1. 这种玄武岩是颇为易碎的。

そこの玄武岩は非常にもろいのです。

2. 即白垩,露出地表的沉积岩,柔软,容易碎成粉末,碳酸钙含量高,见于巴勒斯坦的不同地方。

非常にもろく,容易に砕け,炭酸カルシウムを多く含んでいるこの堆積岩は,パレスチナの至る所に露出しています。

3. 下一个重要步骤,是将这艘易碎的古船移到300米外的地方,以便开始各项保存的工序。

次の難題は,皮膜で覆ったこの壊れやすい船体を,保存作業のために300メートル離れた場所に移動させることです。

4. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

高さ2メートル程の建物が 巨大地震により 跡形もなく崩れ去っていました

5. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

6. 地面崎岖陡峭,碎石遍布。

地面は急で,ごつごつした岩ばかりでした。

7. 骨,又硬又没有延展性 这代表它们无法弯曲 因此它们易碎

骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい

8. 它是一种致密而易碎的矿物,通常以红色六方晶体的形式存在。

密度が高く脆い鉱物で、通常赤色で六方晶系の結晶を形成する。

9. 拉比认为这就像做一个一国之王 他拥有一个精美易碎的玻璃碗

ラビの教えではこのことを次のように例えます 美しく壊れやすいガラスの器を持った王様がいます

10. 因此丈夫会对妻子温柔体贴,就像爱惜一个珍贵、易碎的器皿一样。

ですからクリスチャンである夫は,妻に優しく接し,繊細な造りの貴重な器を扱うようにふさわしい配慮を示す必要があります。

11. 4:18)扛抬建筑材料的人则可以很容易地一手拿兵器,同时把建筑材料和碎石扛在头上或肩上。——创世记24:15,45。

4:18)荷を運ぶ者たちの場合,片手に武器を持ち,肩や頭に土やがれきの荷を載せてバランスを取るのは容易なことでした。 ―創世記 24:15,45。

12. 我觉得人们太容易被日复一日的琐碎困住 而忘记什么才是真正重要的事

日々の些事に追われて 大切なものを 見失いがちだったんです

13. “粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

「脊髄を抜き取り,肉をずたずたに引き裂き,脳天を吹き飛ばす楽しさ」。

14. 由于不能用作建筑材料,而且既松散又易碎,先知以赛亚就用灰石做了个贴切的比喻,说以色列人要得到上帝的宽恕,他们就必须把他们的假神祭坛砸得粉碎,就如砸碎灰石那样。(

建築用の石としては無価値で,すぐに砕けて粉々になってしまうので,預言者イザヤはこの石灰石を効果的な直喩として用い,もし許しを得たいならイスラエルの偶像礼拝の祭壇をどうしなければならないかという点を示しました。(

15. 用粉碎机粉碎候选人列表

候補者リストはシュレッダにかけ

16. 但这块新发现的铭刻碎片,大小为10.9厘米×8.6厘米,有5行,共13个词,字样清晰易读。

新たに発見された陶片は,縦10.9センチ,横8.6センチの大きさで,5行と13語が記されており,くっきりしていて読みやすい。

17. 为了一些琐碎而攀登 我们崩塌在碎片中

ごみの間を 這うように進む 潰れた私たちの かけらの中

18. 还有体外震波碎石术 可以震碎肾结石

腎臓結石を破壊する 砕石術についてもご存知でしょう

19. 该出纪录片也指出,“蚁群小心翼翼地清除所有碎屑。

テレビドキュメンタリーはこう説明しています。「 アリはごみを一つ残らず入念に片づけてゆきます。

20. 做运动和补充钙质能减缓骨质疏松(即骨骼变得多孔易碎)。 对妇女来说,这些知识是不可少的。《

女性が知っておくべき非常に大切なことは,運動とカルシウムの補給を組み合わせて行なえば,骨が多孔性になって折れやすくなる骨粗鬆症の進行を遅らせることができるということです。「

21. 别打碎镜子。

鏡を割らないでください。

22. 如今,穿越撒哈拉的少数柏油碎石路和同样少数的卡车仍然进行着跨撒哈拉贸易,特别是燃料和盐。

今日では、少数のタール舗装(英語版)道路がサハラ砂漠を横断しており、限られた数のトラックがサハラ交易、特に塩の運搬を担っている。

23. 在索德柏立盆地周围发现图锥形碎石这件事看来支持陨石坠地说。

サドバリー盆地の周囲全体に粉砕錐が観測される事実は隕石説を支持しているように思われます。

24. 但其余百分之10的面积则是外露的,因此,眼睛很易接触到空中飞扬的尘埃和危险的零星碎片。

しかし,目の表面の残りの10%は,無数のほこりや危険なちりが舞う空気にむき出しになっています。

25. 这次意外产生了大量碎片,大块的碎片约有700块。

この事故により,約700個の大きな破片が飛び散った。

26. 但是,更好地融入全球贸易体系还包括贸易自由化,这就要减少贸易壁垒。

ただし、世界の貿易システムにうまく統合するには、貿易の自由化、すなわち障壁の削減も伴うことになるでしょう。

27. 地质学家认为,陨石打击地球之后,从地球内部的地罩淌出熔岩,把浓缩的镍鑛和铜鑛带到破碎的地壳上。

現在,地質学者は,隕石の衝突後,地球内部のマントルの溶けた岩石が上昇し,高濃度のニッケルや銅を含む鉱物が砕けた地殻に集積したものと考えています。

28. 把所有的碎石瓦砾清除了之后,显然有地方可以加添一个宽敞的地下室。

掘削が進んでいた時,そこが産業廃棄物の投棄場だったことが判明し,がらくたがすべて取り除かれるころには,当初の計画に加えて,大きな地下室も作れることが明らかになりました。

29. 易復卦象曰:「雷在地中,復。

ここで館内は「(また)取り直せ!」との大コールと言う珍事も起こった。

30. 办公用碎纸机

文書用シュレッダー(事務用のもの)

31. 到巨像被打碎的时候,世界会在政治上支离破碎、土崩瓦解!

像が崩れ去る時,世界は政治的にまさしく粉々に砕けます。

32. 他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(

33. 在热带地方,你会看到有些蚂蚁忙于把叶子咬碎,带回巢里。

熱帯地方では,巣に運ぶ草木の葉をせっせと切り取っているアリが見られます。

34. 因為 我 心碎 了

絶望 の あまり さ

35. 雖然貿易金額大幅地減少,貫通撒哈拉的貿易仍然繼續。

大きく減少したとはいえ、サハラ交易は継続した。

36. 因为好绳结不但在使用时不会自行松开,而且既能轻易地系上又能轻易地解开。

良い結び目とみなされるのは,必要な間ずっと緩まないだけでなく,望む時に簡単に結んだりほどいたりできるものです。

37. 琐碎、沉重的习俗

こまごました煩わしい慣行

38. 花瓶摔成碎片了。

花瓶が粉々に割れた。

39. 花瓶被摔成了碎片。

花瓶が粉々に割れた。

40. 1816年英国人把班珠尔建立成贸易港和秘密的奴隶交易基地。

1816年、イギリス人が交易所と奴隷貿易の拠点としてバンジュールの礎を築いた。

41. 科技泡沫的破碎

ドットコムバブルがはじけました

42. 該火山碎屑流堆積的碎屑稱為東京輕石與箱根東京輕石。

この火砕流で堆積した火砕物は東京軽石や箱根東京軽石と呼ばれている。

43. 于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

ラティフ:彼女は それから4年以上 何度も この地点を訪れ 最終的に 30個の 同じ骨の破片を集めました ほとんどが とても小さなものです

44. 威達曾經是奴隸貿易的地點。

アンダルスは奴隷貿易の中継点でもあった。

45. 果实放在酒榨或油榨中,一般是赤脚踩碎或用大石头压碎。

こうした搾り場では,はだしで,あるいは重い石を用いて果実の圧搾を行なうのが普通でした。

46. 你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

「 アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か 」

47. 珊瑚和琥珀质地柔软,易于磨光。

サンゴとこはくは,軟らかく,みがいて容易に光沢を出すことができます。

48. ♪ 致 那些 破碎 的 心

壊れ た 心 たち に 乾杯

49. 碎石术 每年可以拯救上千条生命 它利用高强度的声音粉碎结石

砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します

50. 超市是个容易开始着手的地方。

では まずスーパーマーケットから始めてみましょう

51. --谁打碎了花瓶? Me. 我。

(例)おめえらがじゃ、はあ田植え終わったんか? おれ - 私。

52. 乙)打碎蛇头的女人苗裔,主要是指谁来说? 打碎蛇头是什么意思?

ロ)「女の胤」の主要な方はだれですか。 その方が蛇の頭を砕くということは,何を意味していますか。

53. 不要踩在碎玻璃上。

割れたガラスを踏むな。

54. 在那破碎的回憶中

壊れた思い出の重なりの下にいる私を

55. ● 有地毯的地方就不需要再用小地毯,因为小地毯容易让人滑倒。

● マットや敷物は,つまずく原因になることもあるため,絨毯の上には敷かない。

56. 圣经说,耶和华膏立的君王“必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器”。(

エホバの油そそがれた王は,「鉄の笏をもって彼らを砕き,彼らを陶器師の器であるかのように粉々にする」と,聖書は述べています。(

57. 有些人撕碎了整张纸

ある人は丸々一枚破き

58. 撕碎你所成为的样子

あんたがなった破片が

59. 灰堆门(碎陶门)(粪堆门)

灰の山(陶片)(糞)の門

60. ▪ 避免走在行车线的中央:这些地方通常都积满了碎屑和漏出的燃油。

■ 車線の中央を走らない: 車線の中央にはごみや車からたれたオイルがたまっている。

61. 模式種是C. lonzeensis,是由路易斯·道羅(Louis Dollo)於1883年所描述、命名,不過由於只有一些零碎的化石(只有牙齒),故此被認為是疑名。

模式種のCraspedodon lonzeensisはルイ・ドロー(Louis Dollo)によって1883年に報告されたが、断片的な標本(歯のみ)に基づくことから疑問名と見なされている。

62. 小青椒一个,去籽,切碎

ピーマン[種を除いて細切り] 小1個

63. 我怎样才能避免心碎?

どうすれば失恋せずにすむだろうか

64. 关于耶稣,耶和华曾预言:“你必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器。”(

そうです,エホバはイエスに関して,「あなたは鉄の笏をもって彼らを砕き,彼らを陶器師の器であるかのように粉々にする」と述べて,預言的な約束をなさいました。(

65. 他们把她的手镯打碎。

彼女の腕輪を壊しました

66. 不管怎么 说 " 暴政 如 地狱 征服 非 易事 "

結局 専制 政治 は 絶対 に 容易 に 征服 さ れ な い

67. 如果加入沸水,碗也会碎

熱湯を入れても壊れてしまいます

68. “家庭暴力-破碎生命”:Infinity拍摄

「家庭内暴力 ずたずたに裂かれた暮らし」 ”Infinity” 作

69. 當我們心碎時,最常見的傾向之一, 就是會理想化那個讓我們心碎的人。

傷心の時期に つい やってしまいがちなのは 別れた相手を理想化することです

70. 他写道:“我被骗,心都碎了。”

まやかしだと分かり,がっかりしました」と書いています。

71. 心碎是可以治好的。”——玛莎

心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。

72. 火山碎片 那里有一点点

小さな火山のようです 噴火口に棲む

73. 把碎块混入凝胶体内,然后将其通过电流,碎块会变成一团团模糊的痕迹。

断片をゲルに注入して電圧をかけ,生じる模様を薄いナイロンのフィルムに写し取ります。

74. 无可否认,要诚实地自我检讨,并非易事。

確かに,正直に状況を判断するのは容易ではありません。

75. 数周之内,成千上万的围墙碎片散落到世界各地,成为点缀办公桌的纪念物。

何週間か後には,みやげ物になった数多くの壁の破片が世界中で机の上を飾っていました。

76. 好比贵重花瓶摔在地上成了碎片一样,宝贵的友谊也可以因说谎而破坏无遗。

花瓶を落とせば砕けるように,うそをつけば貴重な関係は損なわれかねません。

77. 接着,有一块不经人手凿出来的石头打在巨像的脚上,把脚打碎,整个巨像就粉碎了。

人手によらず切り出された一つの石がこの像の足のところを打ってこれを砕き,そして像の残りの部分は粉々になりました。

78. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

79. 请小心别打碎了这个花瓶。

この花瓶を割らないように注意してください。

80. 那个 矮人 杂碎 永远 别想 称王

チビ 助 ドワーフ は 絶対 王 に なれ ねー