1. 后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢!

そのかいもあって,子豚は死んでしまうことなく,すくすく育ちました。

2. 汤姆变胖了。

トムはデブった。

3. 不少掠夺者把这种胖胖的啮齿动物视为真正美食。

一時期,多くの捕食動物が,実に美味な食事としてこの肉づきのよい齧歯動物に目を付けました。

4. 小 胖子 不會 懂

あの デブ に は 分か ら な い ね

5. 小 胖子 不会 懂

あの デブ は 知 ら な い

6. 她是個中年胖女人。

彼女は中年デブだ。

7. 你觉着我胖了吗?

私って太ってると思う?

8. 肥胖症席卷全球?

肥満症が世界的流行病?

9. 那 就 来 吧 , 胖 男孩!

掛か っ て 来 い 小僧 !

10. 三胖 就是 個 色鬼

金 正恩 が 野獣 に

11. 14 肥胖症席卷全球?

16 バナナ・プランテーションを訪ねて

12. Kip 肥胖 并 想要 减肥

キップ は 丸ぽちゃ だ けど 痩せ よう と し て る

13. 我 说 过 我 不 胖 , 是 有力 !

言 っ た ろ デブ じゃ な い 力持ち な ん だ !

14. 加拿大的肥胖儿童

カナダの肥満児たち

15. 外面 那台 胖小子 是 誰 的 ?

外 の ファット ボーイ は 誰 の だ ?

16. 那个胖女人拿着一只猴子。

デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。

17. 这个夏天我胖了两公斤。

この夏は2キロ太った。

18. (另见过胖; 神经性暴食症; 贪食)

(次の項も参照: 過食症; 大食; 太り過ぎ)

19. 样子像是个肥胖的小丑。

太ったピエロのような姿を持つ。

20. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

21. 對於自己的肥胖相當在意。

太っていることを気にしている。

22. 易胖的體質,所以經常節食。

肥満体質で、常に何か食べている。

23. 瘦的男人杀死了胖的男人。

痩せっぽちはデブを殺した。

24. 他们叫这种社区 “肥胖社区”

「obesageneric(肥満を引き起こす)」地域 という呼び方です

25. 虽然袋熊看起来胖胖的,不太灵活,其实它们可以用前肢很灵巧地捡起植物放入口中。

ころころしていますが,見かけによらずとても器用で,前足を使って植物を上手に口へ運びます。

26. 你越是吃巧克力,越是会变胖。

チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。

27. 魏恩·泰索 體型肥胖,有點遲鈍。

バーン・テシオ 太っちょで、ちょっとのろま。

28. 謝謝觀 看 我 對 金三胖 的 採訪

インタビュー を 見 て くださ っ て ありがとう ござ い ま す

29. 她是在为其担心她会发胖的饮食。

彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。

30. 认为万事万物皆源于虚,“虚化神,神化气,气化形”,后复归于虚,“其化无穷”。

万事万物はみな虚から生まれ、「虚が神となり、神が気となり、気が形となり」、その後また虚に戻るとし、「その変化は無窮である」という。

31. 喂食过多的婴儿容易长成为肥胖儿童,这种进食习惯若不加以纠正,肥胖儿童就会变成肥胖的成年人——有患高血压、糖尿病、心脏病发作和中风的危险。

食べ過ぎの幼児は容易に肥満児になる可能性があり,食習慣を改める手段が講じられないなら,その肥満児は肥満の大人になり,高血圧,糖尿病,心臓発作や脳卒中の危険にさらされます。

32. 将世人的事务形容为“虚空的虚空”的确很适切。

空の最たるもの」とは人事を的確に言い当てています。

33. 事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

金 正恩 の 真相 は メディア 操作 に よ る もの だ と

34. 體型肥胖且膽小,對威爾也沒有好意。

大金持ちだが卑屈な臆病者で、ウィルに対しても良い気持ちを抱いていなかった。

35. 纽约科学院年报》声称,肥胖本身不论起于什么原因,都可能促使身体的化学作用发生变化:“肥胖状态一经建立,就可能借肥胖本身所促成的第二次代谢变化而稳定下来。”

ニューヨーク科学アカデミー紀要」によれば,太り過ぎは,何が根本原因であるにせよ,体の化学作用の変化が問題となっているようです。「 肥満状態は,いったん定着すると,肥満そのものが引き起こす新陳代謝の二次的変化によって安定させられるのかもしれない」と述べられています。

36. 身材矮小,體型肥胖,總是穿著橫條紋襯衫。

小太りした体格で身長は低く、いつも縞シャツを着ている。

37. 过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

38. 近年来,新加坡的过胖儿童增了两倍。

シンガポールでは最近,子供の肥満が3倍に増加しました。

39. 肥胖通常与造成中风的高血压有关。”

肥満は高血圧と関連があり,高血圧は卒中の原因になる」とクーパー博士は言います。

40. 有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。

バラやユリの花を思わせるキノコもあれば,花束やずんぐりした小さな傘のようなキノコもあります。

41. 这也空虚得很。”

......また夜の間もその心は休まることがない。

42. 戶倉美波 高中時期是稍微微胖的體型。

戸倉 美波(とくら みわ) 高校時代は少しぽっちゃりした体型だった。

43. “要虚心聆听”

「聴いて,聴いて,聴きなさい」

44. 食物之战》却说:“人们研究肥胖的成因已有几十年,至今已对人体基因和过度肥胖的关系作了很多研究。

同書は次のように述べています。「 肥満の遺伝性は幾十年も研究されてきた。

45. 身体 太 虚弱 了

とても 弱 っ て い て

46. 有點胖,作者形容「白色圓滾滾的傢伙(視覺系)」。

作者曰く「白くて丸いあんちくしょう(ビジュアル系)」。

47. 身体虽巨大且肥胖,但却能熟练使用多种武器。

巨躯で肥満体型だが、さまざまな武器を使いこなすことができる。

48. 费曼平生最厌恶的 便是学问上的做作 虚假 故弄玄虚 术语

ファインマンは何よりも 知的なごまかしが嫌いでした いかさま 詭弁 意味不明な用語が嫌いでした

49. 276 19 揭发虚伪的人

276 19 偽善が暴かれる!

50. 也许你想像到天使是美丽的少女,或是像婴孩般圆胖胖的有翼生物,穿着白袍,面露甜笑,拨着小竖琴在空中飞翔。

み使い(天使)というと,美しい女性を想像するかもしれません。 あるいは,羽のある丸々と太った赤ちゃんのような姿を思い描くかもしれません。 それは,白い服に身を包んで空中を舞い,にっこりとほほえみながら小さなハープをつまびく姿です。

51. 不‘用虚谎取代真理’

『真理を偽りと換える』ようなことをしない

52. 密修者答道:“我正在体验‘虚无’” 密修者答道:“我正在体验‘虚无’”

裸行者は答えました 「無を体験しています」

53. 动词da·shenʹ(达申)的字面意思是“发胖”,可能暗示“兴旺”。

ダーシェーンという動詞は字義的にも用いられて「肥える」ことを表わしますが,その背後には『栄える』という考えがあるように思われます。

54. 茶的确名不虚传。

紅茶は申し分のない味でした。

55. 绝非梦幻或虚构

夢や架空の出来事ではない

56. 法庭上座无虚席。

法廷はすし詰めでした。

57. 而我据此的第一个研究课题, 不是死亡,而是肥胖症。

社会的ネットワークに関しての私の一番最初のテーマは 死ではなく肥満についてでした

58. 玩扑克需要虚张声势。

ポーカーには,多くのはったりが必要です。

59. 为要帮助人减肥并防止将来体重回升,肥胖学专家建议各种各样的手术方案,一些严重肥胖的病人听从了专家的建议。

重症肥満患者の中には,体重を減らしてまた太らないようにするために肥満症専門医のアドバイスに従ってさまざまな外科手術を受けた人もいます。

60. 曼努埃爾·烏里韋(Manuel Uribe Garza,1965年6月11日-2014年5月26日)是一名墨西哥人,他遭受严重的肥胖症,并曾是世界上最胖的人。

マヌエル・ウリベ・ガルザ(Manuel Uribe Garza、1965年6月11日 - 2014年5月26日)は、「存命中の世界で最も太っている人物」として、ギネス世界記録に認定されていたメキシコの男性。

61. 摄入鱼肉可以减少癌症、 心脏病,以及肥胖的风险。

ガンや心臓疾患や肥満のリスクを 低減します

62. 有一亿人口肥胖或超重 并且另有一亿人口饥饿。

地球には10億以上の肥満患者と 10億以上の飢餓に苦しむ人がいます

63. 声音颤动,虚弱,和僵化

四肢と同じ症状が声帯にも見られます

64. 有时我会试试不同的减肥餐,但之后又胖回来了!

すごく効くと言われるダイエット法をあれこれ試しましたが,すぐにリバウンドしてしまいました。

65. 我一次又一次吃减肥食品,往往体重减了又胖回来!

すごく効果があると言われるダイエット法をあれこれ試しましたが,すぐにリバウンドしてしまいました。

66. 墨西哥在2007年成为肥胖儿童第二大国,仅次于美国。

メキシコは2007年に,子どもの肥満の多い国として米国に次ぐ世界第2位になりました。

67. 他们的高肥胖率 糖尿病和心脏病 就是这样的结果

肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です

68. 心肺健身运动能使这件事发生;不然身体就会发胖。

エアロビクスを行なえばそうなりますが,それをしないと脂肪が生じます。

69. 虚拟实境造成影响

バーチャル・リアリティーの影響

70. ◯ 空虚、疲劳、神经紧绷

❍ むなしさ,徒労感,緊張感

71. 处女生子——事实抑或虚构?

処女生誕 ― 事実それとも作り話?

72. 耶和华使那地空虚荒凉!

エホバはその地を空にされます。

73. 进化论者的空虚论调

進化論者のむなしい哲学的思索

74. 现在他是真的很虚弱。

現在 父の病状はだいぶ悪化しています

75. 王国聚会所座无虚席。

王国会館はすし詰めであふれんばかりの状態です。

76. 胖子体内的脂肪细胞非但绝不偷懒,反而超时工作

脂肪細胞は無精どころか,残業までしている

77. 你 父亲 有 虚张声势 过 吗 ?

お 父 上 は こけ おどし を なさ る よう な 方 で す か ?

78. 麻鹭体略胖,属鹭科褐色种,也见于巴勒斯坦的沼泽地。

さぎの仲間で体格が比較的にずんぐりし,茶色がかっているのがサンカノゴイで,やはりパレスチナの沼沢地に見られます。

79. 生活没有意义便是空虚的。

無意味な生活は空虚なもの。

80. 虚空 就是 音乐家 的 画布

薄 い 空気 は 音楽 家 の キャンバス だ 。