1. 您可以使用位置记录功能分享自己的实时位置信息。

ロケーション履歴を利用すると、自分の現在地をリアルタイムで共有できます。

2. 撒母耳记下14:25)但是,这个年轻人却狡计多端、高傲自大、野心勃勃,甚至企图篡夺王位,背叛耶和华所任命的受膏君。

サムエル第二 14:25)しかし,この若者は裏切り者でした。

3. 创世记7:11,《现译》)显然,“空气以上的水”落了下来,洪水有很大部分便来自这方面。

創世記 7:11)明らかに,『大空の上方の水』が降り注ぎ,その大はんらんの主要な水源になったと考えられます。

4. 白蚁懂得利用水和蚁墩的巧妙设计,为自己的家安装空调。

シロアリは,独創的な巣作りと水の使用によって,自分の住みかの空調を行なっています。

5. 一位专家计算,甚至在太平洋中部,每方哩水面大约有13万件塑胶物体。

太平洋の真ん中でも1平方キロの範囲に約5万個のプラスチックの断片がある,と一専門家は計算しています。

6. 由此证明自然的口渴未必是身体需要水分的正确标记。

ですから,自然ののどの渇きは,わたしたちの体がどれほど水を必要としているかを示す正確なバロメーターではないように思われます。

7. 我们把设计师和投资专家和 11位印度的水源组织联合起来组成团队。

私たちはデザイナーと投資のエキスパートと インドの11つの水関連の組織とで チームを作りました

8. 我还记得自己从讲台旁边的座位,抬头看他的样子。

わたしは説教壇の近くの席から長老を見上げていたのを今も覚えています。

9. ▪ 城市供水在墨西哥城,即世界第二大城市,地下水位正持续下降,而该城百分之80的供水都来自地下水。

■ 都市部の供給 世界第2位の大都市メキシコ市では,市内の水の80%を供給している地下水の上面が容赦なく下がっています。

10. 然而,由于正处于枯水期的威悉河水位较低,使得舰只不得不附上6艘躉船以减少自身吃水。

その時期のヴェーザー川の水深が浅かったため、吃水をあげるため6個の浮きが取り付けられた。

11. 该项竞赛由飞行员上传自己的GPS飞行记录,然后电脑自动通过飞行距离计算成绩。

パイロットは各自のGPSデータファイルをアップロードして、採点は飛行距離に応じて自動的に行われるものである。

12. 共计9814位登记选民中有5446票赞成,440票反对,但3928人根本没有投票,多个县都没有记录到对这个问题的任何选票。

総計9,814票が投じられ、賛成が5,446票、反対が440票だったが、3,928票は賛否を鮮明にせず、また幾つかの郡では誰も賛否を明らかにしなかった。

13. 这个塘位于堤坝的上游。 一待潮水涨至最高水位,就将所有水闸关闭。

満潮になると,すべての門が閉じられます。

14. 切记不要这样做。 要不时移动梯子,以配合自己的工作位置。

身を伸ばさずに作業できるよう,必要に応じてはしごを移動させる。

15. 我们爱别人,就表明自己爱耶和华,爱那位照自己形像造人的上帝。( 创世记1:26)

わたしたちは,仲間の人間を愛することによって,人をご自身の像に創造された方であるエホバ神への愛を実証することにもなるのです。 ―創世記 1:26。

16. 尽管有充分的证据表明自然界中的设计需要一位智慧的设计者,许多人却不信有上帝存在。

自然界に見られる意図的造りには理知ある設計者が必要とされる,ということを示す証拠があり余るほどあるのに,多くの人は神の存在を信じません。

17. 位於桃井二丁目的桃井第一小學校內也有名為「桃之井」的湧水,但現在已非自然湧水,須使用幫浦抽取地下水。

現在も桃井二丁目にある桃井第一小学校内に「桃の井」は存在するが、現在では、自然湧水ではなくポンプによって地下水が汲み上げられている。

18. 当时的她深受水星计划和阿波罗登月计划启发。

若い頃に彼女はマーキュリー計画やアポロ計画に感化された。

19. 水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

20. 这位设计者何等伟大!

しかもそれは並の設計者ではないはずです。『

21. 我们奉命返回自己的床位之后,过了30分钟,他们又把狡计重复一遍。

寝台に戻るよう命じられてから30分後,再び同じことが繰り返されました。

22. 湖面位于水平线180米之上,湖水深约有450米,湖底则位于水平线下约260米的深处!

湖面は海抜180メートルですが,水深が450メートル近くあるので,湖底は海面より約260メートル下なのです。

23. 圣经记载这场大洪水不单是为了记述一件往事。

大洪水に関する記述は決して単なる物語ではありません。

24. 如果终点标记位于动画末尾处,它的位置会随着动画全长的变化而自动调整至新的末尾处。

終了マーカーがアニメーションの終了位置と一致している場合、アニメーションの長さが変更されると、終了マーカーの位置もアニメーションの新しい終了位置に合わせて自動的に更新されます。

25. 根据以斯帖记,亚哈随鲁的在位期,看来是从他与父王大流士一世共同执政的时候开始计算的。

エステル記では,この王の在位年はその父ダリウス大王との共同統治の始まった時から数えられているようです。

26. 创世记10:8,9,《新世》)宁录自立为与耶和华敌对的统治者,借此把自己立为政治上的一位神。

創世記 10:8,9)ニムロデはエホバに敵対する支配者になることにより,自らを政治的な神に仕立て上げました。

27. 我会记下计划晚餐食谱的邮递员

夕食決めてくれる郵便配達人も

28. 以往人们校准自己的时计,好与格林尼治的时间一致,以便在海上计算船只位置的经度,这个方法已经过时了。

クロノメーターをグリニッジで合わせ,それを外洋に持ち出して経度を測るという時代は過ぎ去りました。

29. 位于含水层中的地下构筑物会造成地下水位的下降并引起地面沉降。

帯水層へ貫通した地下構造物は、地下水位の低下や地盤沈下の原因になり得る。

30. 水位下降至大腿部位,进侵的军队就踏进河床,悄悄地涉水进入城中。

水位が下がると,兵士たちが,股までの水をかきわけて川床を歩き,バビロンに忍び込みます。

31. 计成故居位於同里会川桥。

実際に存在するであい橋通りに相当する。

32. 请记得太阳对潮水也有影响力。

しかし,太陽も潮の満ち干に影響を及ぼしていることを忘れてはなりません。

33. 部首「水」4画,在整個辞典中位於4画的位置。

まず、部首の「水」は画数が4画であり漢和辞典全体では4画目に配列される。

34. 溶 掉 也 不? 会 令 水位 上升

それはグラスの中の#個の角氷、

35. 创世记3:1-6)你会不会中他的奸计呢?

創世記 3:1‐6)あなたはこの計略に乗せられてしまうでしょうか。

36. 工业家看出,收集雨水计划其实有助于舒缓城市的供水问题。

企業の経営者たちも,雨水を利用すれば市からの給水だけに頼らなくてすむことに気づいています。

37. Bill 是一位审计师。 然后我们三分钟全程都在讨论审计。

ビルは会計検査官で 私たちは3分びっちり 会計監査について話しました(笑)

38. 这是我们一位来自韩国的重要成员 右边的是一个多重桅杆 它是由来自墨西哥的一个团队设计的

韓国のプロテイメンバーです 右側のはメキシコの チームが提案した 複数マストの設計です

39. 据估计,若非肾脏把水循环往复,我们就非每日喝数千杯水不可。

もし腎臓が水分を循環させないとすれば,わたしたちは1日に何千カップもの水を飲まなければならないということです。

40. 他 说 肿瘤 让 他 的 记忆 如 洪水 般 涌出

彼 は 腫瘍 の 浸水 が 記憶 を 戻 す と 言 っ た

41. 河豚毒素是以mouse units为计算单位的。

テトロドトキシンはマウスユニットで量られます。

42. 使用广告属性中的关键字表达式字段,将汽水广告定位到“soda”,将果汁广告定位到“juice”,并将水广告定位到“water”。

広告プロパティの [キーワード式] フィールドを使用して、ソーダの広告のターゲットに「soda」、ジュースの広告のターゲットに「juice」、水の広告のターゲットに「water」を設定します。

43. 创世记6:1-4)洪水来到时,这些反叛的天使返回灵界,但并没有回到他们在天上的“原位”,与上帝在一起。(

創世記 6:1‐4)大洪水の際,それら背信のみ使いたちは霊の領域に戻りましたが,天で神と共にいる「本来の立場」には戻りませんでした。(

44. 然后分离蛋白质,就得到了这个薄膜 蛋白质找到自己的位置并随着水的蒸发

そして水分が蒸発しタンパク質が集合したら フィルムになったタンパク質を取り外します

45. 根据官方统计数据,2011年在香港出生的婴儿有95,337位,且高达40%都是来自内地的孕妇。

官庁統計によると、2011年香港で生まれた赤ちゃんは95,337人であり、そのうちの40%は親が出産のために中国本土から来ている。

46. 开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

47. 我 请 在座 的 水手 们 也 喝一杯 记 我 帐 上

船員 さん 方 に も 1 杯 ずつ おごろ う

48. 要记住购买合时的水果蔬菜是有利的。

また,旬の果物や野菜を利用することも忘れないようにしましょう。

49. 自动浇水装置

自動給水又は散水用設備

50. 他在日记中写道:“海洋有如池水般平静。

そして日誌に,「海は池のように静かだった。

51. 每位买家的支出金额是累计数据。

購入者ごとの支出金額は累積値です。

52. 如果您要记录统计信息摘要数据以供将来参考,则需要记下这些数据。

後で参照できるようにスコアカード データを記録しておきたい場合は、スコアカード データを書き出す必要があります。

53. 自然界万物的美丽、多姿多彩和设计精巧令人相信必然有一位智慧的造物主存在。

創造物の美しさや多様性や意図的な造りを見て,理知ある創造者は存在するにちがいないと考えるようになった人は少なくありません。

54. 只有一位思想清洁的设计者,才能设计出这么洁净的工程。

そのような清浄作用の源は,清い思いを持たれる設計者以外にはいません。

55. 例如,大地被洪水淹没150日之后,“上帝记念挪亚”,“叫风吹地,水势渐落”。(

例えば,地球が洪水で150日間水浸しになった後,「神はノア......を思い起こされ」ました。「 そして神が地の上に風を過ぎ行かせると,水は収まりはじめ」ました。(

56. 由于宣扬王国的工作,每年有数以十万计的人以水浸礼象征他们把自己呈献给耶和华上帝。

王国を宣べ伝える業の結果,毎年何十万もの人々が,エホバ神への献身を象徴するバプテスマを受けています。

57. ......记得那位医生说,‘椎间盘在这里。

......それからD博士が,『そこに椎間板がある。

58. 这个小家伙是 瑞士苏黎世联邦理工学院 自控系统实验室的10位本科生 设计出来地

この小さなロボットは チューリッヒ工科大学の 自律システム研の学部学生 10人で開発したものです

59. 一位软件设计师为什么相信上帝

ソフトウェアデザイナーが自分の信仰について語る

60. 在计划自己的活动时,我们应当记得,高速的步调也许能创下纪录,但却很少能够长期加以维持。

活動を計画する際に銘記しておくべき点は,大変なペースで仕事をすれば新記録は出るとしても,そういうペースはめったに長続きしないということです。

61. 所以,我设计了一个 小型模块式水上平台, 主要技术来自当地渔民的 龙虾田及鱼田建造技术,

地元の漁業関係者が 魚や海老の養殖場を 作る方法を参考にして 小さな浮桟橋モジュールを 設計しました

62. 大卫:下一个项目,是设计一个水榭 来庆祝伦敦千禧穹顶的水循环系统。

次のプロジェクトではロンドンのミレニアムドームの 水リサイクルの素晴らしさを紹介するパビリオンの デザインを依頼されました

63. 自来水龙头垫圈

水道蛇口用ワッシャー

64. 永远是用自来水。

ですから水は決して汲み水では無く 蛇口からの流水です

65. 歌中证实了海水分开的方法:“你发鼻中的气,水便聚起成堆;大水直立如垒,海中的深水凝结。”——出埃及记15:8。

そして,あなたの鼻孔の一息によって水は盛り上げられ,せき止められた洪水の水のように静止した。 逆巻く水が海のただ中で固まった」― 出エジプト記 15:8。

66. 箴言5:15对已婚的人说:“你要喝自己的池水,饮自家的井水。”

箴言 5章15節は,結婚している男性たちに,「あなた自身の水溜めから水を,あなた自身の井戸から水の滴りを飲め」と述べています。

67. 建造美丽的家园,找来设计师设计自己的房子。

いい家庭を持ち 素敵なマイホームを建てた街です

68. 三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

69. 创世记10:8-12)撒缦以色三世在位时,亚述向西扩张,伸展到叙利亚和以色列北部,这一带水源充足,出产丰饶。

創 10:8‐12)アッシリアはシャルマネセル3世の時代に西方へ拡大し,シリアやイスラエル北部の,よく潤った産出的な地方にまで進出しました。

70. 人通过观察上层或下层水壶的水位,就知道时间过了多久。

上下の器に目盛りを付けておき,上か下の器の水かさを見て,時間がどれくらい経過したかを知ることができたのです。

71. 我看了自己的笔记。

自分のメモを見た。

72. 撒母耳记上18:18)一位学者评论这节经文,说:“大卫的意思是,无论个人条件、社会地位、家世出身,自己都绝不配做王的女婿。”

サムエル第一 18:18)ある学者は,この節の注釈としてこう書いています。「 ダビデが言いたかったのは,自分個人の資質からしても,社会的立場からしても,血筋からしても,自分は王の娘婿と称えることなど決してできない,ということであった」。

73. 石英管式水平倾斜计 2基(東西、南北) 各100m長。

石英管式水平歪み計 2基(東西、南北) 各100mの長さ。

74. 另外,堤高(水坝高度)、总貯水容量(人工湖的总容量)和水域面積(人工湖的面积)等数据,按照排名记录前50座水坝。

また堤高(ダムの高さ)、総貯水容量(人造湖の全容量)、湛水(たんすい)面積(人造湖の面積)について、上位50ダムをランキング形式で表記する。

75. 声音的频率或音频,是以每秒一周来计算的,计算单位称为赫兹。

音の周波数またはピッチは,毎秒の振動数つまりヘルツで表わされます。

76. 1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

1)それは富の尺度,また交換の媒介物として用いられました。

77. 大会堂包括一间设有900个座位的大堂、一间有250个座位的自助餐厅、茶水部、砖砌的小型浸礼池和当地小组所用的王国聚会所,内设200个座位。

建物の中には,900人収容の聴衆席,250人収容のカフェテリア,休憩所,タイル張りの小さなバプテスマプール,そして地元の幾つかの会衆が使う200人収容の王国会館があります。

78. 不少水路已经现代化,并且计划开凿新的运河。

水路は近代化され,新たな運河建設の計画も立てられてきました。

79. 水野良(日語:みずの りょう,1969年7月13日-,因作品《罗德斯岛战记》和《魔法战士李维》而知名的日本奇幻小说家和游戏设计师。

PJ ライトノベル ポータル 文学 水野 良(みずの りょう、1963年7月13日 - )は、『ロードス島戦記』や『魔法戦士リウイ』で知られる作家・ゲームデザイナーである。

80. 利未记17:10,11)耶和华吩咐说:‘要把血倒在地上,如同倒水一样。’——申命记12:16,24。

レビ記 17:10,11)エホバは,『殺された動物の血を水のように地面に注ぎ出すべきである』と明記させておられます。 ―申命記 12:16,24。