1. 这是一个“习得行麻痹”的手臂。

麻痺した幻肢です

2. 在这刹那我成了四肢麻痹患者。

その時に両手両足が利かなくなってしまいました。

3. 简介 小儿麻痹症患者成为正规先驱。

プロフィール ポリオにより,まひを患いながらも正規開拓者になった。

4. 不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

インドでポリオ監視計画を実行していましたが

5. ▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

■ 口のまわり,手,足などがしびれたり,ひりひりしたりする

6. 1985年4月20日因心脏麻痹在河内逝世。

1985年4月20日、ハノイにおいて心臓麻痺のため死去した。

7. “我的弟弟在1980年出生时就有很多健康问题,包括大脑性麻痹在内,无法说话。

「弟は1980年に,脳性麻痺をはじめとする多くの健康上の問題を抱えて生まれ,話すことができません。

8. 在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

20年でポリオは99%減少しました

9. 其他的脑麻痹患者也对圣经真理表现兴趣。

他の脳性麻痺患者たちが聖書の真理に関心を示したのです。

10. 大辉,住在日本,他天生就患有大脑性麻痹。

日本に住む大輝は,生まれつき脳性麻痺を患っています。「

11. 我患了脑麻痹症,在过去九年来一直要坐轮椅。

脳性麻痺に冒されたため,ここ9年間は,車いすの生活を送っています。

12. 那六种致命的疾病是:白喉、麻疹、小儿麻痹症、破伤风、肺结核和百日咳。

六つの病気とは,ジフテリア,はしか,小児まひ,破傷風,結核,百日咳です。

13. “我也患了大脑性麻痹,可是我却能够同人交谈。

「わたしも脳性麻痺ですが,話すことに支障はありません。

14. 白喉, 德国麻疹,小儿麻痹症都几乎不存在了。 你们知道这些名字是什么意思吗?

ジフテリアや風疹やポリオ これが何のことだか分かりますか?

15. 四次口服小儿麻痹剂(OPV)也与DPT的程序相若地加以施行。

加えて,経口ポリオワクチン(OPV)は4回にわたって,DPTと同じような予定で投与されます。

16. 面部感到麻痹和刺痛,然后扩散至身体其他部分

顔面がしびれたり,ひりひりしたりする。 それが体の他の部分にも広がっていく

17. 我们邻近的会众有一对夫妇,他们的女儿也患了大脑性麻痹。

私たちが知っている,近隣の会衆に交わるご夫婦にも,脳性麻痺のお嬢さんがいらっしゃいます。

18. 贝尔氏麻痹症的年发病率约为10万分之20,发病率随年龄增加。

ベル麻痺の年間罹患率は10万人中約20人ほどであり、これは加齢とともに増加する。

19. 后来,他出现睡眠性麻痹的症状,而且在入睡之前,偶然会产生幻觉。

次いで,入眠時に睡眠麻痺が生じたり,時には幻覚を見たりするようになりました。

20. 雅罗出生时已经患了痉挛性四肢瘫,这是一种大脑性麻痹。

ハイロは,脳性麻痺の一種である痙性四肢麻痺を持って生まれました。

21. 14岁的伊冯娜患上脊柱裂和大脑性麻痹,她对身体的残疾有什么看法呢?

脊椎披裂と脳性麻痺に苦しんでいる14歳のイボンヌの態度について考えてください。

22. 八天后,他的脉搏才慢慢稳定下来,但麻痹和疲倦的感觉却持续了几个星期。

8日後に脈拍は安定しましたが,しびれと疲労感は何週間もなくなりませんでした。

23. 克里斯:那么,在疫苗和小儿麻痹症等方面, 你们已取得了不可思议的成就。

さてワクチンとポリオなどにおいて お二人は素晴らしい成功を おさめていますが

24. 今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

今年の8月8日 シュリランは麻痺を訴え 13日に両親に連れられて医者に行きました

25. 在1950年代引进的一种有效疫苗,差不多止息了环球各地的人对小儿麻痹症的恐惧。

1950年代に,ポリオに効くワクチンが開発され,ほとんどの国では事実上この病気の脅威に終止符が打たれました。

26. 州政府在他们的地区里开设了一个护理中心去照料由于脑麻痹而严重伤残的病人。

同会衆の区域に,重度の身体障害を抱える脳性麻痺患者の世話を行なう総合施設が国によって開設されたのです。

27. 我不认为你们能意识到这点 当你看到他的照片的时候, 因为他是位半身麻痹患者。

この彼の写真を見て 皆さん お気づきにならないでしょうが 彼は下半身不随なのです

28. 到了8月30号,医生为他做了基因测试, 现在我们知道了他得的是哪种小儿麻痹病毒株。

8月30日には遺伝子検査が終わり シリアンの病原ウイルスの種類が分かりました

29. 以前,埃布尔通常会钓鱼来吃,好补充营养。 但由于双脚麻痹,他不能在礁石上走了。

栄養の不足を補うために以前は魚を取っていましたが,足の感覚がまひして,岩礁の上を歩けなくなってしまいました。

30. 8月14号和15号,他们采集了他的大便样本, 到了8月25号, 他被确诊为第一型小儿麻痹症。

医者は8月14日と15日に便サンプルを採取し 8月25日には 1型ポリオであると確認されました

31. 小儿麻痹症、脑脊髓膜炎、结核病、腺鼠疫、麻疹、血吸虫病和其他疾病使五岁以下的儿童夭折过半和数以万计的其他年龄人士死亡。

5歳未満の子供たちの半数,そして他の年齢層の何百万もの人々は小児マヒ,脳脊髄膜炎,結核,腺ペスト,ハシカ,住血吸虫病その他の病気,そしてこれらに伴っておこる他の病気に命を奪われます。

32. 接受癌症治疗的病人要忍受不少副作用,包括呕吐、掉头发、长期疲劳、疼痛、手脚麻痹或刺痛、皮肤敏感。

ある種のがん治療の副作用には,吐き気,髪が抜けること,慢性的な疲れ,痛み,手足のしびれやひりひり感,皮膚の異常などがあります。

33. “在征服了白喉、天花和小儿麻痹症之后,”《华盛顿邮报》说,一般人“相信现代医学已击败了传染病。

「ジフテリア,天然痘,それに小児まひが征服されてから」人々は一般に,「現代医学は伝染病を打ち負かしたと考えた。

34. 除此之外,医学研究在战胜诸如白喉和小儿麻痹症等疾病方面的成就也应当使人怀着感激加以推崇。

さらに,ジフテリアや小児麻痺などの病気に関する医療上の研究成果に対しても,感謝を込めて賛辞を送らなければなりません。

35. 此前他有臂丛神经撕脱伤(brachial avulsion),神经被切断了, 手臂被麻痹了,挂着绷带一年,接着手臂被切断了。

上腕の外傷で神経が離断され 腕が麻痺し 1年間包帯で吊るした後に 切断されました

36. 她出生不久,医生就告诉我们一个很坏的消息:克里斯蒂生下来就严重失聪,而且有轻微的大脑性麻痹。

しばらくして医師からショッキングなことを聞かされました。 クリスティには生まれつき重度の難聴と軽い脳性麻痺があるというのです。

37. 于2001年出生的长女在婴儿期患上了脑梗塞,虽治疗及时,却依然留下了左臂及左腿轻度麻痹的后遗症。

2001年に長女を出産したが、乳児期に脳梗塞になり、快復したものの左手足に麻痺の後遺症が残る。

38. 今日,普遍来说,防疫注射计划在控制很多病症方面,诸如破伤风、小儿麻痹症、白喉和百日咳等,都卓有成效。

今日,予防接種は多くの病気の抑制に全般的な効果を上げています。 少し挙げるだけでも,破傷風,ポリオ,ジフテリア,百日咳などの例があります。

39. 一项研究发现45%的患者都没有请教专科医生,这个研究建议,将贝尔氏麻痹症交给医生做简单诊断,更便于管理。

多くの患者 (45%) が専門医にかかっていないという研究があり、一般の臨床医にとってベル麻痺は簡単に診断がつくものと考えられている。

40. 带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

しびれ,表層部の刺すような痛み,ひどくひりひりした感じとかゆみが徐々に激痛へと変わってゆくのが,帯状疱疹に苦しむ人の最も一般的な愁訴です。

41. 脊髓灰质炎患者中的名人数量不少,虽然其中留下麻痹的可以说是不幸的例子,但也有不少人克服了疾病,在成年后成就了突出的事业。

ポリオ患者として知られる著名人は数多く、そのなかで麻痺がのこったのは不運なケースといえるが、その麻痺を克服して成人後に大きな業績を成し遂げた人も多い。

42. 脊髓灰质炎是微小核糖核酸病毒科肠道病毒属的脊髓灰质炎病毒为病原体所导致的传染病,脊髄神经的灰白质受到病毒侵犯,开始的几天内会出现类似感冒的症状,而后脚或手则突然麻痹、无法动作。

ポリオは、ピコルナウイルス科エンテロウイルス属のポリオウイルスを病原体とする感染症であり、脊髄神経の灰白質をおかすため、はじめの数日間は風邪をひいたような症状があらわれるが、その後急に足や腕がまひして動かなくなる病気である。

43. 2009年7月,右耳內出現良性腫瘤的事雖然變得清楚了,但是進行消除手術臉部麻痹有可能留存的事,到博客發表了是不是動手術的迷惑。

2009年7月、右耳内部に良性腫瘍ができていることが明らかになったものの、除去手術を行った場合顔面麻痺が残る可能性があることから、手術するかどうか迷う胸中をブログに綴った。

44. 其他的人则认为以‘玩乐’性质使用麻醉药乃是个人的私事,服用麻醉药可以视作无害的娱乐。

そうすることを,麻薬密売に対処する点で陥っているジレンマの解決策と見ています。

45. 另一项常见的难题是脑性小儿麻痹症,它是由于出生之前、出生期间或出生之后的脑损害所致,据估计在170个新生婴儿当中就有一个患上此种障碍。

よくある障害の別のものは脳性小児麻痺です。 これは妊娠中や出産中もしくは出産後に脳が損なわれて生じる障害で,170人の新生児につき一人がこの障害を抱えているものと推定されています。

46. 我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

47. 人们普遍认为,麻木无情的人才能取得胜利,取得成功。

冷徹さと非情さが成功と勝利への道を開く,という見方が幅を利かせています。

48. 眼镜蛇毒会侵害神经,使呼吸系统麻痹,除非迅速为中毒者注射抗蛇毒血清,否则后果堪虞,常导致死亡。 圣经中,琐法也提到“眼镜蛇的毒汁”和“眼镜蛇的毒液”。(

コブラの毒は神経に作用し,呼吸器系をまひさせます。 もしすぐに抗蛇毒素を施さないなら,致命的なものとなる場合が少なくありません。 ツォファルは,「コブラの胆汁」また「コブラの毒液」のことを述べています。

49. • 面部、胳膊、腿突然软弱无力、发麻或瘫痪,通常在身体的一侧

● 顔,腕,脚が急に脱力感,しびれ,まひに襲われる。 特に体のいずれか一方の側にその症状が現われる

50. 我为他们售卖黑豹党报纸,和他们一起服用麻醉药,但却无法同意他们的无神主张。

私は黒豹党員<ブラックパンサー>の機関紙を売り,彼らと一緒に麻薬もやりましたが,彼らの無神論には同調できませんでした。

51. 他麻木不仁,没有丝毫悔意,还无礼地反驳上帝:“我不知道。

むしろ,厚顔かつ不遜な言い方で,「知りません。

52. 据他在《麻醉药代谢》一书(1978)中所说,这与注射海洛英无异。

それはヘロインの注射を受けるようなものだ,と同博士は薬物代謝レビュー誌(1978年)の中で述べています。

53. 但麻醉药同时令人产生幻觉、喜怒无常、脱离社会和渴望自杀。

しかし,麻薬のために妄想も生じ,むら気になり,人を避けて引きこもり,自殺したいという気持ちにもなりました。

54. ● 少女所生的孩子,很可能会早产和体重过轻。 因此这些孩子较容易夭折、弱智、失明、失聪、诵读困难和过度活跃。 他们也可能罹患慢性呼吸系统疾病、精神病和大脑性麻痹。

● 十代の母親から生まれる子どもは,予定より早く生まれたり,未熟児だったりする場合が多く,早くに死亡したり,目が見えなかったり,耳が聞こえなかったり,慢性的な呼吸器の問題を持ったり,知的障害や精神障害を抱えたり,脳性小児麻痺,失読症,活動過多になったりする率も高い。

55. “我们这一代对暴力麻木得很,跟任何一代相比,有过之无不及”

「わたしたちの世代は,他の世代とは比べものにならないほど,暴力に対して鈍感になっています」

56. 大祭司在细麻袍子外再穿上一件无袖的蓝色礼袍(希伯来语meʽilʹ梅伊)。

亜麻の長い衣の上には,青いそでなしの上着(ヘ語,メイール)を着ました。

57. 舊麻布區域町名冠上「麻布」。

旧麻布区域の町名にすべて「麻布」を冠する。

58. “否则,”科布斯补充说,“你可能令一头野兽无路可逃,那时你便有麻烦了。”

「そうでなければ,危険な動物を追い詰めてしまって,大変なことになっていたかもしれません」と,クイバスが言い足します。

59. 繼承了父親怕麻煩的性格和口頭禪「真是麻煩......」。

おっとりした性格のお姉さんキャラで、口癖は「あらぁ」「困ったわぁ」。

60. 硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

61. 我的嘴开始发痒、舌头又肿又胀、头晕目眩、无法呼吸,连手臂和脖子都起了荨麻疹。

口の中がかゆくなり,舌が腫れ,頭がふらふらし,息苦しくなってきました。

62. 当然,“余烟将尽的麻芯”就是指快要熄灭的麻芯。

言うまでもなく,『くすぶる灯心』であれば,今にも消えそうだったでしょう。

63. 工人利用织布机将麻纱织成亚麻布。

この糸を織って亜麻織物を作るのに織機が用いられました。

64. 这样的内衣可能整块用羊毛或麻织成,是白色或混色的,无袖、贴身,长至及膝或脚踝。

大抵は袖がなく,肌の上に直接着るもので,すそは膝やくるぶしにまで届きました。

65. 几年以前 麻省理工的某些理论物理学家们 提出了一种近距离无线传输电力的理念

数年前のことですが MITの理論物理学者のグループが 離れた所に電力を飛ばすというコンセプトを思いつきました

66. 彼得前书4:3-5)很多人无视上帝的律法,不理会良心的谴责,结果良心变得麻木不仁。(

彼得前书4:3-5)很多人无视上帝的律法,不理会良心的谴责,结果良心变得麻木不仁。(

67. 一位学者认为,原文的这个词组,意思是“强硬或顽梗,指恶人毫无同情心,麻木不仁。

ある学者によると,ここで使われている言葉は,「強固な,もしくは堅固な」という意味があり,「邪悪な人々のかたくなな振る舞いを指して」います。「

68. 过了一个月左右,吸服大麻麻醉剂已经不能令我产生亢奋感了。 所以,除了大麻麻醉剂之外,我还服用安非他明。

1か月ほどたつと,ハシッシュを吸ってもそれほどハイな気分にならなくなりました。 それで,ハシッシュを吸うだけでなく,アンフェタミンも使うようになりました。

69. 鸵鸟蛋的外壳“有密密麻麻的气孔,让气体进入蛋内。

ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。

70. 耶稣的话看来是向所有在场的人说的,但无疑特别是以那些向门徒找麻烦的文士为对象。

イエスは,居合わせた人すべてにその言葉を述べておられるようですが,特に,弟子たちを困らせていた書士たちに対して言われていることは疑えません。

71. 灯芯是用亚麻(赛42:3;43:17)、去了皮的灯芯草或麻丝制成的。

灯心は亜麻(イザ 42:3; 43:17)や,皮をむいたイグサ,または麻でできていました。

72. 麻布十番納涼祭(日语:麻布十番納涼祭り) 港區官方網站 麻布地區總合支所 麻布十番商店街 麻布十番未知案內 駐日外國公館列表 第38興和大廈

港区 麻布十番商店街-公式ホームページ 麻布十番未知案内 駐日外国公館リスト 第38興和ビル

73. 麻雀的动作很快。

雀は動作が非常にすばしこい。

74. 因此,圣经用这个字来描述人的心地慢慢——逐渐逐渐地——硬化,直至变成麻木,毫无感觉为止。

聖書に述べられている人々の場合も,徐々に ― 少しずつ ― 心が固くなってゆき,ついに無感覚なもの,情のないものになります。

75. 《新约圣经》中记载了耶酥基督接触麻风病患者并将其治愈的奇迹,描述了耶酥无条件的爱(Agape)。

イエス・キリストがハンセン病患者に触れて治癒させた奇跡の記述が『新約聖書』にあり、イエスの絶対愛(アガペー)のあり方を物語っている。

76. 这件事使我们有充分理由要认真考虑自己怎样待人。 我们无疑不愿‘熄灭余烟将尽的麻芯’。

わたしたちは確かに『くすぶる灯心を消し』たいとは思いません。

77. 身为耶和华的仆人,我们无疑不想自己所言所行令信徒同工感到像余烟将尽的麻芯一样。

エホバの僕であるわたしたちは,仲間の信者が自分は今にも消えそうなくすぶる灯心のようだと感じてしまうような事柄を言ったり行なったりしたいとは決して思いません。

78. 一位精神药理学家说:“大麻是非常强烈的麻醉剂。 如果以为吸食大麻跟喝酒差不多,就大错特错了。”“

しかし,ある精神薬理学者はこう述べています。「 マリファナは非常に効きめの強い麻薬であり,それをアルコールと同類のものとみなすのは最大の誤りである」。「

79. 麻醉前给药。

麻酔前投薬としても使用される。

80. 有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

数え切れないほどの若者が麻薬やアルコールで自らを損なっており,その中には裕福な家庭に生まれた若者も少なくないのです。