1. 它们是这些白色的,模糊的,椭圆的东西。

どれも白くぼやけて楕円のような形をしています

2. 今天,不少家庭把这些角色弄得模糊不清。

今天,不少家庭把这些角色弄得模糊不清。

3. 临近七夕便扎糊起一座鹊桥,还会制作各种精美的手工艺品。

七夕が近づくとハリボテの鵲橋をつくり、また様々な手の込んだ手芸品を作る。

4. 儿童福利》杂志说:“霹雳可卡因制造了一代迷惘的青年。” 他们吸毒成瘾,终日迷迷糊糊,根本没有精力照顾儿女。

クラック・コカインは』,中毒にかかっている親たちに動かし難い影響を与えるため,『ロスト・ジェネレーションを作り出している』と,「児童福祉」誌(英語)は述べています。

5. 这种黏糊糊的东西一会儿就变硬了,人的毛发一旦沾到这玩意,就束手无策,只能把毛发剃掉。

このねばねばした物質はすぐに固まるので,犠牲になった哀れな人は,ねばつく糸の付いた毛をそり落とすよりほかにありません。

6. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

7. 在那之后的30天后,后遗症是不停的头痛, 恶心,眩晕,失忆,精神模糊。

脳震盪が治らず 30日過ぎても 絶えざる 頭痛 吐き気 めまい 物忘れ 頭に霞がかかった ような状態が続きました

8. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

スクランブルエッグはドロドロです

9. 有色无色,各有特色

カムフラージュ用の色と宣伝用の色

10. 无酒精的开胃酒

アペリティフ(アルコール分を含まないもの)

11. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。

12. 无精子症(英语:Azoospermia)是指男性精液中没有精子的症状。

無精子症(むせいししょう、英: Azoospermia)は、雄の精液中に精子を観察できない状態。

13. 无酒精果汁饮料

果実飲料(アルコール分を含まないもの)

14. 无酒精芦荟饮料

アロエ飲料(アルコール分を含まないもの)

15. 我那時剛剛起床,還迷迷糊糊的。

ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。

16. 花生乳(无酒精饮料)

ピーナッツミルク飲料(アルコール分を含まない飲料)

17. 顏色可能是呈暗色或是金黃色,酒精含量約3%至7%間不等。

ビターの色は金色から暗い琥珀色まで多様で、アルコール度数は3%から7%である。

18. 相对于精子无力症,採精時精子即处在死亡状态的情况下,叫做精子死亡症。

精子無力症に対して採精時に精子が死滅している状態を精子死滅症と呼ぶ。

19. 无法集中精神:患上ADHD的儿童无法把无关重要的细节略去,把精神专注于一件事情上。

注意力散漫: ADHDの子供は,細部の重要でない事柄をふるい落として,一つの事柄に意識を集中することができません。

20. 贵重精美,但却毫无用处

高価で手が込んでいるが,無益

21. 无畏精神赢得别人尊敬

恐れのない態度に敬服せざるを得ない

22. 金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

23. 你可以把它做成糊 再用这个糊把木炭块粘在一起

それを使えば とても濃く 粘り気のあるお粥を作れますし このお粥を使えば 炭化したサトウキビの カスをしっかり接着することもできます

24. 但无论如何,自1929年以来,瓜拉拿糊已成为巴西一种大受欢迎的饮料。

いずれにせよ,ガラナは1929年以来ブラジルで人気のあるソフトドリンクになっています。

25. 男性不育则时常跟精子数量太少或无法产生精子有关。

男性側の原因の多くは,精子が作られなかったり少なかったりすることが関係しています。

26. 无色的绿色的观念疯狂地睡觉。

無色の緑の概念が激しく眠る。

27. 但被咬到並不會痛,但黏糊糊的感覺很噁心。

かみつかれても痛くはないが、ベトベトして気持ちが悪い。

28. 它是无色固体。

無色の固体である。

29. 但圣经的措辞是否真的这样含糊,以致你无法肯定它的意思是什么?

但圣经的措辞是否真的这样含糊,以致你无法肯定它的意思是什么?

30. 精子无力症患者精子质量低下、是男性不育以及受精率低下的主要原因之一。

精子無力症では精子の質が低下し、男性側の要因による不妊症あるいは受精率の低下の主要な原因の1つである。

31. 若观待无漏善色;则有漏善色名劣。

外見は華奢な美青年だが合気道有段者でもある。

32. 撇弃真正的价值观使这个世界糊里糊涂地一味追求物欲。

真の価値規準を捨て去ったこの世は,何でもより多くを得ることに狂奔しています。

33. 他们的视力如何- 我们成人是20/20 婴儿的精度大概只有20/800 所以他们眼中的世界 非常非常的模糊

私たちの視力は20/20ですが 赤ちゃんの視力は20/800くらいです そのため、赤ちゃんは世界を とてもとてもぼやけた状態で見ているのです

34. 有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

35. 傘面上糊上韓紙。

傘の上に金鶏を戴く。

36. 色情电话无伤大雅?

テレホンセックスのどこがいけないのだろう

37. 结果,人糊里糊涂地接过了死亡信息,就这样失去了不死的特性。

だまされやすい人間はそのトカゲの音信を受け入れて,不死の機会を得損ないました。

38. 绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

39. 伊芙琳说:“我只求别像有些老年人一样,变得糊里糊涂的。”

よその年寄りみたいに頭がおかしくならないようにと思っているのよ」。

40. 小事聰明,大事糊塗。

小金に賢く大金に愚か。

41. 圣诞精神是否在多方面形成消极的特色?

それはクリスマスの持つ多くのマイナス面を埋め合わせるほどのものでしょうか。

42. 再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

43. 它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

44. 但是,当这些特征是模糊的或者推测时,结论就会有误导或者无效概括的风险。

ただし、これらの類型学は研究方法のリスクと無効な一般化を暗黙もしくは推論する場合である。

45. 那真是糊涂透顶了。

それは愚の骨頂だ。

46. 不少埃塞俄比亚姊妹更穿起富有传统特色、手工精巧的白色绣花裙,令大会生色不少。

エチオピア人の姉妹たちの中には,手の込んだ刺しゅうの施された白い民族衣装を着ている人も多く,ただでさえ喜ばしいその場の雰囲気が一層高揚しました。

47. 乙)‘糊涂无知的人’造成了许多对耶和华见证人的偏见,我们可以怎样‘堵住他们的口’?

ロ)わたしたちは,エホバの証人に対する偏見を生じさせる「道理をわきまえない人たちの無知な話」を,どうすれば打ち消すことができるかもしれませんか。

48. 可3:17)这个别名肯定不带任何多愁善感或软弱无能的色彩;相反,别名所显示的,是刚强不屈、精力充沛的形象。

マル 3:17)この称号は決して甘い感傷的言動や活気のなさを表わすものではなく,むしろ性格の力強さを表わしています。

49. 跳蜘蛛的模糊视觉

ハエトリグモのぼやけた視界

50. 颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

色のスペクトルの端に来るのは,ユリノキなどの白色木材で,色が薄くて,ほとんど色がないと言ってよいほどです。

51. 据报西德对于国内有“越来越多漫无目的、有时凶暴、含糊不清、通常失业和时常无法雇用的青年人”感觉忧虑。

伝えられるところによると,西ドイツは,「目的のない,時には暴力を振るい,何も言わず,無職が普通で,大抵の場合使いものにならない若者たちが増えて大群になりつつある」のに悩まされています。

52. 其实是有的 只是模糊了

ここには実際に何かがあります 少し見にくくしてあります

53. 不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

しかし,どれだけ労力をつぎ込もうとも,いかに高価な材料を用いようとも,命のない偶像は命のない偶像でしかありません。

54. 无论如何,这根“刺”在精神上正不断“掌掴”他。

それがどんなものであれ,パウロは終始「平手打ち」を加えられ,落胆させられていました。

55. 这种界限非常模糊,并且随着我们更多的观察 会一直更加模糊下去

境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります

56. 所以,一个人喝太多酒,就会言语不清、视线模糊、行动迟缓、行为难以控制、失去理智,这些都是酒精中毒的普遍症状。

ですから飲み過ぎると,ろれつが回らなくなり,目がかすみ,動作が緩慢になり,抑制がきかずにたががはずれます。 これらはすべて,酒に酔ったときの共通の症状です。

57. 她给了个模糊的答案。

她给了个模糊的答案。

58. 跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

59. 在此内在美是 事物精致的美 毫无置疑的美

本質的な美とはつまり とにかく精巧で美しい何か 普遍的に美しい何かです

60. 青年人问:色情电话无伤大雅?

若い人は尋ねる: テレホンセックスのどこがいけないのだろう 「目ざめよ!」

61. 它是如此美 我无法向你解释它是多么的精巧

これは本当に なんというか どれほど絶妙な物体か表現し切れません

62. 你喜欢咖啡、茶,还是瓜拉拿糊?

コーヒー,紅茶,それともガラナ?

63. 当时 我 正 和 玛卡 闹矛盾 , 我 无法 集中 精神 讲课

マイカ と 喧嘩 が 絶え ず 授業 に 集中 でき な かっ た

64. 这样织出来的布不过宽10厘米,却色彩鲜明,图案精美。

織り上がった布地の幅は10センチほどしかありません。

65. 因此你的脖子和后背开始紧张, 显得无精打采。

首と背中が硬直して 前かがみになります

66. 耶和华在实现他的应许方面,时间也精确无误。

エホバはご自分の約束を成就させる面でも正確に時機を設定されます。

67. 县旗的配色是由蓝色作为背景色象征无边无际的天空与太平洋,橙色的富士山与县土象征这明媚的阳光与县民的团结与热情。

県旗の配色は地色の青が果てしなく広がる大空と太平洋を、オレンジ色の富士山と県土は明るい陽光と県民の情熱・団結を表している。

68. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

69. 小桃的祖奶奶在以前有幫助過妖精,為了表達感謝她從妖精那兒得到一塊檸檬色的石頭。

モモのひいおばあちゃんはかつて妖精を助けたことがあり、そのお礼に妖精からレモン色の石をもらった。

70. 办公或家用淀粉浆糊(胶粘剂)

文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

71. 紫水晶是石英的结晶体,它给人的印象是紫色;可是,它的颜色很多,从无色至玫瑰色、暗烟熏色不等。

アメシストは石英の結晶体で,大抵は,紫色であると考えられていますが,色について言えば,無色からバラ色,果ては暗くくすんだ色に至るまで様々です。

72. 地上众生通通靠无色、无臭、无味、无热量的水维持生命。 人和动植物都不可缺水。

水は無色,無臭,無味で,カロリーもありませんが,地球の全生物にとって,なくてはならないものです。

73. 糊快冷却时,会变得较坚硬。

ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。

74. 非文具、非家用淀粉浆糊

でん粉のり(接着剤)(文房具及び家庭用のものを除く。)

75. 色情作品是无伤大雅的消遣吗?

ポルノは単に刺激を与えるだけの無害なものでしょうか。

76. 我们无法想象耶稣严词斥责他们时,显出一副无精打采、死气沉沉的神情。

その痛烈な非難の言葉を述べた時,イエスが単調で生気のない話し方をしたとは思えません。

77. 因此,有关挪亚日子的精确记载,无疑会很有价值。

ノアの日の出来事に関する,信頼できる正確な記述は,計り知れないほど貴重な資料となり得ます。

78. 2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

79. 再想一想可见的光,单靠肉眼看见的光是白色或无色的。

可視光線について,もう少し考えてみましょう。 可視光線は,肉眼では白あるいは無色に見えます。

80. 这种紫色染料很特别,跟其他染料不同,无需媒染剂或定色剂就能染色。

その染料は独特の性質を持ち,繊維を染め上げるのに媒染剤や定着剤を必要としません。