。

51. 大田昌秀陈述了冲绳战役的特点在于居民牺牲原因中包括屠杀居民和集体自杀。

大田は、沖縄戦の特徴が住民殺害と「集団自決」などの住民犠牲にあることを述べた。

52. 当战火更为喧嚣时 能从广播收到的有关屠杀的信息更少了

戦局が進むにつれ 殺戮についての情報は 減っていきました

53. (另见大屠杀[纳粹时期]; 会堂[犹太人]; 以色列[现代]; 犹太教)

(次の項も参照: イスラエル[現代の]; 会堂[シナゴーグ]; ホロコースト[大量虐殺: ナチ時代]; ユダヤ教)

54. 在纳粹大屠杀中,人们利用宣传来抹黑和丑诋犹太人

プロパガンダはホロコーストの時代に,ユダヤ人を苦しめるために使われた

55. 新闻报道充满了关于服食毒品、谋杀、轰炸、吃人肉的变态行为、屠杀、饥荒和虐待等消息。

ニュースは麻薬や殺人,爆破事件,精神病質の人肉食,大虐殺,飢きん,拷問などの話であふれています。

56. 听了这话,男子说:“我是个犹太人,度过了纳粹大屠杀。

するとその人は,「わたしはユダヤ人で,ホロコーストの生き残りですよ。

57. 纳粹党徒在大屠杀中丧尽天良,残杀了数百万无辜的人,许多人对这件事记忆犹新。

そのような記憶の中に,ホロコーストによってナチスが犯した残虐行為があります。 罪のない幾百万の人々が殺りくされました。

58. 1945年,第二次世界大战结束,人类历史上其中一段最血腥的日子到此告一段落。

1945年,人類史上類例のない流血を招いた第二次世界大戦が終わりました。

59. 我们的教会,尤其是天主教会,从没对国内的屠杀事件进行声讨。”

我々の教会はどれも,とりわけカトリック教会は,大虐殺をとがめなかった」。

60. 巴黎全市不久又再充满暴动和大屠杀而沦为无政府状态。

ほどなくして暴動や大虐殺がパリの巷に満ちあふれ,無政府状態さながらの状況を作り出しました。

61. 基督徒捕猎动物或屠宰牲畜家禽时,要把血放出来弃掉。

クリスチャンは,動物を狩りで仕留めたり,家禽や豚を殺したりするとき,血は抜いて処分します。

62. 以斯帖记3:2)哈曼说服了亚哈随鲁王,下诏书进行大屠杀。

エステル 3:2)ハマンはアハシュエロスに働きかけて賛同を得,虐殺を実行するようにとの布告を出してもらいます。

63. 和平的印第安村落也被白人抢劫、强奸、屠杀,最后全部付之一炬。

平和なインディアンの村々は白人によって略奪、強姦、殺人、放火され、ことごとくが破壊された。

64. 恰恰相反,10年前发生在卢旺达的大规模屠杀和目前苏丹的达尔富尔事件表明了把主权视为至高无上,因而面对屠杀无辜者无动于衷所要付出的高昂代价。

対照的に、10年前のルワンダ、そして現在スーダンのダルフール地方で起こっている大量殺戮は、主権を最高権威と裁断すること、そのために無実の人々の殺戮を防ぐ策がとられていないことの高い代償を示している。

65. 澧嗜酒好侠,杀人而饮其血。

罪人は流れてきた自分の血を飲むことになる。

66. 南京大屠杀死难者国家公祭日,在国家层面举办公祭及纪念活动,悼念南京大屠杀死难者乃至在日本侵华战争期间遭到日本侵略者杀害的所有死难者,揭露日本侵略者犯下的战争罪行。

南京大虐殺犠牲者国家追悼日は、国家レベルでの公祭および记念行事を开催し、南京大虐杀の犠牲者または日本の中国侵略戦争中に日本の侵略者に杀されたすべての犠牲者を追悼し、日本の侵略者が犯した戦争の罪行为を暴露する。

67. 几天后约翰·齐文顿上校带领的美军在桑德河造成了一场大屠杀。

この数日後、ジョン・チヴィントン大佐は合衆国軍隊を率いてサンドクリークの虐殺を行った。

68. 论到所谓“圣战”,《信仰的时代》一书说:“以血腥和残酷而言,毋过于中世纪基督教的十字军。

信仰の時代」という本は,「聖戦」について次のように述べています。「 中世のクリスチャンの十字軍ほど血なまぐさいものはない。

69. 被拘留的薛帕德与约翰·保罗见面,他说“人类有掌管屠杀的器官,存在着使器官活性化的“虐杀语法”。

拘束されたクラヴィスはジョン・ポールと対面し、彼から「人間には虐殺を司る器官が存在し、器官を活性化させる“虐殺文法”が存在する」と聞かされる。

70. 为了达到目的,有些国家觉得有充分理由使用他们认为必需的任何方法——屠杀、暗杀、绑架、投掷炸弹等。

目的を達成するためには,虐殺,暗殺,ハイジャック,爆破その他,自分たちが必要だと思えばどんな手段を用いようとそれは全く正しいことだと考える国々もあります。

71. 可是,屠杀仍然持续下去,以致野生动物看来正加速走向毁灭。

それでも,虐殺は続いているので野生の王国は忘却のかなたへ急いでいるように見えます。

72. 有人问16岁的梅莉莎她为什么常常去看恐怖电影,她坦白承认说:“我喜欢,喜欢,血腥。

ホラー映画を頻繁に見に行く理由を聞かれた時,16歳のメリッサは,「ガッツのあるところが大好きなの。『

73. 在当地,“基督教”的武士们“大肆劫掠、屠杀、纵欲和渎圣达三天之久。”

その地で,“クリスチャン”の騎士たちは,「三日に及ぶ,恐ろしい略奪と殺りく,欲情,涜神行為」に携わりました。

74. 以往发行的游戏跟这些既血腥、又充满施虐狂式暴力的游戏相比,真是小巫见大巫了。

血生臭くて,多くの場合,残酷で暴力的なこれらのゲームと比べると,以前に発売されたゲームは,いささかおとなしいように思えます。

75. 举例说,在中世纪时代,基督新教徒和天主教徒之间爆发了多场充满血腥的战斗。 肯尼思·克拉克在《文明世界》一书中写道:“这为西欧国家带来了腥风血雨,敌对双方都自称代表上帝施行报应。”

一例として,過去数世紀の間,プロテスタント信者とカトリック教徒が血生臭い戦争を繰り広げ,その結果,「恐怖が西ヨーロッパを[襲った]。 双方がそれぞれ自らを神の憤りの手段と宣言した」と,ケネス・クラークはその著書「文明」の中で述べています。

76. 因为来年 我将居住在Butaro 这所老客房内 这是种族屠杀后的一座监狱

その後の1年を 私はブタロにある 古い宿舎で過ごしました ルワンダ虐殺の後 収容所として使われていた場所です

77. 在 2004 年 在伊拉克血腥的一段时期的初段 "我要看着,我一定要看着这里发生了什么。

「見届けなければ」と答えました 2004年は イラクでひどい 殺戮が始まった年です 「起きていることを見届けて 報道しなければならないの」

78. 此外,在战争和欧洲的大屠杀中,有数百万的母亲、祖母、姊妹和姑婶死去。

また,母親,祖母,姉妹,おばの立場にあった幾百万もの人が,戦争やヨーロッパにおけるユダヤ人大虐殺で死亡しました。

79. “现实生活是如此痛苦,如此充满血腥的恐怖,以至人必须有铁石心肠才能阅读每天的新闻。

「現実に世相はぞっとするほど傷つき,血ぬられているので,日常のニュースを読むには強壮な気持ちが必要である。

80. 大屠杀引发的动荡也波及到非洲中部的其他国家,难民营里人满为患。

その結果,アフリカ中部の他の国々にも不穏な情勢が広がり,難民キャンプは人であふれ返りました。