1. (另见埋怨; 批评; 挑剔)

(另见埋怨; 批评; 挑剔)

2. 我不挑剔,我什么都吃。

こだわらないよ。なんでも食べるよ。

3. 他敏于挑剔别人的弱点和短处。

そして,すぐに,他の人の弱点や欠点のあらさがしをします。

4. 要学会节俭度日,找工作时不要太挑剔

仕事を探しているなら,倹約に努め,えり好みをしない

5. 不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

6. 3)他们怎样挑剔耶和华委任的人的缺点?(

3)どのように,エホバから任命された人々の欠点だけに目を留めていましたか。(

7. 我们照顾他很容易,因为他从来不会挑剔抱怨。

父の世話が楽だったのは,父が決して小うるさいことを言ったり,愚痴をこぼしたりしなかったからです。

8. 令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。

意外なことに雌は,自分の相手になる雄の凝った色彩にそれほどこだわりません。

9. 例如,一位妻子会挑剔另一位妻子的子女,孩子们则各自支持一方。

例えば,一人の妻が別の妻の子供に文句をつけ,子供たちは子供たち同士でけんかをしているという有様でした。

10. 我也要提醒自己,丈夫照我说的方法去照顾宝宝时,我不该对他太挑剔。”

わたしは赤ちゃんをなるべく独り占めしないようにし,夫がわたしの提案に沿って赤ちゃんの世話をしようとしている時は,あまりうるさく言わないように気をつけました」。

11. “祖母患了痴呆病,过去一年跟我同住,病情一直恶化,对我吹毛求疵、诸多挑剔。

「痴呆症の祖母と一緒に暮らすようになって1年が過ぎました。

12. 千万不要受一种错误的观念所愚,以为怀疑、挑剔、消极的态度就是才智的表现。

冷笑的で,批判的で,悲観的な態度は知性の表われであるという間違った考え方にだまされてはなりません。

13. 箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

14. 格特现在不再挑剔玛丽了,每次玛丽鼓起勇气,在一大群听众前讲话后,格特都称赞她一番。

今では妻を批判するどころか,大勢の聞き手の前で実際に勇気をふるい起こして話す時の妻を褒めています。

15. 神喜悦悔改、尝试靠近衪的人,更胜于那些自以为义、批评挑剔的人;这样的人就像古时的法利赛人和文士一样,不知道自己多么需要悔改。 9

神喜悦悔改、尝试靠近衪的人,更胜于那些自以为义、批评挑剔的人;这样的人就像古时的法利赛人和文士一样,不知道自己多么需要悔改。 9

16. 不知怎么地,随着日子一久,浪漫的爱情逐渐褪色,有些人渐渐地不再考虑彼此的幸福,开始挑剔。

どうしたことか,ある人々は,時が過ぎ,恋心の色合いに変化が生じてくると,徐々に,互いの幸せについて考えなくなり,小さな弱点に目を向け始めるようです。

17. 大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。”

パンダはペアの相手をえり好みする動物ですが,わたしたちはここでの赤ちゃんパンダの誕生を期待しています」。

18. 迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

19. 对中级管理人员来说,如果上司无视他们的出色表现,并且诸多挑剔,他们就会泄气,甚至一蹶不振。《

中間管理職は,立派に仕事を成し遂げたのにそれは認めてもらえず,上司がささいなミスばかり粗探しをするようだと,燃えつきてしまいます。「

20. 与其怀着抱怨和挑剔的态度,倒不如决心维护你的孩子,方法是与教师商讨难题,并且与他们通力合作。

文句を言ったり,批判したりする代わりに,先生に相談し,協力することによって,子供を擁護しましょう。

21. 「圣灵会不断给我们挑战,让我们变得更好,爬得更高。」

「御霊は常にわたしたちがより良い者となり,より高く登れるように叱咤激励されます。」

22. 如果你觉得父母对你过于挑剔,你可以说:“我已经很努力做好了,可是你们还是说我做得不好,听了真的很难受!

親が極端に厳しいと感じるなら,こう言えるかもしれません。「 正しいことをしようと一生懸命努力しているけど,いつも小言を言われてばかりだとつらいんだ。

23. 以弗所书5:1)既然全能的上帝宁愿表现怜悯和丰富的慈爱,而不是“喜欢发牢骚或挑剔”,基督徒无疑应当努力同样行。

エフェソス 5:1)全能の神が「何かにつけ毒舌をふるい,あら探しをする」方ではなく,憐れみと満ちあふれるほどの愛ある親切を表わされるのであれば,確かにクリスチャンもそれに倣うよう努力すべきです。

24. 刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

刚相反,他们在旷野流浪的40年间屡次发怨言对耶和华表示不满,若非直接埋怨他便是挑剔摩西亚伦而间接埋怨上帝!

25. 沒有什麼比挑別人的錯更容易的事了。

沒有什麼比挑別人的錯更容易的事了。

26. 马太(利未)由于欣赏耶稣所做的工作,就设盛宴款待耶稣,结果得以听到耶稣反驳法利赛派的挑剔,获知耶稣其他精采的比喻。

イエスのなさった業に対する感謝の気持ちから,イエスのために盛大な歓迎の宴を催したマタイ・レビは,イエスがパリサイ人の批判的な質問にお答えになり,さらに見事な例えの一つを語られるのを聞くことによって祝福されました。

27. 士12:2,3)以法莲人于是挑剔耶弗他的军队,说:“基列人啊,你们住在以法莲人和玛拿西人中间,不过是从以法莲逃亡的人罢了。”(

裁 12:2,3)エフライム人は応酬し,エフタの軍勢のことを,「ギレアデよ,エフライムの中,マナセの中にあって,お前はエフライムから逃れ出た者だ」と言いました。(

28. 当然,配偶有时也会犯一点小错,如果我们常常批评他、挑剔她,只会令配偶灰心、气愤,而不会帮助对方看出自己需要改变、调整。

ですから,夫も妻も相手に完全さを求めるべきではないでしょう。 重箱の隅をつつくようなあら探しは憤りを生じさせるだけで,良い結果はもたらしません。「

29. 当死亡来临时, 死者(可能)还在挑剔自己的床单, 他们的手臂会突然由内而外 变得青一块紫一块, 呼吸会越来越微弱, 如同渐渐睡去。

そして死が訪れた時 死は ベッドのシーツを引っ張り その腕で 体内に青と紫の花を咲かせ 人々の息はどんどん まるで眠りに落ちるかのように 遠ざかっていきます

30. 林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。

林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。

31. 无疑犹大的话向任何自称为耶和华见证人,但却对上帝在今日的神治安排怀有挑剔或不敬虔态度的人提出严厉的警告。

8 そうです,エホバとその組織上の取決めに対する反逆の歩みを追い求める人には,すべて必ず災いが臨むのです。(

32. 我又留意到 當我開始做更多更難嘅30日挑戰後, 我嘅自信心亦增強。

もうひとつ気づいたのは 困難な30日間チャレンジをやる中で 自分に対する自信がついたということです

33. 每個人都刷牙,而且用牙線剔牙。

人は歯を磨き、フロスします。

34. 因此決定做更多的訓練來挑戰他而生出粉紅色音符。

もっと特訓し勝負を挑むと決意し、ピンク音符を出した。

35. 挑战--下来四天我们将会听到更多多关于尼日利亚的事情。

これは、挑戦なのです。今後の4日間でナイジェリアについていろいろお話します。

36. 当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります

37. 在我27岁的时候, 我辞去了一份非常有挑战性的职业—企业管理咨询, 转而投入了一份更加具有挑战性的职业:教育。

27歳のとき 私は 経営コンサルの とてもきつい仕事を辞めて もっときつい仕事につきました 教師です

38. 有剔號的權限代表已在先前的發佈版本中作出聲明。

チェックマーク付きの権限は以前のリリースで申告済みです。

39. 你会得到新的挑战和启发, 也会产生新的动力,同时变得更谦虚。

障害を前に 刺激 鼓舞され 謙虚な気持ちになるでしょう

40. 我们可能害怕打扰他们,更不用说讲些可能被对方视为挑战的话。

邪魔をするのがこわいような気持ちになりがちです。 ましてや厄介な事柄のように思われかねない問題を持ち出すのは気が引けます。

41. 我们已经将卡姆登从 美国最危险的城市的名单中剔除。

カムデンは全米で最も危険な街という 汚名を返上しました

42. 逃离伊拉克和叙利亚的难民危机给欧盟经济体和劳动力市场的吸收能力带来重大挑战,对政治制度带来的挑战更加严峻。

イラクとシリアからの難民危機は欧州連合(EU)の経済 と労働市場の吸収能力に大きな試練となったが、それ以上に同地域の政治システムへ試練を与えている。

43. 它给我们带来了挑战。我们必须在很多方面比现在的自己做的更好

仮想世界は私たちが高みを目指すように挑み 私たちは多くの面で自分たち以上に

44. 誤答的挑戰者挑戰「懸崖小猜謎」。

誤答した挑戦者は「崖っぷちクイズ」に挑む。

45. 我相信,我们比以往任何时候都更需要应对贸易、动荡和信任方面的挑战。

そして、貿易、混乱、信頼の課題に対処する上で、「新しい多国間主義」がこれまで以上に必要になるだろうと私は信じているのです。

46. 如果变革不可避免,我们必须让我们的经济更为灵活,随时准备接受挑战。

変化が不可避であるならば、より経済を柔軟化し、変化に適応する準備をする必要がある。

47. 今日女子甚至更需要避免一些可能被男子误以为对他们提出挑逗的行为。

自分を性行為に誘っていると男に誤解されるような振る舞いを避ける必要は,今日ではさらに大きいと言えます。

48. 一个年轻人也承认:“每当我完成游戏的其中一关之后,我会渴望向更高难度挑战,又会渴望游戏变得更逼真。

各段階をクリアするごとに,より難しい,よりリアルなものを求める気持ちが強くなりました。 どんどんのめりこんでいきました」と,一人の若者は語っています。

49. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

50. 又叫祖母绿,绿柱石的一个变种,一种珍贵的宝石,晶莹剔透。

緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

51. 所以这正是更大的挑战—— 大型器官,布满血管的, 需要很多的血液供应, 需要很多细胞。

これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です

52. 你也许会问:‘那么,我真的必须把这一切恶事在生活上彻底剔除吗?’

でも,こうした事柄をどれも生活から締め出さなければならないのか』と思われるかもしれません。

53. 高挑又驕傲。

ブサイクでプライドが高い。

54. 然而,有些学者认为,既然启示录21:11把碧玉(希腊语iʹa·spis伊阿斯皮斯)描述为“极贵重的宝石......如水晶般通透”,这种古代的宝石就可能比现代相对便宜的碧玉更稀罕、更珍贵,而且是晶莹剔透而非暗淡不明的。

しかし,ある学者たちは,啓示 21章11節で碧玉(ギ語,イアスピス)が「極めて貴い宝石......水晶のように澄みきって輝いている」と述べられているので,古代で言う碧玉とは,現代の比較的に安価な碧玉よりずっと希少で高価,また不透明というより光り輝く半透明のものだったと考えています。

55. 所以 今天我想让你们挑战的是 与其把挑战、局限看做 不利或者坏事 我们可以把它们看做恩惠 可以点亮想象的神奇礼物 能帮助我们走得更远 远到我们从未想过

今日 みなさんにお伝えしたいことは 困難や制約をマイナスで良くないものとして 捉えるのではなく 与えられたギフトとして捉えてみようということです 想像力をかき立てるこの素晴らしいギフトは 出来ないと思っていたことさえ可能にしてくれます

56. 剔除共振峰的过程称为逆滤波,经过这个过程剩余的信号称为残余信号(residue)。

フォルマントを除去する過程を逆フィルタリングと呼び、残った信号を残余 (residue) と呼ぶ。

57. 勇于接受挑战

試練を受け入れてください

58. ~挑战J联盟选手~』。

【運動部】 サッカー - Jリーガーを輩出。

59. 挑逗情欲的舞蹈

挑発的な踊り

60. 新信仰受到挑战

新しく芽生えた信仰が試みられる

61. 挑战3:保持整洁

努力点3 整理整頓を心がける

62. 比方说,父母要你跟他们一起「自拍」,或姨婆坚决认为你仍然单身是因为你太挑剔,或固执己见的姊夫认为他的政治观点就是福音观点,或是爸爸安排拍家庭照,每个人都要穿得像他最喜欢的电影人物。

例えば,両親から「自撮り」を頼まれたり,大おばさんに,「あなたがまだ独身なのはえり好みしすぎるからよ」と言われたり,意見を曲げない義理の兄弟が,「自分の政治的見解こそ福音的だ」と考えていたり,家族写真を撮るために,お父さんが好きな映画のキャラクターに全員扮装すると言われるときなどです。

63. 这也是你们学习乐器的方式: 一遍遍练习最基本的曲目, 只有掌握了它们, 才能去挑战更难的那些。

楽器演奏を学ぶのも 同じです 基本的な曲を 何度も繰り返し練習し それがマスターできて 初めて もっと難しい曲へと 進みます

64. 她说她本应可以挑选一个更具戏剧性的故事── 一个描写更多死亡、暴力、痛苦的故事──但她决定写一个较「平凡」的故事,希望德国的孩子们能更容易感受到难民儿童的境况。

彼女はその物語が、ドイツの子どもたちと難民の子どもたちがもっと気軽に心を通わせるための指針となってほしいと願うのだ。

65. 当可用广告资源多于投放目标时,优化算法会更有选择性地挑选出将产生最高点击率的广告资源。

在庫数が配信目標よりも多い場合、最適化アルゴリズムではさらなる取捨選択により最も高い CTR が得られる広告枠が選定される可能性があります。

66. 政权的言语控制还有更过分的方法 从英语中剔除词汇 在新闻媒体上塑造官方说法 一个简陋的、满是缩写和简单名词的集合 缺乏能够表达细微和关键观点的复杂词汇

この政権による言論統制は さらに進み 英語から言葉を消去して 新しい公用語である 「ニュースピーク(新語法)」を生みます 略語や単純な具象名詞だけからなる 非常に粗雑な言語で 微妙な意味や批判的な考えを表すのに 十分な複雑な語彙がありません

67. 几年前,在TED大会上, Peter Skillman 介绍了一个设计挑战 叫做“棉花糖挑战”

数年前のTEDでピーター スキルマンが マシュマロ チャレンジという デザインの課題を紹介してくれました

68. Michael , 第 13 個 挑戰 是 什麼?

マイケル 挑戦 13 は 何 だ ?

69. 漢人 沒有 資格 挑戰 我

お前 は 私 に 決闘 を 挑 む 権利 は な い

70. 由于泥泞处处,我们都觉得赤脚反而更方便,衣物则用一条棍子挑在肩上。 我们终于抵达目的地奎通纳村。

泥のため,はだしで歩くほうが楽なことに気づき,持ち物は棒にぶらさげて肩に担ぎました。

71. 为了跟“十”这个数字吻合,他们索性剔除了叛徒犹大,也不把三次不认耶稣的彼得包括在内。)

裏切り者となったユダと,キリストを三度否んだペテロはうまく除かれています。)

72. 接受社会剧变的挑战

急変する社会での課題

73. 有多次梅恩斯弟兄在政府官员面前为真理辩护,有一次他更向当地的教士提出挑战,提议来一次辩论。

メイネズ兄弟は何度か当局者の前で真理を擁護し,ある時には地元の司祭に討論を挑んだこともありました。

74. 你 挑 領結 的 品味 真棒

蝶 ネクタイ の センス あ り ま す ね

75. 然后他们再挑10个人。

そして,次の10人が整列させられました。

76. 最下層能挑戰水泡模王。

最下層で水泡魔王と戦うことになる。

77. 4 帮助青年人应付挑战

4 試練に立ち向かえるよう若者を助ける

78. 没有挑战就没有收获。

虎穴に入らずんば虎子を得ず。

79. 报告指出,“太阳升起的时候,花瓣打开,颗颗晶莹剔透的糖果展现出来,像放在盘子上一样”。

同誌はこう述べている。「 日の出と共に花弁が開くと,きらきら輝く透明なキャンデーがお皿に載っているかのように姿を現わす」。

80. 只不过,我和克里斯都不是 那种遇到挑战就退缩的人, 听到“站在正义一边还不够,” 这就更值得我们去为此战斗。

クリスも私も困難なことから 逃げるタイプではありませんでした それに「正しいだけではだめ」などと 言われると なおさら 勝負を受けて立つのが 当然に思えました