1. 绝非梦幻或虚构

夢や架空の出来事ではない

2. 可幸的是,不管是虚幻的肢体感觉,还是虚幻的肢体疼痛,一般都会随时间而消失。

幸いなことに,幻影肢感覚も幻影肢痛も時間とともに減退するのが普通です。

3. 耶稣并没有把相信上帝看作是幻想或虚构。

イエスは神への信仰を,幻想や作り事,また単なる想像の産物とはご覧になりませんでした。

4. 这些冥顽不灵的人只愿见到平安的虚幻景象。

この強情な民は,滑らかな欺きの幻を欲しています。

5. 可是,在批评者看来,甚至这些短期利益也是虚幻的。

しかし,乱伐に批判的な人たちが見ているように,そうした短期的利益でさえ本当にあるかどうかは不確かです。

6. 西方语(Westron)或通用语(Common Speech),是J·R·R·托尔金奇幻作品中的虚构语言。

西方語(せいほうご、Westron)または共通語(きょうつうご、Common Speech)は、J・R・R・トールキンが開発した人工言語である。

7. 挤在科学、设计和艺术之间, 我不得不问, 如果虚幻启发现实,会怎样?

「形態は機能に従う」という デザインの有名なマントラがあります 今 科学、デザインと 芸術の狭間にいる私は― こう訊きたいと思います もしフィクションが事実を創るしたら?

8. 2005年8月,Epic Games副总裁Mark Rein透露,自2003年以来,虚幻引擎4一直在开发中。

メディアを再生する 2005年8月18日、Epic Gamesの副社長マーク・レインはUnreal Engine 4が2003年から開発されていることを明らかにした。

9. 这是一种虚假的爱情,纯粹基于幻想而非由于对某人具有理智的认识。

これはまがいの愛で,相手をよく知りよく考えた上での愛ではなく,全くの空想に基づいた愛です。

10. 耶和华使那地空虚荒凉!

エホバはその地を空にされます。

11. 而我们在建筑物里面的居民 及使用者的虚幻故事 要如何在描绘建筑物的同时 也能被建筑物描绘出来 ?

住人や利用者の物語が 建築を紡ぎ出すと同時に その物語を建築が 紡ぎ出すということが いかにして可能になるか?

12. 他们也虚张声势地恐吓,或者仍石头

威張ったり石を投げつけたりもするんですよ

13. 而幻觉中出现的 人和地点 她一个都不认识

彼女には幻覚の中の 人物や場所は どれも見覚えがない

14. 我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

我々が 惹かれているのは 仮想恋愛や ゲームの仮想世界― そして いつかロボットが 真の友人になる 幻想です

15. 在奇幻與科幻作品中並不少見的形態。

ファンタジーやサイエンス・フィクションにおいてしばしば見られる形態。

16. 中了一輝的幻魔拳後,即使看見了世界伴隨著悲哀的琴音變成了火災地獄並燃燒殆盡的幻影,也因為亡靈聖鬥士曾一度死亡看到過地獄,所以一點幻魔拳的傷害都沒受到。

幻魔拳によって悲しげな琴の音とともに世界が火炎地獄に変じ焼き尽くされる幻影を見るも、亡霊聖闘士は一度死んで地獄を見ているため全くダメージを受けることはなかった。

17. 我没有感到空虚 我实时地感受着一切

虚無感はなく 同時に全てを感じました

18. 我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。

天地神明に誓って嘘ではありません。

19. 其实,我们的嫉妒越强烈 我们会越频繁地幻想

事実 私たちは 嫉妬の虜になるほど 架空の世界の 住人になってしまうのです

20. 《夏之幻》(日語:夏の幻)为GARNET CROW的第五张单曲。

『夏の幻』(なつのまぼろし)は、GARNET CROWの5枚目のシングル。

21. 幻影 (ミラージュ) YURI本來的人格,為了跟其他人格區別而自稱「幻影 」。

ミラージュ ユーリ本来の人格で、他の人格と区別する為に「ミラージュ」と名乗っている。

22. 弃绝一切性幻想!

空想を追い払う

23. 幻灯片放映机

スライドの映写機

24. 四季景色变幻。

四季の変化がみられる。

25. 有时我们忘记了地球的外围是寒冷、空虚的太空。

わたしたちはこの地球が冷え冷えとした虚空に囲まれている事実を忘れることがあります。

26. 美國科幻和奇幻作家協會(Science Fiction and Fantasy Writers of America;縮寫:SFWA /ˈsɪfwə/ 或 /ˈsɛfwə/)是美國的專業科幻和奇幻作家協會,是一個非營利組織,總部位於紐約市。

アメリカSFファンタジー作家協会 (Science Fiction and Fantasy Writers of America) 、略してSFWA((/ˈsɪfwə/ または /ˈsɛfwə/))はアメリカ合衆国のSF、ファンタジーに関する非営利団体。

27. 這都 是 你 的 幻覺

君 の 空想 の 、 作り話 だ 。

28. 认为万事万物皆源于虚,“虚化神,神化气,气化形”,后复归于虚,“其化无穷”。

万事万物はみな虚から生まれ、「虚が神となり、神が気となり、気が形となり」、その後また虚に戻るとし、「その変化は無窮である」という。

29. 让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

30. 我看到六边形的幻觉 或更复杂的幻觉, 往往伴随着偏头痛 那是我就会想是不是别人也会有这样的幻觉 洞穴壁画和装饰艺术 是不是也取材于这种幻觉

六角形や複雑な模様は 眼性片頭痛でも 見ることがあるのですが これは普通なのでしょうかね そして洞窟壁画や装飾デザインは 幻覚をヒントに作られたのか興味があります

31. 将世人的事务形容为“虚空的虚空”的确很适切。

空の最たるもの」とは人事を的確に言い当てています。

32. 《雷頓教授與幻影森林(レイトン教授と幻影の森)》 2010年12月15日發售。

PJ ライトノベル ポータル 文学 『レイトン教授と幻影の森』(レイトンきょうじゅとげんえいのもり)は小学館より2010年12月15日に発売された小説。

33. 例如,约伯说上帝“将北极铺在空中,将大地悬在虚空”。(

神は「北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」と,ヨブは説明しています。(

34. 希望 幻滅成 迷信

迷信 を 盲 化 する こと を 望 ん だ

35. 最终幻想 (消歧义)

ファンタジー (曖昧さ回避)

36. 驚慌製造機 利用立體影像及音效製造地震、火災、洪水的幻覺。

パニック機 立体映画と立体音響で、地震や火事や洪水の幻を作り出す。

37. CA:哇哦,这不是幻想。

(クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

38. 弃绝世俗的幻想

この世的な幻想を退けなさい

39. 我 在 跟 幻觉 说话

幻覚 に 話 し て た ん だ

40. 虚拟现实中的特写镜头 意味着你可以逼真地靠近某人。

VR空間でクローズアップすると あなたは本当にその人に接近します

41. 6 迷幻药(LSD)是能够促成幻觉的几十种药品中最强烈的一种。

6 LSD*は幻覚を起こさせる多くの薬剤の中でも最も強力なものです。

42. 我们在约伯记读到:“上帝将北极铺在空中,将大地悬在虚空。”(

ヨブ記の中にこう記されています。「 神は北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」。(

43. 理想的消退与幻灭

その構想はすたれて,消え去る

44. 这些心术不正的人冷酷无情地用虚假的法码欺骗穷人。

それら邪悪な者たちは不正な分銅やはかりを使い平気で貧しい人々からだまし取っていました。

45. 而且知道那是个幻觉

幻覚だとわかっていても

46. 这帮助他克服了严重的脱瘾难题,包括幻觉在内。 他进至受浸的地步。

その研究のおかげで,幻覚などを含む禁断症状に伴う幾つかの大きな問題を克服するよう助けられました。

47. 我看到过几何幻觉

幾何学模様の幻覚が見えます

48. 这也空虚得很。”

......また夜の間もその心は休まることがない。

49. “要虚心聆听”

「聴いて,聴いて,聴きなさい」

50. 龍是人幻想出來的動物。

龍は空想の動物だ。

51. Dendi 往高處 放出 幻象 法球

デンディ 浮か ん で い る

52. 是《幻燐的姬将军》的续作。

『幻燐の姫将軍』の続編。

53. 这些面容,有时是扭曲的面容 是唯一一种在这些幻觉中 最常见的幻象

デフォルメされた顔が現れるのは シャルルボネ症候群で 最も一般的です

54. 那一夜、在宴會上、菜菜美因為時空傳送而獲得「視破幻影族幻術」的能力、並且看穿倫公主的未婚夫卡雷斯正是幻影族的族長。

その夜、宴会の席において、菜々美は時空転移の際に獲得した「幻影族の幻術を見破る」能力により、ルーン王女の婚約者ガレスが幻影族であることを看破する。

55. 虛幻與現實的境界 「虛幻與現實的境界」(幻と実体の境界)是500年前由於由八雲紫策劃、實行的「妖怪擴張計劃」而建立的。

幻と実体の境界 幻と実体の境界とは、500年以上前に八雲紫が立案・実行した「妖怪拡張計画」において張られた結界である。

56. 在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります

57. 沙漠的旅客久已熟谙海市蜃楼——一种见到地上水光闪烁的光学幻象。

砂漠を旅行する人々は昔から,逃げ水と呼ばれる蜃気楼のことをよく知っています。 これは光学的錯覚で,地面に水がちらちら光っているように見える現象です。

58. 下张幻灯片会比较恶心

次のスライドは悲惨です

59. 現實和幻想是很難區分的。

現実と幻想を区別するのは難しい。

60. 他幻想他俩是对苦命鸳鸯,

ロマンティックな59は 二人を薄幸な恋人だと疑わず

61. 擁有操縱幻術和火的力量。

幻術と炎を操る力を持つ。

62. 身体 太 虚弱 了

とても 弱 っ て い て

63. 是什么促成了这种幻觉?

何がイリュージョンを生み出しているのでしょう?

64. 于是,她的幻想继续下去。

こうして彼女の空想は空想を生みます。

65. 而这就是我的幻觉眼镜。

こちらは僕のイリュージョン・グラス

66. 费曼平生最厌恶的 便是学问上的做作 虚假 故弄玄虚 术语

ファインマンは何よりも 知的なごまかしが嫌いでした いかさま 詭弁 意味不明な用語が嫌いでした

67. 276 19 揭发虚伪的人

276 19 偽善が暴かれる!

68. 以奇幻小说和恐怖小說著称。

恐怖小説あるいは怪奇小説などとも呼ぶ。

69. 10%的听力受损者 有听觉幻觉

聴覚障害者の約1割は 音楽性幻聴が聴こえます

70. 政局变幻无常,弟兄勇往直前

政変の中で前進する

71. 不‘用虚谎取代真理’

『真理を偽りと換える』ようなことをしない

72. 10 若要弃绝世俗的幻想,最好的方法莫过于孜孜不倦地追求王国的实体。

10 この世的な幻想を退ける最善の方法は,王国に関する現実を絶えず追い求めることです。

73. 在一个岛屿上,群众聚集在当地一间学校礼堂里准备观看幻灯片的节目。

ある島では,私たちの上映するスライドを見ようと大勢の人々が地元の学校の校舎に集まりました。

74. 我们必须放下自己的骄傲、看穿自己的虚荣,谦卑地问:“主,是我吗?”

わたしたちは高慢を捨て,虚栄に目もくれず,謙虚に「主よ,それはわたしですか」と問いかけなければなりません。

75. 密修者答道:“我正在体验‘虚无’” 密修者答道:“我正在体验‘虚无’”

裸行者は答えました 「無を体験しています」

76. 茶的确名不虚传。

紅茶は申し分のない味でした。

77. 法庭上座无虚席。

法廷はすし詰めでした。

78. 其实,你只需让自己的幻想随意奔驰,就可置身于著名科幻小说的英雄们当中。

想像をたくましくして,有名な空想科学小説家ジュール・ベルヌの描く主人公たちの隣に席を占めるだけで,そういう冒険ができました。

79. MAX(小孩2) 1991年 貓咪·貓咪·幻想曲(日语:ねこ・ねこ・幻想曲)(玩具屋) 1993年 我是大哥大!

MAX(子供2) 1991年 ねこ・ねこ・幻想曲(おもちゃ屋) 1993年 今日から俺は!

80. 你 的 幻視 為 什麼 像 賈維斯

この ビジョン ジャービス の 声 だ ぞ ?