1. 自行车、脚踏车用护衣装置

二輪自動車・自転車用ドレスガード

2. 给 我 看 车库 ( 洗衣 公司 )

車庫 の 映像 を 頼 む

3. 更衣或脱衣时垂下窗帘是明智的。

服を着換える際に,ブラインドを下ろすのは賢明なことです。

4. 工作毕,淋浴更衣。

せめてシャワー浴びさせて〜!

5. • 缝制、更改和补缀衣服

● 縫製,寸法直しと繕い

6. * 参与完教仪之后,你要回到更衣室换上自己的衣服。

* 儀式が終了したら,更衣室に戻って,自分の服に着替えます。

7. 我们拿着内衣到冷却塔,受浸后匆匆更衣,然后上班去。”

肌着を脱いでタワーに上がり,バプテスマを受け,すぐに着替えて仕事に出かけました」。

8. 網球場中,硬地球場有32座,草地球場16座,附設會所(更衣室、淋浴間、更衣室、大廳、餐廳)。

テニスコートは、ハード32面および砂入り人工芝16面があり、クラブハウス(更衣室、シャワー、ロッカー室、ホール、レストラン)が併設されている。

9. 我连自行车都没有,更不用说汽车了。

私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。

10. 其后,荷兰的见证人也捐出更多救济品——先是26吨食物,继而是载满11辆货车的衣物,然后再运出更多粮食以应付持续不断的需要。

また,オランダのエホバの証人も物資を急いで送ってきました。 最初は26トンの食料,次にトラック11台分の衣類,さらにまた当座の必要を賄うための食料です。

11. 是個會趁体育課時潛入女子更衣室、穿著女學生衣服的變態。

体育の授業で女子更衣室に忍び込み、女生徒の制服を着用するのが趣味である変態。

12. □ 你现在的汽车是否性能良好,比新车更省钱?

□ 新車よりも,今使っている整備の行き届いた自動車の方が安くつきますか。

13. 此外,他们还用衣服填满货车中12立方米的空间。

また,トラックの空いた場所に約12立方メートル分の衣類を詰め込みました。

14. 以辐条式车轮代替实心车轮,车身变得更轻,速度也就提升了。(

一枚板の車輪の代わりに輻の付いた車輪を使うことによって車体が軽くなり,スピードも増しました。(

15. 儿童能够从自制的玩具获得很大乐趣——洗衣篮可以改装为汽车;鞋盒可以变成火车

子供は手作りのおもちゃを喜ぶ ― 洗濯かごは車になり,靴の箱は機関車になる

16. 汽车换了档,就能开得更快。

車は加速してギアチェンジをすると,ぐんとスピードを増すことができます。

17. 交通高峰期该有更多公交车。

ラッシュアワー時にはもっとバスが出るべきだ。

18. 我更愿意走路,而不是骑自行车。

私はサイクリングより散歩の方が好きだ。

19. 那些年里我常常独坐在更衣室里 静静啜泣

始めの頃はよく控え室で 長いこと静かに泣いていたものです

20. 一个名叫塞尔奥的青年说:“我想挣钱买车、出外购物、买衣服。

車を買うお金が欲しいし,買い物に出かけて洋服を買うお金も欲しい。

21. 我们学会熟练地修补爆破了的自行车车胎;我们也成为缝纫好手而能够为自己裁制衣服。

パンクした自転車のタイヤの修理も上手になりましたよ。 縫い物の腕も次第にあがって,自分の服は自分で作りました。

22. 支援我们的两位便衣警察开着没有标记的车子,开在那辆车前面,鲍伯和我则跟在他们后面。

ボブとわたしが追尾する中,覆面パトカーで応援に駆けつけた二人の私服刑事は,問題の車の前方を走りました。

23. 雅各书3:17,《新世》)要着手清洁房间、给汽车上蜡、修剪自己的头发、更换你的衣服款式;无论你父母要你作出什么调整,都尽力去做。

ヤコブ 3:17)部屋を掃除する,車を磨く,床屋に行く,服装を変えるなど,親があなたに変えてほしいと願っている事柄が何であってもそれに取りかかりましょう。

24. 这也导致了车辆段每年需要对列车更换最高达150扇玻璃窗。

^ 鉄道の勾配では150‰に相当する傾斜まで車両を支えられる。

25. 另一方面,考古证据看来显示,希伯来人的衣服比现代阿拉伯贝都因人的衣服更富于色彩。

他方,ヘブライ人は現代アラブのベドウィン人よりも服装に色彩を多く用いたことを考古学上の証拠は示しているようです。

26. 用这种材料制成的衣服给穿的人带来更大的痛苦。

針金のとがった先は肌の側に向いていたため,シャツはますます着心地の悪いものになりました。

27. 而且更糟的是,我把车撞进了你的房子。

「で 家が燃えてる」

28. 事实上,我为出席聚会替自己更衣,便要花上两个钟头!

何しろ,集会のための着替えに2時間もかかるのです。

29. 歌剧院共有1000个房间,包括餐厅、更衣室及各种活动室。

オペラハウスの建物には,レストランやドレッシング・ルームや他の文化的施設をはじめ1,000室の部屋があります。

30. 长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。

31. 事实上,这比车轮更加强大。 因为当你尝试着在沙滩上骑自行车时 你会发现自行车难以行驶

実際これは普通の車輪よりも優れているのです なぜなら浜辺で自転車を試しにこいでみると とても大変だと気づくからです

32. 我每天放学后便赶回家去,更换衣服,然后上训练课程。

放課後になるとまっしぐらに家へ帰り,着替えをして稽古に行くのが日課でした。

33. 在中国大陆,电视已取代了脚踏车和缝衣机而成为最新的身分象征。

中国では,最も新しい地位の象徴<ステータスシンボル>としてテレビが自転車やミシンに取って代わりました。

34. ”列侬夫妇没有让豪华轿车驶进更安全的公寓内院,而是在72街下了车。

そのため、レノン夫妻はダコタ・ハウスのより安全な中庭でリムジンを停車させる代わりに、手前の72丁目(英語版)で車を降りた。

35. 传统的列车在每一个车卡底下都有一对转向架,各转向架都带着一组轮子,但是欧洲之星列车(两个驾驶卡之间共有18个车卡)每两个车卡之间只有一个轮形的转向架,这样做减少了行走时的振荡程度和列车的重量,行车就能更顺畅更快。

ユーロスターの列車(二つの動力車の間に18両の客車がある)では,各車両の床下にある二つの台車に車輪がつくという従来の方式とは異なり,二両の客車の間に台車を一つ置くという方式が採用されています。

36. 他们除了逐户传道之外,还把所学的应用出来,在货车站、自助洗衣店和火车站等地方寻找感兴趣的人。

生徒たちは家から家への奉仕をするほかに,受けた宣教者訓練を活用してトラック・サービスエリア,コインランドリー,駅などでも,見つけた人々に話しかけました。

37. 如果有人对他们起了疑心,他们就迅速更换所穿的衣服。

万一だれかに怪しまれた時にはいつでも他の服に着替えられるよう用意をしていました。

38. 5每个团队要尽其所能自备牲畜、车辆、粮食、衣服和此行的其他必需品。

5 各 かく 部 ぶ 隊 たい は、 準 じゅん 備 び できる 牽引 けんいん 用 よう 家 か 畜 ちく や 荷 に 車 ぐるま 、 食糧 しょくりょう 、 衣 い 服 ふく 、その ほか 旅 たび に 必 ひつ 要 よう な もの を すべて それぞれ で 準 じゅん 備 び しなさい。

39. 可见,“野地里的草木,......上帝尚且赐它们这样的衣裳,他不是更要赐衣裳给你们吗? 你们的信心太小了!”

では,神が,......野の草木にこのように衣を与えておられるなら,ましてあなた方に衣を与えてくださらないことがあるでしょうか。 信仰の少ない人たちよ」。

40. 一般重型路轨列车,或是大城市的地下铁路,列车行走时都难免发出尖锐响亮的声音,这些列车的乘客无疑认为更稳定更安静的旅程会是一种享受。

パリ地下鉄の列車の中には,ゴムタイヤの車輪を使用するものもあり,都市の住民は耳障りな音からいくらか解放されています。

41. 如果只随便吃一些东西,或开车时空着肚子,堵车的那段时间就更难受了。

渋滞に巻き込まれた時にジャンクフードしかない,あるいは胃の中が空っぽだと,ますますストレスは高まります。

42. 他的脚踏车载着沉重的行李,包括毛毯、衣服、食物和分发给人的精装书等。

自転車には,毛布,衣服,食物,配布用の書籍をどっさり積んでいました。

43. 制造的人清楚汽车是怎样设计和组合的,他知道汽车的润滑油必须定期更换。

製造者は,車がどのように設計され組み立てられているかを知っています。

44. 如要了解更多信息,请联系约车服务提供商。

運賃についての詳細は、ご利用の配車サービス プロバイダにお問い合わせください。

45. 从同年12月开始,该车变更为临时列车,开始面向大众销售特急券和卧铺券。

同年12月より臨時列車に変更し、特急券・寝台券の一般販売を開始した。

46. 因为如果我们这样做的话, 那出车的成本会大大降低 ——最高能降一半—— 这样一来, 城市里就会有更少的车 搭载更多的人。

もし まとめられれば 運賃は相当 安くでき 最大で5割くらい 下げられるでしょう もちろん 都市部なら 多くの乗客を ずっと少ない台数で さばけるようになります

47. 过去 我关心的总是 如何把更多的汽车卖出去

その間ずっと どうしたらトラックや乗用車が 沢山売れるか考えてきました

48. 每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

49. 或者,如果它们喜欢的话,更可刺穿衣服来叮人——它们如果能够刺穿犀牛坚韧的皮,刺破衣服可就轻而易举了。

サイの硬い皮にさえ穴を開けることのできる虫にとって,こんなことは朝飯前です。

50. 那里早已有一群衣着整齐的人站在路牌的阴影中,我们下车后就跟他们会合。

わたしたちはエンジンを止めて,車を降り,看板の影にいる人たちの輪に加わります。

51. 早上打過招呼後,視需要變更歌曲與換衣服,邁向課程或選拔會。

朝の挨拶後、必要に応じて曲変更もしくは着替えを行い、レッスンorオーディションに進む。

52. 毕业后,我没有登上船往公海去,反之,我收拾衣物,跳上地车,一个劲儿往伯特利走。

卒業すると,私は船に乗って公海に出てゆく代わりに,ほんの少しの衣類をまとめ,ベテルに向かって地下鉄に飛び乗りました。

53. 这种电池若是成为现实,电动汽车便会比今日的更加实用,驾车者可把插头接在家中或工作地方、商店的停车场插座内为汽车充电。

そのような蓄電池が実用化すれば,電気自動車は今日よりも実際的なものになるでしょう。

54. 稍早一点的1988年7月,小田急要求东海旅客铁道(JR東海)更换车龄超过30年的SE列车。

これより少し遡る1988年7月、小田急から東海旅客鉄道(JR東海)に対して、車齢30年を超えたSE車の置き換えを申し入れた。

55. 他们把车开到树林去,在那里脱去我们的衣服,用我的皮带鞭打我们每人三十下。

私たちは森の中に連れて行かれ,衣服をはぎ取られ,私のベルトでそれぞれ30回も打たれました!

56. 为了让小车更快的全电动化,人们要发明出 一种真正节能的车, 也就是说这个车要难以置信地轻巧, 你现在所看到的 是在北美制造的 唯一一个全铝车身和车底盘。

自動車に関して言えば エネルギー効率の 極めて良い車を 考え出す必要があって それにはまず 車体をすごく 軽くすることです ご覧いただいているのは 北米で生産されているものとしては 唯一 総アルミ製の ボディとシャーシです

57. 或被衣,或披莎衣,或衣樹皮,或草襜身,或衣鹿皮。

果実は断面が五角形または星型、さく果(勢いよくはじける)または液果。

58. 在巴西的圣保罗市,一名衣着光鲜的男子来到安东尼奥的门前,用枪指着他的头,威胁他交出车匙和汽车证件,然后绝尘而去。

ブラジルのサンパウロに住むアントニオ*は自宅の前で身なりの良い男に銃を頭に突き付けられました。 男は車のキーと証書を出せと言い,素早くその車で逃げ去りました。

59. 同样,发明家设计多功能的条子、更舒适的布料或性能更佳的汽车,也值得表扬。

用途の広い包帯を,またいっそう快適な衣服の素材や機能性の高い乗り物を発明した人も,その設計の功績を認められて敬意を受けるに値するでしょう。

60. 一身入时的衣着,无疑令你看起来更迷人,还可以为你平添几分自信。

確かに,流行に合わせたスタイルをすれば見た目に良く,自信も増すでしょう。

61. 另外,一些选手也因为是左撇子,而更加喜欢左脚刹车。

その他、利き足が左なので左足の方が踏みやすいという理由で、左足ブレーキを好む者もいる。

62. 实际上,车辆的这种轻便性 使得电力驱力变得实惠 因为电力电池或燃料电池 也会变得更小、更轻、更便宜

もちろん このような軽量な乗り物は 安価な電気推進を可能にします なぜなら蓄電池や燃料電池もまた 小さく 軽く そして安くなっているからです

63. 另一方面,参加下个聚会的人也不应太早到达,以免使大堂、衣帽间及停车场过度拥挤。

他方,次の集会に出席する人は,到着するのが早すぎて,ロビー,クローク,駐車場などが不必要に込み合うことがないようにしなければなりません。

64. 她说:“嗯,如果能给我一辆吉普车,我就能移动地更快些。”

“ジープがあれば もっと早く移動できる” と言いました

65. 反之,教会更像是一个汽车服务中心,是所有需要维修的车辆都会来这里维护、修复的地方。

教会はむしろサービスセンターのようなものであって,修理の必要な車がやって来てメンテナンスや整備を受ける所です。

66. 论到法利赛人所奉行的伪善崇拜制度,他说:“没有人把新布补在旧衣服上;因为所补上的反带坏了那衣服,破的就更大了。”(

イエスは,パリサイ人の偽善的な崇拝の制度について,「縮んでいない布の継ぎ切れを古い外衣に縫いつける人はいません。 その満ちた力が外衣を引っ張り,裂け目はいっそうひどくなるからです」と言われました。(

67. 新的股东要求本茨能发明更便宜可以大量生产的汽车。

経営陣はベンツに大量生産可能な安価な自動車の開発を勧めた。

68. ......[它]不但会赶走不速之客,更会......撞击自己在汽车的轮毂罩、车镜、观景窗和滑动玻璃门上的影像”。

......そのような侵入者を追い払うだけでなく,車のホイールキャップやミラー,また,はめ殺しの窓やガラスの引き戸に映った自分に体当りすることでも......知られている」と述べています。

69. 5000日挽救地球》一书忖道:“徒步[比乘车]更快的时候临近了。”

地球救出の猶予,あと5,000日」という本は,「歩いたほうが速いという時代が間もなく来る」と述べています。

70. 后来他把买来的一辆旧公共汽车改装成野营车,足以容纳十个或更多传道员,以便结伴传讲好消息。

その後,古いバスを購入してキャンピングカーに改造し,10人以上の奉仕者が一緒に旅行して,良いたよりを広めることができるようにしました。

71. 因此,我们就穿上了平生最漂亮的衣裳,租了一辆豪华高级小客车,在约定的时间前往戏院。

それで,私たちは予定の時刻に1台のリムジンを用意し,晴れ着を着て装いを凝らし,劇場に向かいました。

72. 有些青年人似乎觉得最宝贵的东西是一架名贵的收音机或录音机、身历声的音响器材、某些特别的衣饰、相机、机器脚踏车或自己的汽车。

ある人々は,トランジスタラジオやテープレコーダー,あるいはステレオ装置,ある種の特別な衣服,カメラ,オートバイを,また自分専用の車をさえ所有することが一番すばらしいことだと考えているようです。

73. 盛胶浆的罐散发出难闻的气味,车房内热得几乎令人无法忍受。 因此她们仅穿着内衣工作。

それで皆,服を脱いで下着姿になりました。

74. 結衣自己所說的“此處的結衣”指這種存在,而“彼處的結衣”則指原本的結衣。

結衣自己所說的“此處的結衣”指這種存在,而“彼處的結衣”則指原本的結衣。

75. 因此,除了留意外在的衣着,她们更应该关心用安静温和的心灵装饰自己。(

ですから,自分の服装には注意を払うべきですが,おもに力点を置くべきところは,もの静かで温和な霊という装いなのです。(

76. 除了使树木保持温暖之外,这件称身的草衣更使暗淡的冬天景象生色不少。

洋服のように装飾的な菰には,木を寒さから守るだけでなく,寂しい冬の景色を明るくしてもくれます。

77. 有些录音广播设备装置在汽车里或小船上,然后在车顶或船顶安装扬声器,使声音传播得更广远。

録音再生機を自動車や船に取り付けて,屋根にスピーカーを載せることもありました。 それは,音をさらに遠くまで届かせるためです。

78. 洗衣机、洗碟机、清洗汽车,以及人们在干旱的夏季里浇灌园子等,这一切都大大增加了用水量。

洗濯機や皿洗い機を使ったり,車を洗ったり,乾燥した夏に庭に水をまいたりすることなどによって,需要に拍車がかかりました。

79. 皮镶朝衣缎朝衣各一袭。

針山で全身をつつかれる刑罰。

80. 两人均被杀死(白衣男被黑衣男杀死,黑衣男被蝉杀死)。

二人とも殺され死亡した(白服の男は雇い主の名前を言おうとし、黒服の男に「プロ失格だ」と殺され、黒服の男は蝉に殺された)。