1. 国民自卫军的军官由选举产生。

国民衛兵の士官は選挙によって選ばれた。

2. 他是瑞士自由民主党成员。

スイス自由民主党所属。

3. 83會 杉村太藏 自由民主党

鳩山一郎ら23名は自由党に復党。

4. 其他人说不对,这还不够, 必须有最基本的自由权利:演讲自由,舆论自由,公民平等。

他の人たちは 「それだけでは足りない 言論の自由と平等という基本的自由権の 存在が必要不可欠だ」と言います

5. 然而,巴西的宪法声明:“良心自由以及崇拜自由是不可侵犯的,法律保障人民可以自由奉行自己的信仰。”

しかしブラジル憲法には,「法の下に,良心と崇拝の自由は不可侵のものであり,宗教の自由な実践は保障されている」と記されている。

6. 欧洲许多国家的政党之间组成各自的联盟,例如歐洲人民黨、欧洲绿党、欧洲人民党、欧洲自由民主改革党、歐洲左派黨、歐洲民主黨、歐洲自由聯盟等。

欧州規模の政党として挙げられるのは、欧州人民党、欧州社会党、欧州自由民主改革党、欧州自由同盟、欧州緑の党、諸国民のヨーロッパのための連合、欧州左翼党、欧州民主党、EU民主主義がある。

7. 由自由民主黨的國會議員和黨員、黨友通過選舉產生。

自由民主党の国会議員および党員・党友などによる自由民主党総裁選挙によって選出される。

8. 現任自由民主黨幹事長(第47代)。

自由民主党政務調査会長(第33代)。

9. 一向尊重信仰自由的国家,可能突然改变政策,不再赋予人民宗教自由。

思いもかけない国内紛争が生じるかもしれません。

10. 女婿为自由民主党的政治家三原朝雄。

娘婿は自由民主党の政治家である三原朝雄。

11. 我 只 想 讓 我 的 人民 獲得 自由, 絕地 大師

民間 を 自由 に し た い だけ で す 、 マスター ・ ジェダイ

12. 他率领“意大利营”,看来是由罗马公民和在意大利的自由民当中招募的兵士组成的。

この人は,ローマ市民とイタリアの自由民から徴集された兵士で成っていたと思われる「イタリア隊」を統率していました。

13. 他们治下的人民享有生命、自由和快乐吗?

その臣民は生命と自由と幸福を享受しましたか。

14. 此外,封建制度剥夺了市民的尊严和自由。

それに加え,人々は封建制のもとで尊厳と自由を奪われていました。

15. 由于民情锐不可当,弟兄的自由大受威胁。 自由时期已快要闭幕,随后就是铁幕高挂的年头了。

当時広まっていた気運によって,短期間続いた兄弟たちの自由は終幕を迎えようとしていました。 そして,その幕は鉄のカーテンとなりました。

16. 原因之一是,由于冷战结束,耶和华的子民可以更自由活动。

一つの理由は,冷戦が終わった結果,エホバの民がより大きな自由を享受できるようになったことです。

17. 1998年脱离佛教自由民主党,组建宋双党,自任党首。

1998年、仏教自由民主党を離党し、ソン・サン党を結成して議長に就任。

18. 1959年4月:於自由民主黨學生部入黨。

1959年4月:自由民主党学生部に入党。

19. 自由民主黨執政時,多由總裁派閥(首相出身派閥)出任。

自由民主党政権の場合は総裁派閥(首相の出身派閥)から任命される事例が多い。

20. 看见利比亚民众自由地交谈是件好事。

リビア市民が自由に話すのを見ることができるのは良いことだ。

21. 宏池会是日本自由民主黨的其中一個派閥。

河野派(こうのは)は、日本の自由民主党の派閥。

22. 2000年7月,就任自由民主黨財務委員長。

7月 - 自由民主党財務委員長に就任。

23. 在新闻发布会上,总统对国内外记者提出保证,表示刚果政府维护人民的所有基本自由,包括新闻自由和宗教自由。

大統領は,コンゴ内外のジャーナリストを呼んで行なわれたこの記者会見の中で,報道の自由や信教の自由を含むあらゆる基本的な自由を政府が擁護することを保証しました。

24. 然而,自由党人的立法程序被民主党人阻止了。

しかし、ホイッグ党の法制化計画は民主党に遮られた。

25. 1974年,經由三木内閣自民黨副總裁椎名悦三郎之推薦,出任黨三役之一的自民黨總務会長。

1974年、三木内閣で自民党副総裁の椎名悦三郎の推薦で、党三役のひとつ自民党総務会長に就任。

26. 1918年11月20日,进步人民党(FVP)和国民自由党(德语:Nationalliberale Partei)(NLP)的左派合并成立德国民主党。

帝政時代の進歩人民党(Fortschrittliche Volkspartei略称FVP)と国民自由党(Nationalliberale Partei、略称NLP)の左派(国民自由党主流派はドイツ人民党を形成)が統合されて1918年11月20日に創立された政党である。

27. 民主自由黨,1948年至1950年期間存在的日本保守政黨。

民主自由党 (日本) - 1948年に結成された日本の保守政党。

28. 1954年底由於《自由中國》刊登讀者投書〈搶救教育危機〉,引發國民黨不滿,雷震被註銷國民黨籍。

1954年末より『自由中国』では教育を救えというキャンペーンを行い、これに不満を抱いた国民党は雷震の党籍を剥奪した。

29. 这些新居民把那棵木棉树视为自由和希望的象征。

カポックの木はコットンツリーと呼ばれ,自由と希望のシンボルになりました。

30. 政權交替後,原來由自由民主黨政權推動的內閣人事局構想遭到擱置。

政権交代によって、従来の自由民主党政権が推進していた内閣人事局構想は一時的に頓挫した。

31. 当时他们最激进的信条是全民的宗教信仰自由和对美洲原住民的一视同仁。

最も急進的な信条は全ての者に対する信教の自由と先住民族に対する公平な取扱いだった。

32. 1944年(民国33年)12月,国民参政会宣言发表,馬寅初重获言論活動自由。

1944年(民国33年)12月、国民参政会の宣言により、馬寅初はようやく言論活動の自由を得た。

33. 雖然國教是佛教,但憲法保障人民宗教信仰自由。

上座部仏教が憲法で国教と定められているが、信教の自由が保障されている。

34. 相關人物村治哲男(日本共產黨)、中北良(公明黨)兩市議員辭職、徳永弘行(民社黨)、吉田武(自由民主黨)、榛澤茂量(自由民主黨)3市議員辭去議會幹部職務。

事件に関わった村治哲男(日本共産党)、中北良(公明党)の2市議が議員辞職、徳永弘行(民社党)、吉田武(自由民主党)、榛澤茂量(自由民主党)の3市議が議会内役職辞任。

35. 1964年民主党大会让密西西比自由民主党和民权运动人士觉悟,但这并没有消灭他们。

1964年の党員集会はミシシッピ州自由民主党や公民権運動の中にあった多くの者を幻滅させたが、ミシシッピ州自由民主党を破壊することはなかった。

36. 然而,从20世纪20年代开始,拉脱维亚的人民就有机会享有一种更好的自由——认识圣经真理而得享的自由。

とはいえ,1920年代以降は,さらに勝った自由がラトビアの人々に差し伸べられてきました。 それは聖書の真理を知ることから来る自由です。

37. 2007年5月大选中克里斯蒂的党派进步自由党(英语:Progressive Liberal Party)(PLP)以18对23被自由民族运动(FNM)击败,克里斯蒂打电话向自由民族运动领导人休伯特·英格拉哈姆(英语:Hubert Ingraham)承认失败。

2002年より同国首相を務めたが、2007年5月の総選挙でクリスティー率いる進歩自由党 (PLP) の獲得議席は自由国民運動 (FNM) の23議席に対して18議席に留まり、クリスティーはFNM代表のヒューバート・イングラハム(英語版)に電話で敗北を認めた。

38. 密西西比自由民主党人气愤地拒绝了这样的“妥协”提议。

ミシシッピ州自由民主党はこの妥協案に怒って拒否した。

39. 自由民权家高田早苗就给以“远远高于期望的宪法”的评价。

自由民権家の高田早苗は「聞きしに優る良憲法」と高く評価した。

40. 馬克斯·韋伯等自由民族主義者則是尋求一個與其他歐洲強權合作的民主德國。

例えば、マックス・ヴェーバーのような自由主義的国民主義者は他のヨーロッパ勢力との協調を図るなど、民主的なドイツを志向。

41. 法官在考虑父母为儿女所作的决定时,他们也考虑到“加拿大人权与自由宪章”保证赋予人民的宗教自由。

とりわけ最高裁判所は,「権利および自由に関するカナダ憲章」で保障されている信教の自由に照らし,親の決定権を考慮しました。

42. 哥倫比亞敦促烏克蘭政府「維護人權和公民基本自由」。

同じ声明では、安全保障・人権・国民の基本的自由を保証するようウクライナ政府に促している。

43. 这场运动被包括自由民主党在内的执政方称为「安保骚動」。

自由民主党など政権側からは、「安保騒動(あんぽそうどう)」とも呼ばれる。

44. 11月根据保守联合自由民主党组成(55年体制也参照)。

11月 保守合同により自由民主党結成(55年体制も参照)。

45. 岛上的居民不是来自同一个民族,而是由一千多个小部族组成,这些部族经常交战。

人々は一つの統一国家を形成せずに,1,000余りの小さな部族に別れたまま,しばしば戦いを交えていました。

46. 正像19至20世纪的自由民主主义者,波兰贵族关注国家的权力。

19・20世紀のリベラルな民主主義者のように、シュラフタは国家権力に対して強い不安を抱いていた。

47. 图卢兹伯爵以及其他南部君主均容许人民有宗教自由。

トゥールーズの伯爵たちも南部の他の支配者たちも,人々に信教の自由を与えました。

48. 由此,作为政敌的国民党中的有志者和进步党中的有志者,从各自政党退党,重新结成了民宪党以同公民党对抗。

そこで、かねてからの政敵であった国民党の有志と進歩党の有志は、それぞれ在籍していた政党を離党し、新たに民憲党を結成して公民党に対抗しようと図った。

49. Juan Garaizabal 宣称自己是在柏林的西班牙移民,在那里他认为他已经达到了真正的艺术自由。

フアン・ガライスバルは彼自身のことをベルリンのスペイン移民の一員と宣言し、実際、ベルリンで自身の芸術の自由を発揮することができたと考える。

50. 自由民權運動,是在日本明治時代發生的一場政治及社會運動。

自由民権運動(じゆうみんけんうんどう)とは、明治時代の日本において行われた政治運動・社会運動。

51. 1964年,组织者发起了密西西比自由民主党,挑战全白人的官方政党。

1964年、公民権運動の組織家達は州内政党からの白人ばかりの候補者名簿に挑戦するためにミシシッピ州自由民主党を立ち上げた。

52. 1993年,自由黨的「奧地利優先」公民投票提議造成了該黨的第一次分裂。

オーストリア自由党(FPÖ)の「オーストリア第一」を掲げた右傾化路線は、1993年になって最初の党分裂を招いた。

53. 泰国不允许由联合国难民署对来自缅甸、老挝和朝鲜的庇护寻求者进行确定难民身份的工作。

タイ政府は、国連難民高等弁務官事務所(以下UNHCR)がビルマ、ラオス、北朝鮮からの亡命希望者の難民認定に必要な審査を行うことを許可していない。

54. 此外,尊重农民工、新闻自由和环境保护等方面也仍问题重重。

このほか、国内出稼ぎ労働者の尊厳、報道の自由、環境保護も依然として問題だ。

55. 而普里茲倫的居民也發生變化,由塞爾維亞人正教徒改為自西南和附近流入的阿爾巴尼亞人移民。

プリズレンの住民は、セルビア人正教徒に変わって、南西や近隣の境から流入したアルバニア人の移民で置き換えられた。

56. 軍人執行軍務的時間達到14萬5000小時(約16.5年)便擁有限定市民權、申請在同盟的根據地‧阿瓦隆進行四星期的旅遊與滯留資格(擁有自由睡眠、自由飲食以及生殖的自由)。

徴兵制度(兵役制)を備えた軍隊が存在し、その軍人は14万5000時間(16.5年)の軍務により、限定市民権と本拠地・アヴァロンでの4週間の渡航滞在許可(自由睡眠、自由飲食、並びに生殖の自由)を申請する権利が与えられる。

57. 大多数享有较大自由的国家,国民也享有较大的个人发展机会。 同时,自由程度较少的国家却时常因国家发展不佳而受累。

大抵の場合,自由度の高い国ほど人間開発の程度も高く,逆に自由が限られている国では人間開発の点でも伸び悩んでいることが多いようです。

58. 憲法中許多部分確立了政府的職務與權力,並以一整個章節詳述了授予公民與居民的權利與自由。

多くの規定は政府の機能及び権限を定めるものであるが、市民及び居住者の権利及び自由に1章を割いている。

59. 「民族自由主義」 這名詞主要用於19世紀的德語國家,如德國和奧地利。

こうして「国民自由主義」という語は、「国民自由主義」政党が長らく与党を務めた19世紀のドイツやオーストリアといったドイツ語圏で主に用いられた。

60. 1933年(民国22年),由于对蒋介石不满,楊庶堪自政界引退,隐居上海。

しかし1933年(民国22年)、蒋介石への不信・不満などもあって政界を引退し、上海に隠居した。

61. 举例说,生活在“自由世界”里的人享有许多裨益,诸如行动自由、言论自由、宗教自由等。

例えば,“自由世界”で暮らしている人々は,移動の自由,言論の自由,信教の自由など,多くの恩恵を得ています。

62. 自由黨(PL)和自由民主黨(PLDM)、我們摩爾多瓦同盟黨(AMN)認為應該教育羅馬尼亞的歷史,而民主黨(PD)和摩爾多瓦共和國共產黨(PCRM)則認為應該教育摩爾多瓦共和國的歷史。

自由党 (PL)や自由民主党 (PLDM)、我がモルドバ同盟党 (AMN)はルーマニアの歴史を教えるべきだとしているが、民主党 (PD)やモルドバ共和国共産党 (PCRM)はモルドバ共和国の歴史を教えるべきだとしている。

63. 它压迫其人民,禁止表达与结社的自由,侵犯人权,而且对经济管理不善。

その体制下で国民は抑圧され、表現の自由や結社の自由を阻害され、人権を侵害され、経済は低迷しています。

64. 事情是这样的,民意支持自由派,派贺蓝保有审判席;此事令派贺蓝的弟兄以及许多自由派人士深感快乐,也令国王派无话可说,使他们不敢反对,不得不维护自由这信念。

そして、 民 たみ の 声 こえ に より 自 じ 由 ゆう 党 とう が 支 し 持 じ を 受 う け、パホーラン は さばきつかさ の 職 しょく を 保 たも った。 これ は パホーラン の 同胞 はらから と 自 じ 由 ゆう を 願 ねが う 多 おお く の 人 ひと に 大 おお きな 喜 よろこ び を 与 あた えた。 また、この よう に して 彼 かれ ら は 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち を 沈黙 ちんもく させた ので、 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち は あえて 反対 はんたい せず、 仕 し 方 かた なし に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 守 まも る こと に なった。

65. 自由制度是人民福祉的根本保证,并且永远都伴随在和平与秩序的左右。

自由な制度というものは、人民の繁栄と降伏に不可欠であり、常に平和と秩序に向かう強い誘因となるものである。

66. 1874年(明治7年)开始的自由民权运动中,各地纷纷对宪法草案的民间版本(私拟宪法)展开了热烈的探讨。

1874年(明治7年)からの「自由民権運動」において、さまざまな憲法私案(私擬憲法)が各地で盛んに執筆された。

67. 民31:6,14;申20:2-4,9)在士师的日子,军队由耶和华兴起的士师亲自统领作战。

民 31:6,14; 申 20:2‐4,9)裁き人たちの時代,エホバが起こされた裁き人は,自ら軍隊を率いて戦いました。 戦術や作戦も考えました。

68. 银行出纳员在点数人民币钞票:基金组织执董会已认定中国人民币“可自由使用”(图片:Imaginechina/Corbis)

人民元を数える銀行員:IMF理事会は中国の通貨が「自由利用可能」であると判断した(写真: Imaginechina/Corbis)

69. 这一费用可以是土地的形式,让劳工有机会成为独立的农民或自由劳工。

これらの手当ては土地あるいは砂糖という現物の形を取ることもあり、それで独立した農夫あるいは自由労働者になる機会が与えられた。

70. 这促进一个更为开放的社会,苏联人民和新闻界也能享有较大的言论自由。

この政策は,ソ連市民や報道機関がもっと大きな表現の自由を持てる,より公明な社会を唱道しました。

71. 1956年自由民主黨總裁選舉結果,石橋内閣成立,灘尾出任文部大臣。

1956年の自由民主党総裁選挙の結果、石橋内閣が成立すると、灘尾は文部大臣に就任。

72. 乌兹别克斯坦民族复兴民主党 (乌兹别克语:O'zbekiston Milliy Tiklanish Demokrati Partiyasi)是乌兹别克斯坦的一个政党,与人民民主党、自由民主党、公正社会民主党并为乌兹别克斯坦官方承认的四大政党。

ウズベキスタン国民復興民主党はウズベキスタン人民民主党、ウズベキスタン自由民主党、公正社会民主党とともに、ウズベキスタンの公式政党として認可されている。

73. 但是,最後所屬議員被政黨(大多數是自由民主黨等保守政黨)吸收。

しかしやがて所属議員の多くは自由民主党などの保守政党に吸収されていった。

74. 「思潮」一詞則來自五四運動,當年學生撇棄中國舊有傳統思想,追求「德先生」(Democracy,民主)和「賽先生」(Science,科學),渴望民主、思想和言論自由。

「思潮」は中国の五四運動、当時の学生は中国の伝統的な思想を捨てて、徳さん(Democracy民主)および賽さん(Science科学)の追求、民主、思想、言論の自由を打ち出した。

75. 17因为看啊,他们此时正在研究如何破坏你人民的自由,(因为主这样说)这有违他赐给人民的规章、法典和诫命。

17 見 み よ、 彼 かれ ら は 今 いま 、あなた の 民 たみ の 自 じ 由 ゆう を 損 そこ なおう と もくろんで いる。( 主 しゅ が この よう に 言 い われる。) それ は、 神 かみ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に 与 あた えられた 掟 おきて と 裁決 さいけつ と 戒 いまし め に 反 はん する こと で ある。」

76. 巴恩斯在村民中不同寻常,因为她的祖母和父亲都支持自由恋爱主义的哲学。

バーンズは、祖母と父が信奉する自由恋愛の哲学で育てられ、ビレッジの住人の中でも特異であった。

77. 在耶和华见证人看来,这条法令侵犯了人民在言论、宗教和出版方面的自由。

エホバの証人はその条例を,言論の自由,宗教の自由な実践,および出版の自由を侵害するものとみなしました。

78. 长期合作,以和平、民主和團結為基礎,坚决避免内战,建设独立、自由和富强的新中国,彻底实行三民主义。

長期に渡って協力し、あくまで内戦を避け、独立し自由で富強な新しい中国を建設し、徹底的な三民主義を実行する。

79. 言论自由、出版自由、崇拜自由都是宪法所赋予的人权,是法院该依法维护的。

言論,報道,崇拝の自由は憲法で定められており,裁判所にはその自由を守る権限があります。

80. 爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。

爱好自由者”区务大会会帮助我们体会自由的目的,使我们能够持守自己所享的宝贵自由,同时向我们说明如何善用自由。