1. 其中以无头甘蓝最像原来的甘蓝。

この中では,ケールが原種のカラシととてもよく似ています。

2. 从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

3. 从甘蓝发展的作物

カラシから次の作物が作り出された

4. 蓝胸佛法僧(又名翻头鸽)是非洲中、南部的常见鸟类。

ライラックニシブッポウソウ(Lilac-breasted Rollers)の姿は,中央アフリカや南アフリカで一年中よく見かけます。

5. 和引不起食欲的芽甘蓝, 和茄子,如此美丽。

あまり美味しそうでない芽キャベツと ナス 見事ですね

6. (掰冻芹菜或生菜的声音) (在布鲁克林他们用的是羽衣甘蓝)

(冷凍レタスかセロリを折る音) [ブルックリンではケールを使用する]

7. 人类会甘愿停止污染空气?

人間は大空を汚物で満たす行ないを進んでやめるでしょうか。

8. 她有长长的,卷曲的头发, 蓝色的工服.

長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています

9. 外形是一个长着蓝绿色皮肤的大块头。

青い肌をした恰幅の良い大男の姿をしている。

10. 头足类动物,有头有角。

頭足類といっても子供のころ私はイカフライぐらいしか知りませんでした

11. 珍妮湖就躺在我们下头,闪烁着蓝宝石的光芒。

眼下に広がるジェニー湖は,サファイア・ブルーに輝いています。

12. 他从起头就观察人类的活动,并且审察所有人的心,无一例外。(

一人一人の心を調べ,何一つ見逃されません。(

13. 我们经常看到这类地图。 世界大部分是蓝色的。

よく見慣れているような世界地図です

14. 但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

やむことのない男性の 暴力を前に 私の目隠しが解かれる

15. 他们认为,蓝色类型的人宜于穿着蓝色、淡粉红色,却要避免穿着橙色和棕色的衣物。

青型の人は青や寒色系のピンクなどがよく似合いますが,だいだいや茶は避けるべきだということです。

16. 当蓝灯亮起时,我们能传输信息。就类似于代码1

青い光では 1 として情報を促進させられます

17. 人类这么甘愿杀戮自己的同胞实在令人不安。

人間が仲間の人間を殺害することにそれほど乗り気であるとは,尋常なことではありません。

18. 第一次到王国聚会所的时候,我弄了一个刺猬头,有一撮头发还染成孔雀蓝色。

王国会館での集会に初めて出席した時のわたしのヘアスタイルは,髪を大釘のようにつんつんに立て,ピーコックブルーの筋を入れたスパイキー・ヘアでした。

19. 解密后,Pixel 手机才能使用蓝牙配对无障碍设备。

Bluetooth でペア設定したユーザー補助デバイスは、暗号化を解除するまで使用できません。

20. 斯8:15;路16:19)据说还有一类贻贝能产一种蓝色的染料。

エス 8:15; ルカ 16:19)青の染料は別の貝(青イガイ)から採られたのではないかと言われています。

21. 这本来不是我心甘情愿做的事,无奈身不由己。

不本意なことですが仕方がありません。

22. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

23. 空气若受到严重污染,绿闪光便甚少出现;至于蓝闪光,惟有在万里无云的天空,同时有足够的蓝光穿过大气层,天际才会闪出一抹碧蓝。

空の汚染がひどいと,グリーンフラッシュはまず見えません。 また,ブルーフラッシュが起きるのは,大気が非常に澄み切っていて,あざやかな閃光が現われるほど十分の量の青い光が空を通過する場合に限られています。

24. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

どちらの人も返済できなかったので,貸し主は「彼らを二人とも惜しみなく許してやりました」。

25. 如果汽车无法通过蓝牙播放音乐,请查看汽车手册。

車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

26. 非洲:伊甘甘节

アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

27. 酋长茫无头绪。

村長は罪状を知りませんでした。

28. 一场发生在1997年,卡斯帕罗夫, 一个人类, 输给了‘深蓝’,一部机器。

1つ目は1997年 ガルリ・カスパロフ(世界王者)が ディープブルーという コンピューターに敗れました

29. 色调采用蓝白搭配,其中蓝色象征世界的本源和希望,寓意无限、理想与永恒;白色则象征着纯洁、高尚。

色調は、藍と白の組み合わせを採っているが、藍色は世界の本源と希望、無限、理想、永久などを寓意し、白は純潔、高尚を象徴している。

30. 亚伯拉罕甘愿献上爱子以撒为祭,预表耶和华甘愿牺牲自己的爱子,为人类赎罪。——创世记22:1-13;约翰福音3:16。

アブラハムが,愛する我が子イサクを犠牲として進んで差し出したことは,エホバが最愛のみ子を人類の罪のための犠牲として進んで差し出すことを予表していました。 ―創世記 22:1‐13。 ヨハネ 3:16。

31. 因此,基督教国有些传教士甘愿成为无耻之徒的工具。

それで,キリスト教世界の宣教師のある人たちは自ら,さもしい動機を持つ者たちのために進んで働く道具となりました。

32. 大祭司的包头巾(希伯来语mits·neʹpheth米茨内费特)是用上等细麻做的,裹住额头,正前方用蓝绳系着一面金牌子。(

大祭司のターバン(ヘ語,ミツネフェト)は上等の亜麻布でできており,頭に巻き付けられましたが,その前面には青ひもで金の平板が結び付けられました。(

33. 蝌蚪以石头表面的藻类为食。

主に石の表面の付着藻類を食べる。

34. 坟墓门口的石头已被移开,里头空无一人!

入り口の石がどかされ,はかにはだれもいませんでした。

35. 当人仰望无边的天空之际,他们不禁问道:‘何以天空是蓝色的?’

多くの人はこの大きな広がり,つまり青空を見上げて,『どうして空は青いのだろう』と考えてきました。

36. 耶稣为了前头的喜乐甘愿忍受受苦刑柱的磨难,”他从来没有变节不忠。

イエスは自分の前に置かれた喜びのために苦しみの杭に耐え』,決して忠誠を破る者とはなりませんでした。

37. 讽刺的是,今天, 它却养育着超过50万英亩的 无尽的甘蔗田。

皮肉にも 今日それはまた 延々と続く2千平方キロの サトウキビの川をも支えています

38. 亚伦被立为大祭司时,头上裹着细麻布的包头巾,前面用蓝线系着人人都看得见的一个“象征献身的圣牌[‘内泽’]”。

アロンが大祭司の職に任じられた際,上等の亜麻布でできたターバンがアロンの頭に置かれました。

39. 当我们切割出一个又一个蓝色矩形的时候 用数学的行话来说 当n趋近于无限大时 整个正方形将被蓝色覆盖

青い四角形が増えるにつれて 数学用語で言うなれば 分割の回数である n が 無限大に近づくにつれて 四角形全体が青色になっていきます

40. 你决定要到图书馆一行以确定它们的类别(后来才知道那是蓝墨角藻)。

これらはどういう魚なのか図書館でぜひ調べてみようと思います。( のちほどそれはニザダイの一種だったことがわかりました。)

41. “无论谁对人有不满的地方,都要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。

「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい。

42. 金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。

金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。

43. 基辅晚报》的头版报道说:“耶和华见证人......团结一致,不是因为他们都佩带印上‘上帝的教诲’的蓝色胸章,而是因为他们的信仰的确真实无伪。”

イブニング・キエフ紙は第一面で,「エホバの証人は......『神の教え』と書かれた青いバッジだけによらず,本物の信仰によって一致している」と報じました。

44. 到要付帐时,他便告诉侍者自己身无分文,并且甘愿被捕入狱。

請求書が届くと,ウエーターにお金がないことを知らせ,逮捕されるのを待つ。

45. 我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

わたしたちは,この特権に伴うどんな試練や辛苦をも耐え忍ぶ心構えでいなければなりません。(

46. 普拉巴嘉蓝乃至生命的尾声仍坚称无辜,数个人权组织亦敦促新加坡政府豁免普拉巴嘉蓝的处刑并重新审查该案。

プラバガランは、死の直前まで無実を訴え続けた。 また、いくつかの人権団体が、シンガポール政府に対しプラバガランの助命と事件の再審を強く求めていた。

47. 交通法例无不源于头脑

交通法規を定めることでさえ知能の働きによる

48. 与此同时,叶绿素和其他物质的分子(例如类胡萝卜素),也会吸收蓝光和紫光。

一方,葉緑素と,カロチノイドのような他の分子は,青や紫の光を吸収しています。

49. 9 耶稣也对人类怀有极大的爱心,从他甘愿为我们舍命一事足以见之。(

9 イエスはまた,人類に対して並々ならぬ愛を抱いておられます。 人間のためにご自分の命をお与えになったことからもそれは明らかです。(

50. 清澈碧蓝的环礁湖里约有200种珊瑚和多达900种的鱼类,真是海洋生物的乐园。

光り輝くラグーンは,およそ200種のサンゴや900種もの魚を育む,海の楽園です。

51. 大祭司在细麻袍子外再穿上一件无袖的蓝色礼袍(希伯来语meʽilʹ梅伊)。

亜麻の長い衣の上には,青いそでなしの上着(ヘ語,メイール)を着ました。

52. 无论如何,这个成语显然表示,约伯甘愿舍弃一切,但求保全性命。

この言い回しがどんな意味だったにせよ,自分の命を保てる限りヨブは何でも喜んで手放すということを示唆していたことは明らかです。

53. 圣经所提到的蓝宝石看来是蓝色的。

聖書中に言及されているサファイアは青いものだったようです。

54. 金黄头发、浅蓝眼珠的美丽少女姬儿开始显露出她那不可靠和自我中心的品性。

金髪で,淡い青い目をした熱情的なジルは,頼りないところやわがままなところを少し表わすようになりました。

55. “苦难的人类正处于生死存亡的关头。

「苦悩する人類にとって,時は尽きようとしています。

56. 要使用蓝牙设备,只需重新开启蓝牙即可。

Bluetooth デバイスを使用するには、Bluetooth を再度オンにします。

57. 这年头你无法独享好点子♪

最近はいいアイデアを 押さえておくことなんて出来やしない

58. 在美国,我们知道有《有教无类法》之类的条文

米国などでは「落ちこぼれゼロ法」があると聞いています

59. 太陰之客,以甘補之,以苦瀉之,以甘緩之。

すそはらい 問題を起こした〔あまそぎ〕を、つぐももを使役して調伏する者。

60. 雅哈(ヤハ) 长着一头淡蓝色长发的神秘女子,为了带回莉诺而前来的恶魔三柱中的一人。

久坂玄瑞(くさか げんずい) 桂・高杉と並ぶ長州三傑の一人。

61. 您可以利用上面列出的场景,作为您想要实现的几乎所有类型的总览报告的蓝图。

上記のシナリオは、さまざまな統合プロパティを導入する際の青写真としてご利用いただけます。

62. 蓝洞是个靛蓝色的石灰岩洞(落水洞),坐落在蓝绿色的海中央,洞的周围长满珊瑚礁。

緑がかった青い海にはめ込まれたこの藍色のホールは,セノーテと呼ばれる陥没穴で,石灰岩でできており,生きたサンゴに縁取られています。

63. 深受敬重的印度领袖甘地有一次说:“据我所知,没有人比耶稣对人类的贡献更大。

ヒンズー教の尊敬される指導者モハンダス・ガンジーはかつて次のように述べました。「 イエス以上に人類に貢献した人をわたしは知らない。

64. 脐点附近的曲率线布局 柠檬形 檬星形 星形 在这些布局中,红色曲线是一类主方向的曲率线,而蓝色曲线是另一类的。

臍点の近くの曲率線の構成 レモン状 モンスター状 星状 これらの図は、赤色の曲線が主方向の曲率線の族であり、青色がもうひとつの主方向の線の曲率線である。

65. 绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

66. 毫无疑问,全人类都渴求平等。

疑問の余地はありません。

67. 这些都是人类的怀疑和恐惧, 唯一我敢肯定的是 我的对手深蓝 完全没有这样的烦恼。

こういった思いは 人間の持つ 猜疑心であり恐怖心ですが ただ一つ確実に分かっていたのは 対戦者のディープ・ブルーの方は そんな心配と無縁ということでした

68. 你如果手头不宽裕,最好避免购置豪华的进口汽车。 这类汽车的零件价格、维修费用无疑比本地汽车昂贵得多。

予算が限られているなら,高級車や特殊な外車は避けましょう。 部品やアフターサービスも高くつくことは間違いないからです。

69. 后来,到了15世纪,在探险热潮和社会发展的势头推动下,种植甘蔗如雨后春笋般蓬勃起来。

それはハチの助けを借りることなく蜜のようなものを出している」と記録しています。 世界の探検と開発にはずみがついた15世紀に入ると,サトウキビの生産は瞬く間に広まりました。

70. 虽然蓝宝石有不同的颜色,但以深蓝色的为最名贵。

サファイアには様々な色のものがありますが,最も高く評価されるのは紺碧の色合いのものです。

71. 碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

何とすばらしい眺めでしょう。 青緑色の礁湖,白い珊瑚礁,その向こうに広がる紺青の海が見えます。

72. 蓝调 酒吧 那件事

( 山里 ) その ブルー ノート も

73. 这到底是怎么传播的呢? 事实上,空气由机舱的顶部和侧边进入, 就是你们看到的蓝色箭头的位置。

実際どのように 感染するのでしょうか? 青の矢印で示すように キャビンの天井や横から 空気が送られ

74. ”淡蓝色的小点。“

「淡く青い点」

75. 蓝色的是非洲。

青いのがアフリカです

76. 这些大型收割机在高高的甘蔗林中穿梭,先砍下甘蔗,清除多余的树叶,还随即把甘蔗切成较短的甘蔗条,随时可送往工场进行加工。

この巨大な機械は丈の高いサトウキビの間をかき分けて進みながら,てっぺんの部分を切り,茎を刈り取って葉をはぐと,自動的に茎を短い棒状に刻むか細かく砕くかして,圧搾機にかけることができるようにします。

77. 甘道夫 正在 想

ガンダルフ 殿 が 考え 中 で あ る !

78. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

79. 蓝色 跟 靛色 之间

" 青 " と 藍色 の " 藍 "

80. 当时,他无疑想到了香膏的这个用途。( 太26:6-12;约12:3)浇在耶稣身上的香膏源自甘松香,这类贵重的香料通常都密封在漂亮的雪花石瓶子里。( 可14:3;见雪花石)

その時の香油は非常に高価なもので,家中はその香りでいっぱいになりました。( マタ 26:6‐12; ヨハ 12:3)この場合に用いられた甘松香のような貴重な香物は大抵,美しい雪花石こうの容器やガラス瓶に封入されました。 ―マル 14:3。「 雪花石こう」を参照。