1. 伏尔泰称他为“启蒙时代的暗星”。

ヴォルテールはガンニバルを、『啓蒙時代の暗褐色の星』と呼んだ。

2. 在突厥-蒙古语中,“阿尔泰”的意思是“金色”。

アルタイという名称は,「金の」という意味のチュルク・モンゴル語が基になっています。

3. 雖然嫁給律師艾德林頓生了泰利安,但為了泰利安在軍中的昇進而在丈夫死後與帕西蒙再婚。

法律家のエドリントン家に嫁ぎティリアンを儲けたが、夫の死後はティリアンの海軍内での出世を有利にするため、自らパーシモン卿と再婚した。

4. 主耶稣大感喜悦,于是在1919年宣布这个蒙嘉许的忠信奴隶阶级快乐了。

主イエスはそれを喜び,1919年にその是認された忠実な奴隷級を幸いな者と呼ばれました。

5. 再者,圣经清楚表示,“为了蒙拣选的人”,上帝会把大患难的起头阶段“截短”。(

しかも,聖書は,「選ばれた者たちのゆえに」大患難の最初の局面が「短くされる」ことをはっきり述べています。(

6. 西蒙·阿格德斯泰因(Simen Agdestein,1967年5月15日-,挪威国际象棋棋手、足球运动员。

シメン・アグデスタイン(Simen Agdestein、1967年5月15日 - )は、ノルウェー・アーケシュフース県アスケー出身のチェス選手。

7. 所罗门要求泰尔王希兰运来这种树的木材,建造圣殿的台阶、栏杆,又做竖琴、弦琴。

ソロモンがティルスのヒラムに神殿造営用として要請した材木の中に含まれていた木で,たて琴や他の弦楽器はもとより,階段や支柱もこの木で造られました。

8. 具体而言, 每年参观泰迪熊佛蒙特工厂的人数 都比美国耆那教教徒还多。

違う言い方をすると バーモント州のテディベア工場の 年間来場者数は アメリカのジャイナ教徒の数を 上回ります

9. ‡ 蒂亚戈·蒙泰罗没有完成排位赛,并因更换引擎而受到退后十位发车的处罚。

‡ ティアゴ・モンテイロは予選を完了できず、エンジン交換を行ったため10グリッド降格のペナルティを受けた。

10. 他们在会堂里施行教导,希望借此控制人民。 他们泰半来自中等阶级,对平民不屑一顾。

彼らはおもに中流階級の出で,一般の民衆をさげすんでいました。

11. 西蒙·詹金斯在伦敦的《泰晤士报》写道,“夜莺的歌声纯然是音乐,它的歌喉十全十美。”

それは純粋の音楽,しかも完成した完ぺきな作品である」と,サイモン・ジェンキンズはロンドンのタイムズ紙上で述べました。

12. 傅新托是个85岁的赫蒙族老翁,住在泰国北部,曾有差不多70年的时间,一直没有剪发。

タイの北部に住むモン族のひとり,85歳になるフー・サティオは,もう70年近く散髪していない。「

13. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

14. 来自9个国家的248个代表跟当地的弟兄姊妹一起聆听克里斯蒂安·蒙泰安弟兄发表的呈献礼演讲。

しかし,今では宣べ伝える業は活発に行なわれています。 九つの国から来た248人の代表者は,地元の兄弟姉妹と共に,クリスティアン・ムンテアンによる献堂式の話を聞きました。

15. 泰迪·杜杉 暱稱為「泰迪」。

セオドア・ドチャンプ 愛称は「テディ」。

16. 音乐评论家德斯蒙德·沙韦·泰勒写道,“歌声无疑属于童声高音,跟男孩子或女子的声音明显是不一样的。”

音楽評論家のデズモンド・ショー‐テーラーは,「その声は疑いもなくソプラノであるが,少年の声にも,女性の声にも似ていない」と書いています。

17. 蒙布朗大學蒙布朗學部蒙布朗學科2年級生。

モンブラン大学モンブラン学部モンブラン学科2年生。

18. 在这段通往成年阶段的过渡时期中,由于身体上和荷尔蒙方面的改变,青年人的心受到许多令人激动的新欲望所影响。

息子たちの心の奥底で生じている事柄を知るのは,長い間さほど難しいことではありませんでした。

19. ) 蒙哥马利 (佛蒙特州) 蒙哥马利 (西弗吉尼亚州) 蒙哥马利县 (阿拉巴马州) 蒙哥马利县 (阿肯色州) 蒙哥马利县 (佐治亚州) 蒙哥马利县 (伊利诺伊州) 蒙哥马利县 (印地安纳州) 蒙哥马利县 (艾奥瓦州) 蒙哥马利县 (堪萨斯州) 蒙哥马利县 (肯塔基州) 蒙哥马利县 (马里兰州) 蒙哥马利县 (密西西比州)(可能命名于理查德·蒙哥马利也可能命名于蒙哥马利县 (田纳西州),蒙哥马利县 (密西西比州) 的一个早期定居者来自 蒙哥马利县 (田纳西州)。

モンゴメリー郡 (アーカンソー州) モンゴメリー郡 (ジョージア州) モンゴメリー郡 (イリノイ州) モンゴメリー郡 (インディアナ州) モンゴメリー郡 (アイオワ州) モンゴメリー郡 (カンザス州) モンゴメリー郡 (ケンタッキー州) モンゴメリー郡 (メリーランド州) モンゴメリー郡 (ミシシッピ州) - リチャード・モンゴメリー将軍から付けられた可能性も否定できないが、初期の開拓者がテネシー州モンゴメリー郡から来たためである可能性がある。

20. 二阶逻辑接着被高阶逻辑和类型论所扩展。

二階述語論理もさらに高階述語論理や型理論に拡張される。

21. 位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

22. 另一个历史学家埃德蒙·泰勒指出,7月28日奥国宣战后,“各国的领导高层能力不足,错误百出,这是令[战争]升级的重要因素。

歴史家エドモンド・テーラーも,7月28日のオーストリアの宣戦布告の後,「全くの錯乱状態がますます強力に事態を突き動かし,[戦争を]拡大させていった」と書いています。「

23. 地上的万民正被分成两个阶级,“绵羊”和“山羊”阶级。

これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。

24. 革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

革命は暴動であり、一つの階級が他の階級を打ち倒す激烈な行動である。

25. 他是个中产阶级。

彼は中流階級出身でした

26. 带有Henkin语义的二阶逻辑不比一阶逻辑有更大表达能力。

Henkin semantics を伴った二階述語論理は、一階述語論理と同等の表現能力しかない。

27. 此後他轉到内蒙古任職,歷任蒙古地方自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、蒙古軍政府駐満代表。

その後、内モンゴルに転じて蒙古自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、同政府駐満代表を歴任した。

28. 我 是 泰德 , 妳 好

テッド だ 宜しく

29. 泰德喜歡吹小號。

テッドはトランペットを吹くのが好きです。

30. 」又云:「泰始五年,薨。

九十五歳(ここのそぢまりいつとせ)で没。

31. 灾难肆虐的台阶

災難の土壌が形成される

32. 不错,费泰奶酪!

そうそう,フェタチーズを忘れるところでした。

33. 且以泰爾為例。

他の泰和の用例

34. 在你能力范围内在周边街区多走一圈。 如果见到台阶-就走走台阶。

早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

35. 在巴勒斯坦的阿卡,教会的高层人员泰奥巴尔多·维斯孔蒂,托他们带一封信给忽必烈,解释教会为什么无法差遣一百个智士到蒙古去。

マルコたちはパレスチナのアクレで,著名な教会政治家テオバルド・ビスコンティから大ハンあての書簡を受け取ります。 それは,100名の賢者を求める大ハンの意向にポーロ一行が添えなかった理由を説明するものでした。

36. 三十年战争分不同的阶段,每个阶段以皇帝的主要敌国命名。

三十年戦争には複数の区分があり,それぞれの区分には皇帝の主な敵にちなんだ名が付されています。

37. AUTOSAR 的开发成果可以分为三个阶段: 第一阶段(2004-2006):标准规范的初步开发阶段(1.0、2.0 和 2.1版) 第二阶段(2007-2009):标准规范中的架构及其方式的补充阶段(3.0、3.1 和 4.0版) 第三阶段(2010-2013):维持和部分改进阶段(3.2、4.1 和 4.2版) 2013 年 AUTOSAR 始终努力维持着现有标准规范,并对部分标准加以改进(包括 R4.2 版和验收测试标准 1.0)。

AUTOSARのClassic Platformの活動は、次の3つのフェーズに分類することができる: 第1フェーズ(2004~2006年):標準の基礎開発(リリース1.0、2.0、2.1) 第2フェーズ(2007~2009年):アーキテクチャとメソドロジー標準の拡張(リリース3.0、3.1、4.0) 第3フェーズ(2010~2013年):保守と部分的な改善(リリース3.2、4.1、4.2) AUTOSARコンソーシアムは業界標準の保守と改善のため、2013年から継続的な活動へと移行している(リリース4.2 およびアクセプタンステスト1.0のリリースを含む)。

38. 这些就是泰勒涡。

それがチューリップである。

39. (音乐:《老虎拉格泰姆》)

(音楽:『タイガー・ラグ』)

40. 走下台阶,跑着出去。

バックステップ 後ろに飛び退く。

41. 有些父母说(婴儿阶段)

親たちの言葉(幼児期)

42. 第二个阶段又怎样呢?

治癒の第2段階ではどんなことが起きるのですか。

43. 24事情是这样的,拉摩那王非常喜欢艾蒙,叫人为艾蒙松绑,希望艾蒙娶他女儿为妻。

24 そこで ラモーナイ 王 おう は、アンモン の こと を 非 ひ 常 じょう に 気 き に 入 い り、 彼 かれ を 縛 しば って いる 縄 なわ を 解 と かせた。 そして、アンモン に 自 じ 分 ぶん の 娘 むすめ の 一 ひと 人 り を 妻 つま に めとらせよう と した。

44. 4 在以赛亚的日子,远方的他施是泰尔的市场,很可能在泰尔历史的某段时期,他施成为泰尔财富的主要来源。

4 イザヤの時代,遠方のタルシシュはティルスの主要な市場であり,恐らく一時期はティルスの主な財源でした。

45. 古时泰尔有一种昂贵的紫色染料闻名四方,那种紫色被称为“泰尔紫”。

古代ティルスがこの高価な染料の産地として有名だったことから,この紫色はティルス紫として知られるようになりました。

46. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

47. 这些是泰国“郁金香”。

タイのチューリップの写真ですね

48. 暹邏是泰国的旧称。

^ 「Siam」はタイの旧国名。

49. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

50. 景泰初,三上章乞致仕。

主語を消せ、と三上章は主張した。

51. 费泰奶酪的制造过程

フェタを漬ける

52. 曼谷是泰国的首都。

バンコクはタイの首都です。

53. 倫敦在泰唔士河旁。

ロンドンはテムズ川のほとりにある。

54. 曾經跟泰德約會過。

かつて泰蔵と交際していた。

55. 我会把它分为2个阶段。

私なら二つの期間に分けてみます

56. 邀请了泰王 共进晚餐。

シャムの王を 夕食に招待しました

57. 多架安格拉蒙戰機可連結為安格拉蒙蛇Angramon Snake型態。

多数のアングラモン戦闘機が連結してアングラモンスネークという形態にもなる。

58. 公元前332年,谁用泰尔内陆城的废墟,筑成堤道,来毁灭泰尔的岛城?

西暦前332年,だれがティルスの本土側の都市の残骸を集めて土手道を構築し,島側の都市を滅ぼしたか。

59. 泰尔的紫色袍服价值不菲,达官贵人都喜欢采购泰尔的名贵衣料。(

ティルス紫の長い衣には最高の値が付き,貴族たちはティルスの高価な織物を競って求めます。(

60. 我上落阶梯步履艰难,当我试图下阶时,有两个男孩从不同方面来到我跟前。

階段を昇り降りするのは私にとって大儀です。 私が階段を降りようとしていたとき,二人の幼い少年が別々の折に二度私のところへやって来ました。

61. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

62. 10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

63. 这场诉讼战历经四个阶段,每个阶段都持续了很久,现在终于告一段落了。

その闘争は,長期にわたる四つの局面を経て,ようやく決着に至ることになります。

64. 泰勒亚拉得——无声的见证

テル・アラド ― その無言の証言

65. 你在這啊!泰瑞(There you are!

(メ〜テレ) どですか!

66. 28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

67. 祖先系蒙古族。

先祖はモンゴル人であったという。

68. 最后一个阶段就是肝硬化。

最後の段階は肝硬変です。

69. 福特牌泰晤士型汽车

フォード・テムズ・モデル

70. 泰式居酒屋《HYNE》的店主。

タイ風居酒屋《HYNE》の店主。

71. 横跨泰晤士河的水闸

テムズ川をせきとめる水門

72. 1889年11月8日 蒙大拿領地成為美國第41個州蒙大拿州。

1889年11月8日 モンタナ準州が合衆国第41番目の州、モンタナ州として加盟した。

73. 的确,因最优货币区研究而被认为奠定了欧元理论基础的经济学家蒙代尔坚持认为,作为当前经济发展阶段的必要组成部分,中国应该维持固定汇率制。

実際に、その最適な貨幣区域についての研究が、ユーロの理論的な実地研究の実施により裏付けされた経済学者ロバート マンデルは、中国が、現在の経済発展のフェーズにおける必要不可欠な一面として、固定為替相場を維持すべきであると主張している。

74. 事实上,那还有一个阶段

さらにもう一つのステージ

75. 爱德蒙 国王 万岁 !

エドマンド 王 万歳 !

76. 马丘比丘,阶梯和台地的古城

マチュ・ピチュ,階段と段々畑の古代都市

77. 它的總部設在泰國曼谷。

本部はタイのバンコクにある。

78. 泰州學派代表人物之一。

泰州学派を代表する人物の一人。

79. 泰坦尼克號撞到了冰山。

タイタニックは氷山に衝突した。

80. 蒙特婁美術館創建於1860年,由蒙特婁的美術愛好家和收集家們組織的蒙特婁藝術協會設立。

1860年、モントリオールの美術愛好家や収集家達によってモントリオール芸術組合(Art Association of Montreal)が設立された。