1. 天空很晴朗。

晴れています。

2. 晴朗 的 夜空 里 更 多

しばしば 綺麗 な 夜空 の とき

3. 在俄罗斯远东地区,朗朗冬日,晴空万里,直升机正追踪着一只健壮的老虎。

ロシア極東部のある晴れた冬の日,1頭の大きなトラが白銀の原野を走っています。 ヘリコプターに追跡されているのです。

4. 早上天气晴朗,下午还一样吗?

朝のうちの晴天は続くでしょうか。

5. 晴朗的天气增加了野营的乐趣。

天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。

6. 当时天气十分晴朗,能见度也很好。

今回は天候は明るく、視界は良好であった。

7. 天气预报今晚还有, 但现在天空是晴朗的。

今晩の予報はまた違うようですが とりあえず今 空は澄んでいます

8. 因此那里的天气晴朗非常,可是十分寒冷!

そこで生じて,やはりすばらしい晴天をもたらしますが,この場合は非常に寒いのです。

9. 次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

その翌日,10月2日,日曜日は夜明けから晴れ上がり,この時期にしては珍しいほど暖かい日でした。

10. 后来,在一个晴朗的日子,我叫学生们站在花床前面。

しばらくして,ある天気の良い日に,二つの花壇の前に子どもたちを集めました。

11. 你可曾在晴朗的夜空下,对满天的繁星赞叹不已呢?

澄み切った夜空に光るたくさんの星を眺めて感動したことがありますか。

12. 原来,倘若天色晴朗,他就能利用手表和太阳找到南方。

もし晴天であれば,時計と太陽を利用して南を定めることができます。

13. 这里,在晴朗无云的晚上,昂首仰观天空的繁星是项扣人心弦的经验。

ケープタウンで空気の澄んだ夜に星空を見上げることは,感動的な経験となります。

14. 到24日,天空已經足夠晴朗以供行動展開,以及1,600架盟軍飛機從諾曼第起飛。

7月24日には作戦開始に十分なほど晴天となり、1,600機の連合軍機がノルマンディへ飛び立った。

15. 教育 中央區立月島第三小學校 中央立晴海中學校 東京都立晴海總合高等學校 首都大學東京晴海校區 機關 晴海郵便局 - 晴海通常郵便集中局(後新東京郵便局晴海分室)舊址,京橋郵便局與同地的郵便事業京橋支店改稱郵便事業晴海支店,2012年10月再次改稱晴海郵便局。

教育 中央区立月島第三小学校 中央区立晴海中学校 東京都立晴海総合高等学校 首都大学東京晴海キャンパス 機関 晴海郵便局 - 晴海通常郵便集中局(後の新東京郵便局晴海分室)跡地に、京橋郵便局と同居していた郵便事業京橋支店から郵便事業晴海支店に改称した上で移設され、さらに2012年10月に晴海郵便局に改称した。

16. 在两个雨季(2月至5月和9月至12月)期间,倾盆大雨几乎每天都下,晴朗天气交替出现。

2月-5月と9月-12月の年2回ある雨季の期間には、ほぼ連日の豪雨と晴れ間が交互に発生する。

17. 无论是什么人抑或面对什么方向,不论天空晴朗抑或多云,罗盘会只向人指出一个方向。

その人がどのような人であろうと,どの方向に向いていようと,空が晴れていようと,曇っていようと,羅針盤は常にその人にただ一つの方角を指し示します。

18. 轟炸行動要求連續3個整天的晴朗天氣,爲了等待合適的預期天氣,攻勢被連續推遲了21天。

天候のよい日が3日間続くことが必要とされ、部隊が濡れて凍り付くような寒さの陣地でその天気予報を待つ中、攻撃は21日間続けて延期された。

19. 從坂上往多摩川方面眺望,因為沒有高聳建築物阻擋視野,在晴朗的日子中可見遠方的富士山。

この坂は坂上から多摩川方面を臨むと、視界を遮る高い建築物がなく、晴れた日には富士山を望める。

20. 我从园子看见天色发红,就知道明天天色晴朗;类似的是,这一切难题也证明上帝的王国已经临近了。

そして,庭から見た夕焼けが翌日の晴天を告げていたように,これらの出来事は神の王国が近いことを証明していたのです。「

21. 居住在神奧地方的少年小晴,挑戰神話的故事。

シンオウ地方に住む少年ハレタが、神話に挑む物語である。

22. 後被信奈請求去監視良晴的私生活,成為良晴的義妹。

後に信奈から良晴の私生活の監視役を頼まれ、良晴の義妹となり、良晴のことを実の兄のように慕っている。

23. 晴朗的日子,从黑门山顶可看到巴勒斯坦大部分地区的壮丽景色:西面是黎巴嫩山脉、泰尔平原、地中海;西南面是迦密山;南面是约旦河谷、胡拉盆地、加利利海;东面是大马士革平原。

晴れた日には,ヘルモン山頂からはパレスチナの大部分を見渡す見事な眺望が得られます。

24. (動畫中親吻秋晴左臉頰) 体育祭之后,对秋晴直呼名字了。

体育祭後、秋晴のことを名前で呼ぶようになる。

25. 此後景勝數次邀請晴豐參加茶會,晴豐都以身體不適為理由拒絕,翌月菊姫向晴豐的妻子贈送50尾鮒魚(『晴豐記』天正19年2月10日条)。

その後、景勝は何度か晴豊を茶会に招くも、晴豊は体調不良を理由に断っていたが、翌月には菊姫が晴豊の妻に鮒を50匹贈らせたこともあった(『晴豊記』天正19年2月10日条)。

26. 春天来临之后,气温若降至零下,在夏天之前还是不断降雪,那也不要紧,因为‘迟来的夏天必然是温暖晴朗的。’”

また春が来ても氷点下の天気が続き,真夏の夜に雪が降ったりすると,『こんなに夏の来るのが遅いということは,きっと暖かでよく晴れるということだ』と片付けられてしまいます」。

27. 父亲是葛西晴胤。

父は葛西晴胤。

28. 你若安好,便是晴天。

あなたがご無事なのでほっとしています。

29. 安倍晴明使用的五芒星稱為桔梗印,現在是晴明神社的神紋。

安倍晴明が使用した五芒星を桔梗印と呼び、現在の晴明神社では神紋とされている。

30. 查理‧布朗气急败坏地将手套摔在地上。

チャーリー・ブラウンはグローブを地面にたたきつけて,悔しがります。

31. 明天天气晴转阵雨。

明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

32. 今天下午天氣將轉晴。

午後には晴れるだろう。

33. 我想知道天会不会变晴。

晴れるのかなあ?

34. 蒙古国平均高度在海拔1580米(5200英尺)以上,有蓝天之国的美誉,这个称号非常贴切,因为那里一年有超过250天是晴朗的好天气。

これはぴったりの名前です。 1年間に晴天の日が250日以上あるからです。

35. 在长距离的进行中,雾、雨、云或雪都可以分散或阻遏光束,甚至在晴朗的天气,大气的温度变化也可以屈折或歪曲光束的进路。

長い距離を進むうちに,霧や雨,雲や雪に散乱させられたり行く手を阻まれたりすることがあるのです。 晴天のときでも,大気中の温度の変化によって光束が屈折,つまり曲がってしまい,進路からずれてしまうことがあります。

36. “雨先案内人”原本為雨之地晴太郎個人表演時期所使用的名稱。

「雨先案内人」はもともと、雨ノ地がソロ活動の際に使用していた名義である。

37. 在晴朗的日子站在锡亚加山的山顶,壮丽的景致一览无遗:黑门山、他泊山、以巴路山、基利心山、中部山脉的山脊(伯利恒和希伯仑都位于此)、约旦河谷地、死海都尽收眼底。

晴れた日のラース・エ・シヤーガの頂からは,ヘルモン,タボル,エバル,ゲリジムなどの山々,ベツレヘムやヘブロンのある中央山稜,さらにはヨルダン渓谷や死海のすばらしい眺望が開けます。

38. 晴空 萬里 , 但 要 提防 衛星 殘骸

" 今日 は 破片 が 降 ら な い 晴天 で す "

39. 根據氣象預報,明天會是晴天。

天気予報では明日は晴れです。

40. 系列 小孩不停留 每日晴天!

2 子供は止まらない 毎日晴天!

41. 我们在一个晴天就能看到它。

晴れの日に発生します

42. 」 根據伊朗公布的資料,這顆替代的假衛星被送入離地650 km的近地軌道,每24小時通過伊朗上空6次。

この発表によると、ダミー衛星は高度650kmの地球低軌道に打ち上げられ、24時間ごとに6回イラン上空を通過するとされた。

43. 每天早晨不论晴雨,父亲都会到露天的地方,跪下来大声向上帝祷告。

父は,降っても照っても,毎日,朝早く戸外に出て,ひざまずいて大声で神に祈っていました。

44. 天文17年(1548年),祖母是田村家出身的岩城重隆乘著晴宗派和蘆名氏的勢力、以及白河城城主結城晴綱(白河結城氏)的權勢為後盾,侵攻相馬領地。

天文17年(1548年)、祖母が田村家出身であった岩城重隆は晴宗派と蘆名氏の勢いに乗り、また白河城主・結城晴綱(白河結城氏)の権勢を後ろ盾にして相馬領へ侵攻した。

45. 在拉朗弟兄的店子隔邻有一大片空地。

ラアランド兄弟の店の隣に空き地がありました。

46. 蒙布朗大學蒙布朗學部蒙布朗學科2年級生。

モンブラン大学モンブラン学部モンブラン学科2年生。

47. 晴海町一丁目~六丁目加入新填海的一部份,丁目的境界與町名改變,成為晴海一丁目~五丁目。

これにより、晴海町一丁目〜六丁目に新規埋め立て箇所の一部が加わり、丁目の境界と町名が変更され、晴海一丁目〜五丁目となる。

48. “圣经布朗”在西非各地大力揭发谬误的崇拜

“バイブル・ブラウン”は西アフリカ全域で偽りの崇拝を暴露する業に精力的にあずかった

49. 1932年5月15日是星期日,天气晴好。

1932年(昭和7年)5月15日はよく晴れた日曜日だった。

50. 「東京晴空塔」(東京スカイツリー)是東武鐵道與東武塔晴空塔共同擁有的註冊商標(日本商標登錄號碼:第5143175號)。

「東京スカイツリー」は東武鉄道と東武タワースカイツリーの登録商標である(第5143175号ほか)。

51. 长方形的水池映照着西班牙的晴空,一片光灿灿的,让人有一种天地广阔的感觉。

長方形の池は,水面にスペインの澄みきった空を映し,広くて明るいという印象を与えます。

52. 晴信之死有诸多说法,但都语焉不详。

晴信の死には諸説があり詳しくわかっていない。

53. 在当今伊朗 索罗亚斯德教教徒和基督徒 在伊朗议会中的地位得以保障,这是非常值得自豪的

現代イランにおいて ゾロアスター教徒 キリスト教徒は イラン議会の議席数が保証されています とても誇り高きことです

54. 據作者所說,好像與秋晴在過去有接點。

作者によると、秋晴とは過去に接点があるらしい。

55. 请发音准确的人听你朗读,指正发音错误的地方。

読み方の上手な人に,聴いてもらい,助言してもらう。

56. 路易·布朗克站(法语:Louis Blanc)是巴黎的一個地鐵車站。

ルイ・ブラン駅 (仏: Louis Blanc)は、フランス・パリの10区にあるメトロ (地下鉄) の駅。

57. 在那之後,他於越野良的底下擔任助手,並為『晴飛得意』的連載做準備,在Morning2006年3‧4期的合併號上開始連載『晴飛得意』。

その後、こしのりょうの下でアシスタントをしながら『ハルジャン』の連載準備をし、モーニング2006年3・4合併号から『ハルジャン』を連載。

58. 性欲这东西就很像月亮一样有阴晴圆缺。

まるで月のように 満ちる時もあれば欠ける時もあります

59. 许多人质经常朗声祷告,‘安拉’之声昼夜地不绝于耳。

人質となった仲間の人々の中にも,定期的に声を出して祈る人が多くおり,アラーという名が昼も夜も繰り返し聞かれました。

60. 關鍵字:巧克力布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、鬆軟布朗尼蛋糕、甜點食譜、布朗尼蛋糕食譜

キーワード: チョコレート ブラウニー、ダーク チョコレート ブラウニー、チューイー ブラウニー、デザートレシピ、ブラウニー レシピ

61. 在晴天的白昼,能见度也许达到40英里(65公里)。

そこからの眺めはすばらしいですよ。 晴れた日には,65キロまで見渡せます。

62. 片岡義朗(日语:片岡義朗)說她是「(Studio)LIVE的美女」。

片岡義朗曰く「(スタジオ・)ライブの美女」だという。

63. 这样这些望远镜 就有大约300天的晴天来观测了。

乾燥した空気は観測に適していますし 雲は山の頂上よりも下の方にできます だからこの場所は 年に300日程度は好天に恵まれます

64. 天文洞之亂後的天文二十二年(1553年)時,並未被包含在伊達晴宗「晴宗公采地下賜錄」中所決定的重臣35家裡,而在伊達政宗的時代已是與中村氏(新田氏)一起新入重要家臣行列的名門。

天文の乱後の天文22年(1553年)に伊達晴宗が「晴宗公采地下賜録」で定めた重臣35家には含まれておらず、政宗の時代に中村氏(新田氏)と並んで新たに重臣に列した家柄であった。

65. 小泉晴彥 白石隼也 飾 小鳩書房的新人編輯。

小泉晴彦(こいずみ はるひこ) 演 - 白石隼也 小鳩書房の若手編集者。

66. 状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です

状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です

67. 伊朗也在加紧朝着这一目标努力,同时继续扩大其在该地区的霸权地位。

イランは、地域における覇権的な地位を拡大しながら、同じ終点を目指して集中的に働きかけている。「

68. 一次雷雨大约有一安培的电流向雷云上部的正电荷领域流去,在晴天时返回地球的大气层。

一つのあらしにつき約1アンペアの電流が雷雲上部の正電荷領域から上向きに流れ,地上の大気の晴天域に戻ってくる。

69. ” 2015年7月14日,经过几年艰苦谈判,伊朗核问题六方与伊朗就伊朗核计划达成协议。

2015年7月14日、数年来再び現れては消える交渉の後、常任理事国とドイツはイランの核開発計画について、イランとの合意に達した。

70. 雖然表面上已經成為當主,實質上是晴賢的傀儡。

しかし当主になったとはいえ、実質的には晴賢の傀儡であった。

71. 不管晴雨,警卫都要我们站在户外约莫一个钟头。

看守は,雨でも晴れでも私たちを約1時間外に立たせます。

72. 遇上晴空湍流时,飞机师往往来不及向乘客发出信号。

パイロットがサインを点灯させる間もなく,晴天乱気流という大気の変化に出くわすこともよくあるのです。

73. 还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气

すると、おのずと変動のある株式市場を 制御するドンも出てくるわけです。

74. 弗朗 · 奧瑪拉

ファーロング ・ オマラ

75. 所以说,我们的确看到了一些阳光——但还不是晴空万里。

そう、太陽は確かに雲の切れ目から顔を覗かせています。 しかし、空がすっかり澄み渡っているわけではありません。

76. 布朗弟兄初次抵达西非时,当地只有很少人听过王国信息。

ブラウン兄弟が初めて西アフリカにやって来た当時,そこには王国の音信を聞いたことのある人は一握りしかいませんでした。

77. 中意的場所有起居室的沙發、晴天的庭院、和深紅的膝頭。

好きな場所はリビングのソファや晴れた日の庭、深紅の膝の上。

78. 結果升田用這個戰法打敗了常勝不敗的大山康晴名人。

そして升田はこの戦法を用いて常勝不敗の大山康晴名人(当時)に勝利。

79. 享禄元年(1528年)出生,為細川晴元重臣三好元長的三男。

享禄元年(1528年)、細川晴元の重臣・三好元長の三男として生まれる。

80. 嫡子正晴(高經)的兒子忠政被賜予5百石,家名被允許存續。

ただし嫡子の正晴(高経)の子・忠政は500石を与えられて名跡存続を許された。