1. 揭露隐藏的根源

揭露隐藏的根源

2. 5 的士高根源何在?

5 ディスコの起源は何か

3. 宗教是祸患的根源吗?

宗教は人類の諸問題の根源ですか

4. 原住民根源悠久

人々のルーツ

5. 我们只是混乱的根源

我々はまた 混沌の根源である

6. 寻找偏见与歧视的根源

偏見と差別 ― その根底にあるもの

7. 它们是众多灾难 的根源

兵器は 苦痛の元凶です

8. 天灾连连追根寻源

自然災害 ― なぜこんなに多いのか

9. 4 天灾连连追根寻源

4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

10. 4 寻找偏见与歧视的根源

4 偏見と差別 ― その根底にあるもの

11. 正如乔治.金布尔,一个地理学家所说 “我们觉得非洲只有黑色的,根源是我们的无知”

地理学者のジョージ・キンブルは、こう言っています 「アフリカのただ一つの暗い面は、我々がアフリカに関して無知であることだ」

12. 有无穷无尽的程序资源在那儿。

プログラムの供給は無尽蔵にあります

13. 派对人士的士高的同性恋根源

パーティー族 ディスコの同性愛的な起源

14. 咒力(呪力(サターナ)) 《異端者》的力量根源。

呪力(サターナ) 異端者の力の根源。

15. 箱根(ハコネ,聲:小野早稀) 自稱「箱根温泉源泉之主」的幼女,箱根七精之一。

ハコネちゃん 声 - 小野早稀 「箱根温泉の源泉の主」を自称する幼女で「箱根七精」のひとり。

16. 首先,要努力切断粗言秽语的根源。

まず,下品な言葉の根源を断ち切る努力が必要です。

17. 难题的根源是心肌缺乏血液的供应。

問題の根源は,心臓の筋肉に血液が十分供給されない点にあります。『

18. 他也将伪宗教的根源向我们揭露出来。

創造者はまた,偽りの崇拝の根源を暴露して,わたしたちに見させてくださいます。

19. 因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

植物は根を用いて土から抽出します

20. 来源:阿根廷财政部,阿根廷中央银行,以及基金组织工作人员的估计。

出所: アルゼンチン財務省、アルゼンチン中央銀行のほか、IMF職員の試算。

21. 交通法例无不源于头脑

交通法規を定めることでさえ知能の働きによる

22. 在这种情况下,反复的根源就是洪流玄武岩。

この特定の事例についての 手掛りは常に洪水玄武岩です

23. 这样的想法是毫无根据的。

そのような趣意の論議は,人を納得させるものではありません。

24. □ 根源于敬虔畏惧的智慧可以怎样保护我们?

□ 敬虔な恐れに根ざした知恵は,どのように身の守りとなりますか

25. 根本枝条一无存留。”

それは,彼らに根も大枝も残さない」のです。

26. 原因之一是,偶像是无能的,根本毫无价值。(

一つには,像には力がなく,何の価値もないからです。( 申命記 32:21前半。

27. 精靈(精霊) 紋章技術的根源,是潛伏於自然界的存在。

精霊 紋章の技術の根源である、自然界に潜む存在。

28. 所以,对于身为人类的我们来说, 在最伟大的感知层面认识何为人类, 在最愉悦的感知层面认识何为人类, 就是意味着我们必须成为管理内在的神性灵气称职的管家, 就是意味着我们必须成为管理内在的神性灵气称职的管家, 不断追求完善升华人性的根源, 完善升华生存的根源,生命的根源, 完善升华智慧,意识和觉知的根源, 完善升华慈悯的本性和仁爱的根源。

ですから人間であること 人間であることの最大の意味 人間であることの最大の喜びとは 私たちひとりひとりもまた 内にある神聖な息吹をつかさどり その完全を目指して存在すること 生きること、ここにいること また、知恵や意識や認知 そして慈悲や慈愛を完遂すべく努力することです

29. 请注意,目前无法预测对展示广告资源和音频广告资源的覆盖面。

現在のところ、ディスプレイ広告枠とオーディオ広告枠のリーチは予測できません。

30. 苏维埃保护天然资源措施:无爪的熊

ソ連の環境保護: つめを失ったクマ

31. 有名的阿根廷探戈的发源地就在布市的博卡区(La Boca)。

かの有名なアルゼンチン・タンゴはこの街のボカ地区で育った。

32. 即,在那个研究动机的根源的东西是对人的深的关心。

すなわち、その研究動機の根源にあるものは人間に対する深い関心である。

33. 译作“寄居的人”的希伯来语toh·shavʹ(托沙卜),源自动词词根ya·shavʹ(亚沙卜),这个词根的意思是“住”。(

ヘブライ語で移住者を意味する言葉(トーシャーヴ)は,『住む』という意味の語根動詞ヤーシャヴに由来しています。(

34. 根據《義經記》,源賴朝橫渡隅田川來到王子板橋。

『義経記』によれば源頼朝が隅田川を渡河して王子板橋に至ると書かれている。

35. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

チャネル グループは、ルールに基づいてトラフィックをグループ分けしたものです。

36. 以斯拉和尼希米列举的数字,也许根据不同的资料来源。

エズラとネヘミヤは,それぞれ別の資料に基づいて名簿を作成したのかもしれません。

37. “这里的动物是根据它们的来源地而不是按种类分布的。

「動物は種類にしたがって分けられているのではなく,原産地にしたがって分けられています。

38. 均匀分布的无记忆信源的冗余为0,效率为100%,因此无法压缩。

メモリのない一様分布の情報源は、冗長性がゼロで効率が100%であり、圧縮できない。

39. 耶和华的话率直地指出犹大种种弊病的根源——伪宗教!

この「仰せ」は,ユダの苦難の背後にあるものが偽りの宗教であることを率直に示しました。

40. 您可以插入广告资源属性和模板函数,以便根据广告资源 Feed 中的数据来更新广告模板。

在庫属性とテンプレート関数を挿入し、在庫フィードのデータに基づいて広告テンプレートを更新することができます。

41. 同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

一つの泉から,甘い水と苦い水が両方わき出ることはあり得ません。

42. 卡波雷特”这个词源自一个指“遮盖”“遮盖(罪)”的动词词根。

このヘブライ語は,「覆う」,「(罪を)覆い隠す」という意味の語根動詞に由来しています。

43. 一切预测均无可靠的科学根据。”

こうした予言には,科学的な事実に立脚した信頼できる根拠はありません」という但し書きを付記することを提案した。

44. 自由派相信军队和教会是墨西哥大部分问题的根源。

自由主義者は教会と軍閥ことがメキシコの問題の根源だと考えていた。

45. Satan其本意为“敌对者”,被看作是会诱惑全人类的万恶的根源。

その名は敵対者を意味し、全ての人間を誘惑する諸悪の根源とされている。

46. 所以,基督徒无须追问肉的来源。( 林前10:25,26)

それはほかの肉と同じく差し支えのないものであったため,クリスチャンはその出どころについて尋ねる義務はありませんでした。 ―コリ一 10:25,26。

47. 单凭个人的力量,人永远也不可能战胜恶事的根源——魔鬼撒但。

人間は,悪の元凶である悪魔サタンを自分たちの力で打ち負かすことなどできません。

48. (Andrew)〔源自希腊语,词根的意思是:男子;男人;很可能指男子汉〕

(Andrew)[「人; 男性」を意味するギリシャ語の語根に由来。 多分,「雄々しい」]

49. 关于上帝的品格,创造物乃是无穷的资料来源

創造物は神のご性格に関する無尽蔵の情報源

50. 译作“地牢”的希伯来语mas·gerʹ(马斯格)源自一个指“关上;关好”的词根。(

牢」を表わすヘブライ語(マスゲール)は,「閉じる; 閉める」という意味の語根から来ています。(

51. 因此,人的弱点他根本无须一一注视。

ですからエホバにとって,各人の肉的な弱点に注目する必要などありません。

52. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

神の目から見ると,「古い地」は改革することができないものだからです。

53. 以求得根源為目標,具有某種程度的家族歷史,典型的魔術師。

根源の到達を目標とし、それなりの歴史を持つ典型的な魔術師。

54. 工程师卡尔·央斯基 调查的多数噪音的 来源都相当平淡无奇。 可能是闪电 或是电源。

エンジニアのカール・ジャンスキーが捜索した ほとんどのノイズは 大しておもしろくない所から来ていました

55. 芦之湖 芦之湖露營村 桃源台港:可換乗箱根海賊觀光船。

芦ノ湖 芦ノ湖キャンプ村 桃源台港:箱根観光船に乗り換え可能。

56. 我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

57. 我们的思想和心灵也要扎根于上帝的话语,并且从当中的生命水源吸取滋养,就像深入肥沃土地的树根似的。

豊かな土壌に張り巡らされた根のように,わたしたちの思いと心も神の言葉に広く深く根ざして,命を与える水をくみ取らなければなりません。

58. 代替魔術師(代替魔術師(ポステリオルマギス)) 從嚮導取得根源闇滓與魔術的人類。

代替魔術師(ポステリオルマギス) 導き手から根源闇滓と魔術を貸与された人間の事。

59. 这样牵连重大的事件,追究根源和分担罪责乃是一件大伤脑筋的事。

このように利害が関与してくるため,責任の所在を確定し,その責任を振り分けることは骨の折れる大仕事になります。

60. 在爱尔兰和黎巴嫩等国内,强烈的宗教感情成了流血和内战的根源。

アイルランドやレバノンのような国々では,強い宗教感情が流血と内乱の根本原因となっています。

61. 根据基金会的资料,法国的地下和地上水源正被农药和硝酸盐污染。

WWFによると,フランスの地下と地表の水は殺虫剤や硝酸塩で汚染されつつある。

62. 的确,受造的万物乃是显露上帝各种品德的无尽来源。

確かに創造物は神のご性格に関する無尽蔵の情報源です。

63. 根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

64. 由此可见,上述声称是毫无根据的,以色列祭司的安排跟埃及毫无关联。

ですから,イスラエルの祭司職はエジプトからの借り物であるという説の信奉者たちが行なう議論には,根拠がありません。

65. 要消除灾病,就不能只是头痛医头、脚痛医脚,而是要根治病源。

この実状を正すには,単なる症状ではなく,根本原因に取り組まなければなりません。

66. 所以你们能听见口述历史 你们能看到在水桶传递队工作的人 当你观看源于当时的无数经历时 当你观看源于当时的无数经历时

ここで口頭歴史を聞くことができます これは当時 人々が消火のための バケツリレーをしたり その他 何千という 救助活動をしている人々です

67. 犹大书4,16,《新译》)促使人追求地位和贪图虚荣的根源乃是有罪的自骄心。(

ユダ 4,16)このように高い身分を求めることや見せびらかすことなど,すべての根本にあるのは罪深い誇りです。(

68. 对天主教会来说,难题的根源看来是圣经有人民通用语言的版本存在。

カトリック教会にとって問題の根源は,民族の言語に訳された聖書の存在でした。

69. 无淡水资源,一般只对科学家和研究人员开放。

天理図書館は大学関係者や研究者に限らず、一般利用者にも広く開放されている。

70. 可是,在主根还未找到水源之前,幼苗又如何经得起长年累月的干旱呢?

でも小さな若木は主根が水に到達するまで長い乾期をどのように生き延びるのでしょうか。

71. 这里其实无需有墙来防止囚犯外逃,因为这里根本无处可逃。

しかし,脱走を防ぐのに塀は不要でした。 どこにも行く場所はないからです。

72. 为了帮您找出问题的根源,我们整理了一份帐号停用的最常见原因列表。

問題の原因究明にあたっては、アカウントが閉鎖される主な理由をまとめたリストをご覧ください。

73. 结果,经过一段悠长的旅程后,土耳其郁金香的荷兰后代重返它们的根源地。

こうして,オランダで育った,トルコのチューリップの子孫は長い旅をしてふるさとへ帰りました。

74. 否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

75. 基本上,雷射所具备的两种特性是其他光源无法及得上的。

本質的に言って,レーザーには二つの特性が備わっています。 これらの特性の点でレーザーに並ぶ光源は他にありません。

76. 无疑,在同学间互相流传的故事也绝不是正确的知识来源。

まして子供の学友が口にする話から学べないことは確かです。

77. 一种解释是怜悯之心, 显然,这是无私的 几个关键来源之一。

答えの1つは もちろん慈悲の心です 利他主義の重要な要素です

78. 无论如何,这根“刺”在精神上正不断“掌掴”他。

それがどんなものであれ,パウロは終始「平手打ち」を加えられ,落胆させられていました。

79. 当年我只是想做一个 完全属于自己的项目, 我压根就没想过开源这件事。

私は自分自身のための プロジェクトを探していたのであって オープンソースというのは 私の視野には入っていませんでした

80. 简单来说,上述指控通通都是毫无根据,大谬不然的。

真実を簡明に述べれば,エホバの証人はこれらのいずれでもありません。