1. 水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

2. 自体荧光在荧光显微镜中可能是有问题的。

自家蛍光は蛍光顕微鏡観察において問題になる。

3. 比荧光鸡要有用

光るニワトリよりましでしょう

4. 很多种鱼类在红树林开始生命的第一页,或是倚靠红树林的生态环境觅食。

多くの魚がマングローブ林で生まれ,その生態系から食物を得ています。

5. 许多生物都能释放他们的荧光素,或者荧光酶 就好像乌贼或章鱼释放的墨团。

水中にルシフェリンとルシフェラーゼを放出できるものが多く イカやタコが墨を吐くように

6. 这就是我觉得荧光的 神奇之处。

これが私の考えている光 蛍光の魔法です

7. 艾丽斯斯普林斯是个被红色沙漠环抱的苍密茂盛的绿洲。

アリススプリングズ(地元では「アリス」と呼ばれている)は,赤い砂漠に囲まれた,人でにぎわうオアシスです。

8. 现在,嘭, 肿瘤自己挂上了标签 发出荧光。

そして こうなります 腫瘍は標識化され 蛍光に光ります

9. 」 古載,“荧惑星者,火议,火之精得木星之炁。

ヤアン (Jahn) 『封印の剣』『烈火の剣』に登場。

10. 红树林和小树苗在其他植物无法生存的环境中顽强地活下去

マングローブとその苗は,他の植物なら生育できないような環境で繁茂する

11. 6)一簇簇小红花环绕着单一的枝茎螺旋而上,通常高达六尺以上

6)赤い小花が一本の茎にらせん状につきます。 その茎の高さは2メートルぐらいになることも少なくありません。

12. 笑) 从 2012 年的 8 月, 在中国超市里各大知名的 桶装方便面品牌的杯包装里, 都发现了有害的荧光粉, 这些荧光粉甚至可以致癌。

通訳: これは「即席ラーメン」という作品です (笑) LB: 2012年8月以降 中国国内のスーパーで販売された 全ての有名ブランドの 即席ラーメンの容器から 有害な蛍光物質が見つかりました

13. 不少开花的植物能在北极的严酷环境下生存,例如紫红色的对叶虎耳草

赤紫のユキノシタなど多くの植物が北極の厳しさの中で花を咲かせている

14. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

15. (笑声) 它们用这种生物荧光来吸引伴侣, 食物和交流。

(笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

16. 维生素B12分子的核心是一个与钴离子配位的咕啉环结构(图中用红色标出)。

ビタミンB12(コバラミン)の分子の中心となるのはコバルトイオンを中心とするコリン構造(図中の赤い部分)である。

17. 还有,蜂蜜里的抗氧剂有消炎效力,“能减轻红肿,促进血液循环,使伤口保持干爽”。

さらに,はち蜜に含まれる抗酸化物質には,「腫れを抑え,血行をよくし,傷口が“じくじく”しないようにする」消炎作用があります。

18. 有些观众甚至“对荧幕说话”向他们心爱的角色提出劝告!

自分が好意を抱いている登場人物に忠告を与えようとして,「画面に向かって話し掛ける」視聴者さえいます。

19. 所以为什么在我们如此拟物的 生活里荧幕却无处不在?

では なぜ我々のアナログ的生活の中に こうも画面が溢れているのでしょう?

20. ”及永嘉中,岁、镇、荧惑、太白聚斗、牛之间,识者以为吴越之地当兴王者。

永嘉の乱に及び、歳、鎮、熒惑、太白聚斗、牛之間の識者は呉越の地を王者の興り盛んになる地と思った。

21. 如果你想更进一步 记得红肉和经处理的肉类 是今日破坏环境和健康的 罪魁祸首

次のレベルに行きたい場合 環境と健康によくないのは 赤身肉と加工肉なので それを覚えておいて

22. 有些事业者在上方三角形表示板的白色部分使用荧光橙色。

徐行予告信号機 上の三角形の表示板の白の部分を蛍光オレンジにしている事業者もある。

23. 红台:外墙为红色。

図柄: 銀地に赤い胸壁。

24. 所以我说, 如果我们能找到一种方法 用荧光看到神经,不是很好吗?

お伝えしたように 蛍光によって 神経を標識化できれば すばらしくないですか?

25. 更改后,屏幕会呈现出红色或琥珀色,这样能帮助您的眼睛更顺利地适应夜晚的光线环境。

この機能を使うと画面が赤味または黄味がかった色になり、薄暗い明かりの下でも画面を見やすくなります。

26. 每个舞蹈员都穿着一件红衬衣、一条红长裤、一对红袜和一双红凉鞋。

踊り手たちはそれぞれ,赤いシャツに赤いズボン,赤いソックスを身にまとい,サンダルをはいていました。

27. 美国北卡罗来纳州也有个宝石鑛,它就是本文开头叙述那些镶成耳环的红宝石发现地方。

この記事の冒頭の部分で,イヤリング用のルビーが発見されたことについて述べましたが,それが発見されたノース・カロライナ州の近辺にも鉱山があります。

28. 当这位愉快的寻宝者向欣羡的朋友们摇头展示她那天然红宝石的耳环时获得大家的赞赏。

満足気なその宝石収集家が感心し切っている友人たちにうなずきながら,その天然ルビーのイヤリングを見せると,さらに次々と賞賛の言葉が掛けられました。

29. 你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

蛍光灯や 延々と続く廊下 そして 座り心地の悪い椅子

30. 」的《やしろ食堂》环节时,X在店内演奏了本曲,并且在CBS索尼的试镜中也將本曲与〈红〉一起演奏。

」に出演した際の「やしろ食堂」でのライブでも、店内でこの曲が演奏された他、CBSソニーでのオーディションでも「紅」とともに演奏された。

31. 红树林除对保护环境有功之外,直接或间接也提供不少成品,例如木柴、木炭、丹宁酸、饲料和药物等。

環境保護に役立つという点は別にしても,マングローブ林は,薪,木炭,タンニン,家畜用飼料,薬など,多くの物を直接間接に生み出す宝庫です。

32. 血红的葡萄汁”四处飞溅,踩踏者的外衣都被染得红红的。(

ぶどうの血」がはね掛かって,踏み手たちの上衣は染まりました。(

33. 红宝石之中以深红色,亦即红中带紫的宝石价值最高。

最も高く評価されているのは,暗赤色,つまり紫がかった色合いをしたルビーです。

34. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

35. 这个红色区是一个红血球的切片

赤色の所は赤血球の断面で

36. 芙蓉花有白、粉红、红、黄、橙等颜色

ハイビスカスの花は,白,ピンク,赤,黄,オレンジなどの色になる

37. 但电视却决定你会作什么想像,并在每次奏起音乐时将其在荧幕上表现出来。”

ビデオは聞く人の空想がどんなものになるかを定め,歌が歌われる度にそれをスクリーンにはっきりと描き出す」。

38. 血红蛋白是在人体的红血球里,每个人都有大约30兆个红血球。

体内にある30兆個の赤血球の一つ一つに含まれるヘモグロビンは,肺から酸素を体の隅々にまで運びます。

39. 正常的哺乳类动物细胞 和从深海水母上提取出的荧光基因 基因程度上融合。

こちらは通常のほ乳類の細胞です 深海のクラゲから採取した 生物発光遺伝子を組み込みました

40. 新大英百科全书》论及这件事的结果说:“微尘环绕地球漂流了数圈,使以后好几年的日落都殷红胜血,壮观异常。”

新ブリタニカ百科事典はその結果について,「細かいちりが地球を何周か取りまき,漂ったため,翌年は一年中,真っ赤な色の華麗な夕焼けが見られた」と述べています。

41. 在少数情况下,自体荧光实际上可照射感兴趣的结构,或用作有用的诊断指示物。

少数例ではあるが、自家蛍光によって興味のある構造が実際に光ったり、診断上の有用な指標として機能することもある。

42. 它们通常在红树林和热带密林环绕的混浊水域生活,这些地方不但长满蚊子,还有鳄鱼出没,难怪人迹罕至了。

その住みかは大抵,マングローブやジャングルに近い,蚊の群がる,場所によってはクロコダイルさえ住む泥水の中で,人間にとっては魅力的な環境ではありません。

43. 1933年红军整编后,任红一军团第二师师长。

1933年の紅軍再編後、紅一軍団二師四団団長に任命。

44. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

45. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

8)どうすれば患者の体内における赤血球の産生を活性化できますか。(

46. 《商业促进局详尽消费指南》提出以下的忠告说:“最好将你的服饰环绕在一种主要颜色之上,诸如深蓝、灰、褐红和黑等。

「ベタービジネス事務局の買い物徹底ガイド」という本は次のような助言をしています。「 ワードローブを,一つの基本となるカラーグループに揃えます。

47. 这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形

こちらを見ますと、27個のピンク色の四角があって、ひとつは曲がってます

48. 《水俣公约》规定,2020年后禁止生产及进出口含汞量超过5毫克的普通照明用途的荧光灯。

水銀に関する水俣条約が規定する「30W以下の一般照明用コンパクト蛍光ランプ」に該当するため、水銀封入量が5mgを超えるものは2020年以降の製造、販売、輸出入が禁止される。

49. 门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

他の人の触ったドアノブ,手すり,電話機,リモコン,コンピューターのタッチスクリーンやキーボードには,微生物が潜んでいるかもしれません。

50. 看见一缕缕阳光;纵览万紫千红的色彩;呼吸着清新的空气;身处这种寂静而安详的环境里,委实教人精神焕发、心旷神怡。

差し込む光や様々な色を見たり,ひんやりした澄んだ空気を吸い込んだり,平穏な静けさを感じたりすると,確かに元気になるものです。

51. 此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

52. 好像卡尼亚尔省印第安妇女的红裙,就让人想起红鹟。

例えば,カニャル州のインディオの女性のはくスカートの緋色はタイランチョウの深紅色でした。

53. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

例えばわたしたちの目は,赤い光よりも波長の長い赤外線を見ることができません。

54. 红细胞破裂后又会释放疟原虫,侵略更多的红细胞。

原虫の増殖した赤血球が破裂すると,多数の原虫が放出されて,さらに多くの赤血球に侵入する。

55. 红猩猩的生活

オランウータンの家族の暮らし

56. 红色不流行了。

赤色は流行していない。

57. 涂口红的和尚

口紅をつけた僧たち

58. 当你走进一家红酒零售店, 要买一瓶红酒, 你看到了红酒的价钱: 8、27和33美元,你会怎样做?

小売りのワイン店に行って ワインを買わなければいけない時に 8ドル 27ドル 33ドルのワインがあったとします どうしますか?

59. 见脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;珠宝玉石;项链;鼻环;环,戒指。

「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。

60. 我们想要红酒。

ワインをいただきます。

61. 红桃Q在哪里?

さてレディーはどこに?

62. 还有红酒,奶酪和红格子桌布, 都是些很有浪漫情调饰品。

ワインやチーズなどが ロマンチックに並んだ中で

63. 眼睛发红的护理

目が赤くなった時に役立つこと

64. 它的颜色是红的。

それの色は赤い。

65. 红熟的番茄600克

完熟トマト,600グラム

66. 红蜂虎,博茨瓦纳

ベニハチクイ,ボツワナ

67. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

68. 实际上,我们吃了如此多的红薯, 我变成了带红薯的橙子。

サツマイモを食べ過ぎたせいで 自分がオレンジ色になったくらいです

69. 然而,有学者认为肉红玉髓的英语名称源自波斯语sered(西烈),意思是“黄红色”,还说肉红玉髓起源于波斯。

しかしその名称は「黄色がかった赤」という意味のペルシャ語セレドに由来し,ペルシャの原産地からその石と共に伝えられたのではないかと考えられています。

70. 因此,博戈里亚湖成了大群爱吃水藻的粉红色大红鹳的理想觅食地点。 红鹳为这湖平添不少生趣。

ですからボゴリア湖は,湖に美観を添える,藻が好物の何十羽もの桃色のオオフラミンゴにとってよいえさ場となっています。

71. 翼上的红黑二色跟粉红和洁白的身躯凑成活泼鲜明的对比。

赤と黒の翼の色はピンクや白の胴体の色と鮮やかなコントラストをなしています。

72. 一句古老的谚语说:“晚上天红,水手开心;早上天红,水手担心。”

「夕焼けは晴れ,朝焼けは雨」という古い言い伝えがあります。

73. 请看场地上的非洲紫罗兰——淡紫、粉红、紫、白和紫红无不具备。

ふじ色,ピンク,紫,白,深紅などの色合いの,前景にあるアフリカスミレをちょっとご覧ください。

74. 红细胞排成单行

一列になって行進する赤血球

75. 红茶里要加糖吗?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

76. 她的脸顿时红了。

彼女の顔は突然まっかになった。

77. 特别的是,这个小分子计程车并不需要司机。 既然血红蛋白计程车是在红血球里面,那么红血球就会带着它走遍全身,所以红血球就好像一辆正在行进间的大货柜车,里面装满了血红蛋白分子。

このタクシーには運転手は必要ありません。 赤血球に運ばれているからです。 赤血球は,ヘモグロビン分子を満載したコンテナと考えることができます。

78. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

79. 好好保养血红蛋白!

ヘモグロビンを大切にしましょう

80. 假如你目前天天都吃红肉,试把吃红肉的次数减到一星期三次。

赤身の肉をいつも食べているなら,そのような日を半分に減らしてみるのはどうでしょうか。