1. 人造纤维 平 针织物

( 瑞希 ) レーヨン ベア 天竺 っ て

2. 根據軍記物語『平治物語』『平家物語』等之記載,作為平清盛的妾,育有一女(廊御方),但是,仍不確認是否是史實。

軍記物語の『平治物語』『平家物語』などによれば、平清盛に請われて妾となり、一女(廊御方)を産んだとされるが、史実としては確認されていない。

3. ‘她穿着粗糙的毛织长袍,不吃肉,也不吃平时喜爱的任何其他食物’

『粗い毛織の外衣をまとい,肉も,他の一切の自分の好物も口にしなかった』

4. 最后,它成了一座重达30吨的建筑物,约占地3万2,000平方英尺(3,000平方米),可容纳5,000人。

最終的にそれは約3,000平方メートルの床面積を持ち,5,000人を収容できる重さ30トンの構造物となりました。

5. 织物定型处理

布地の耐久プレス加工

6. E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

エネルギー(E)は質量(m)に光速(c)の二乗を掛けたものに等しい。

7. 绳绒线织物(花边)

シェニール織物製縁飾り

8. 该组织运营的主要方向是药物滥用康复方面,而在此领域中仪器效果很难评估。

本団体は有効性を評価するのが難しい状況にあるものの、薬物乱用リハビリテーションの分野に取り組んでいる。

9. 4,900平方米温室内展示了世界各地的植物3500余种。

4,900平米の温室には、世界各地の3,500種類以上の植物を観賞できる。

10. 東武中央醫院 和光購物廣場 - 1994年(平成6年)4月開幕的商業設施,商店面積約14,350平方公尺,樓板面積約48,078平方公尺。

東武中央病院 和光ショッピングプラザ - 1994年(平成6年)4月に開業した和光都市開発の商業施設で、店舗面積約14,350m2、延べ床面積約48,078m2。

11. 一般来说,植物的茎、叶和花都是从植物细小的分生组织长出来的。 所谓分生组织,就是形成新细胞的植物组织。

たいていの場合,植物の茎や葉や花などの新しい器官は,中央に位置する小さな成長点つまり分裂組織から派生します。

12. 外科移植物(活组织)

外科用インプラント(生組織)

13. 草编织物(草席除外)

麦わら製編物(敷物を除く。)

14. 1970-1990年,组织在曼哈顿相继购入了三个建筑物,改建成聚会的地方。

それで,適切な集会場所を提供するため,1970年から1990年までの間にマンハッタンで三つの建物が購入され,改装されました。

15. 丝绸——织物中的极品

シルク ―“繊維の女王”

16. 洗衣用织物柔顺剂

織物柔軟剤(洗濯用のもの)

17. 人想要编织袜子、袖子,或其他管状的织物,就要使用四支织针。

針を4本使えば,靴下や袖など筒状のものを編むことができます。

18. 绝缘用玻璃纤维织物

電気絶縁・断熱・防音用ガラス繊維製織物

19. • 装棉被、钩针织物、编织、结花边、制陶器;其他手艺

● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること

20. 航空气球用不透气织物

気球用のガス不透性布地

21. 就是由于南非的种族隔离政策,教会“在政治、社会、经济与组织方面所表现的不公平”。

それは,南アフリカのアパルトヘイト政策のゆえに「行なわれた政治的・社会的・経済的・構造的不公正」についてでした。

22. 颜色博物馆的颜色和纺织品廊介绍了今天一些合成物料,如人造丝织物的特殊染色程序。

カラー博物館の「色と繊維のギャラリー」には,レーヨンなどの合成繊維を染める際の特殊な工程に関する説明もあります。

23. 在人类的衣服方面,服装师、裁缝和女帽专家选用多种质地和颜色的织物。

人間の衣裳を作るために,洋服屋,裁縫師,婦人帽子屋などは様々な色彩や種類の織物の中から材料を選びます。

24. 有些科学家估计单是水压已等于“每平方英寸2吨[每平方厘米310公斤]”,足以令掩埋的动植物迅速形成化石。(

中には,水圧だけで「1平方インチ当たり2トン[1平方センチ当たり約300キロ]」に相当したと推定している人々もおり,それは動植物を急速に化石化するのに十分の水圧でした。

25. 负责这次研究的人是国际环保组织的李·汉纳,他把小至1000平方公里的陆地面积也计算在内,而非像以往那样,以4000平方公里为最小的计算单位。

自然保護インターナショナルのリー・ハナによるこの最新の調査には1,000平方キロほどの狭い地域も含められたからである。 それに対し,前回対象となったのは最小でも4,000平方キロはある地域だった。「

26. 挪亚看来把动物和超过一年的粮食平均地安置在方舟上。

おそらくノアは,動物や1年分以上の食糧などの積み荷を重さが均等になるように配置したことでしょう。 そのようにすれば,積み荷によって船体に加わる圧力も最小限に抑えられます。

27. 在上埃及的吉尔贾附近还发现了一个古埃及织布车间,内有一台水平织机。( 见编织)

上エジプトのギルガの近くでは水平式織機を備えたエジプト式の機織り工場が発見されました。 ―「機織り」を参照。

28. 即使这样,《教科文组织信使》说:“至少也要等到60年后,平流层里的氯氟碳化物才会完全消失。”

それでも,「フロンが成層圏から完全に消滅するのに,少なくとも60年はかかる」,とユネスコ・クーリエ誌は述べている。

29. 与其以一种可能破坏小组和平的方式行事,他应当记得耶和华正在指引神治的组织。

その兄弟は会衆の平和を乱しかねないような仕方で反応するのではなく,エホバが神権組織を導いておられることを覚えていなければなりません。

30. 然而,绿色和平组织也是争议的来源。

その一方で、グリーンピースは論争の対象にもなってきた。

31. 精美的纳瓦霍式织物和首饰

芸術的なナバホ族の織物と装身具

32. 蚕丝可以在纺织前染色(10),也可以在制成织物后才染色。

シルクは,先に糸を染めてから織機で生地を織ることも(10),先に生地を織りあげてから後で染めることもできます。

33. 这里的压力是平均每平方英尺(0.025平方米)4000磅(1814公斤)。

ここの水圧は1インチあたり約1800kgです

34. 我需要在水手背包底部放个坚硬的长方型物体,让我的衣物保持平整,比较不会皱掉。

わたしは衣服をしっかり固定させ,しわがよらないようにするため,バッグの底に敷く硬い長方形のものが必要でした。『

35. 雅园的面积已有最初普雷斯利购买它时的10266平方英尺(合953.7平方米)扩展到了今天的17552平方英尺(合1630.6平方米)。

プレスリーが購入した当初グレイスランドは10,266平方フィート(953.7平方メートル)だったのが現在17,552平方フィート(1,630.6平方メートル)まで広がった。

36. 为此,我们对两个具有不同生态理念的环境组织(即绿色和平与世界野生动物基金)进行了案例分析。

この問題を解決するために、多様なエコ・フィロソフィ、つまりグリーンピースと WWFにおける環境保護団体の2 つのケーススタディを行った。

37. 这处地方有些部分是平坦的沙地,盛产灌木植物、大荆棘树和草类。

この地域の中には,場所によって,平担な砂地全体に丈の低い植物やとげのある大きな木や草の生えているところがあります。

38. 商店里出售的手织网眼织物手工精巧,简直像蜘蛛网一样精细。

店には,ニャンドゥティとして知られる,非常に繊細で見事な,クモの巣に似た手編みのレースがあります。

39. 完美的人会以温柔体贴的方式管理一切低于人的生物,在动物界促成一种充满和平的气氛。

それら下等な生物を服従させる優しい完全な主人である人間は,動物間の平和な状態を育むことになります。

40. 最后的解决方法不是借着人而是借着上帝的干预,命令双方休战,使万物恢复完美的平衡。

最終的な解決策は,神が介入されて休戦を確立し,すべてのもののバランスを完全に取り戻すことにあり,人間にはありません。

41. 可是,当地倒还是有好些生物的。 饲养牛羊的大牧场占地达几百平方哩。

牧場とも呼ばれる,羊や牛の大飼育場は,何百平方キロにも及んでいます。

42. 预言提供的细节帮助我们看出,这只象征性的野兽是个以谋求和平为目标的组织;这个组织在1919年产生,当时是国际联盟(一个“可憎之物”),现在则是联合国。

この預言に含まれている詳細な点からすると,この象徴的な獣は,1919年に国際連盟(「嫌悪すべきもの」)として存在するようになり,現在は国際連合になっている平和機構のことであると判断できます。

43. 一位专家计算,甚至在太平洋中部,每方哩水面大约有13万件塑胶物体。

太平洋の真ん中でも1平方キロの範囲に約5万個のプラスチックの断片がある,と一専門家は計算しています。

44. 人与动物和平共处

人間と動物が仲良く暮らす

45. 这是三个趋势合并到一起的地方 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏。

このときに3つのトレンドが一緒になるのです

46. 基金组织概览:在不平等、气候变化、性别等不属于基金组织传统重点的领域,基金组织是否将继续开展工作?

基金组织概览:在不平等、气候变化、性别等不属于基金组织传统重点的领域,基金组织是否将继续开展工作?

47. 这些生物组织或腐烂物质提供了孵卵所需的热能和蛆虫所需的食物。

生きているものも腐敗しているものも卵をふ化させるための熱やうじに必要な栄養の供給源となります。

48. 大伦敦约有46方哩(120平方千米)的地方在潮水涨满时处于水平以下。

大ロンドンのうち約120平方キロに及ぶ地域は満潮時になると海面よりも低くなります。

49. 在不少国家地区,尽管医生和医疗组织提出警告,近来“直销”处方药物的广告还是层出不穷。

近年,多くの国では,処方薬を“消費者に直送”するための宣伝が急激に増えています。 ただし,多くの医師や医療団体はこれに対して批判的です。

50. 用途广泛的平凡植物

用途の多い素朴な植物

51. 这是五个不同的组织对致癌物的分类

これは5つの団体による発癌性リスク分類結果ですが

52. 在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

私たちが知っていて なじみのある リバースエンジニアリングで 繊維工業を見ると 繊維工業は繭をほぐして 華やかなものを作り出しています

53. 长久以来,妇女一直使用织针,把毛线织成一幅幅的毛织物,然后把各部分编结起来,成为一件衣服。

何世紀もの間,女性たちは編み針を使って毛糸を編み,平らな生地にし,それを縫い合わせて衣服を作ってきました。

54. c2 乘以光速平方

c2 掛ける 光速 二乗

55. 至于可制成各款男女服装,以至柔软精致衣物的精纺绒线,则是将羊毛以特别方法织制而成的。

さらに男性用また女性用のスーツや,柔らかく目の細かなドレスなどに使用されている梳毛織物は,特定の方法で紡いだウールから生産されます。

56. 管理组织方面,随着1950年文化财保护委员会的设立,东京国立博物馆成为该委员会的附属机构。

機構面では、1950年(昭和25年)、文化財保護委員会が設置されるとともに東京国立博物館は同委員会の附属機関となった。

57. 事实上,RC6可以被看做是交织的两组平行的RC5加密。

実際、RC6 は RC5 の暗号化プロセスを2つ並列に並べて処理するものと言える。

58. 《基金组织概览》杂志 : 拉加德:防止“新平庸”变成“新现实”

IMF サーベイ・マガジン : ラガルド氏:「新たな凡庸」が「新たな現実」になることを防ぐ

59. 我们还支持基金组织在不平等问题上开展的工作。

我々はまた、不平等に関するIMFの取組みを支持する。

60. 物奉行所包括用意方、給地方、所帶方三個物奉行所,每個物奉行所各設有物奉行一人。

物奉行所は用意方、給地方、所帯方の3つの物奉行所からなり、それぞれに物奉行が一人いた。

61. 总的来说,岛上80平方公里的地方要不是消失在空气中,就是掉进海里去,不管是人畜、植物,都通通死去。

この島の合わせて80平方キロの土地の土砂が吹き上げられ,空中や海中に消失し,生物は全滅しました。

62. 行星公转周期的平方与它至太阳的平均距离的立方成比例

公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

63. 那里全年平均降雨量一般都不足30厘米,正是贮水植物繁衍生长的理想地方。

平年の降水量が300ミリもないそのような場所に水の貯蔵家が生育しています。

64. 24 1938年,组织确立了一个新方案,会众的仆人全都按神治方式受委任,于是有更多的“金”被带进组织里。

24 1938年,もっと多くの「金」が携え入れられ,会衆内の僕全員を神権的に任命することが確立されました。

65. 如果需要,请手洗 Pixel 手机保护套的织物材质。

Pixel ケースのファブリック部分は必要に応じて手洗いできます。

66. 写作地方:摩押平原

書かれた場所: モアブの平原

67. 绿色和平组织以其直接行动闻名,并且被认为是当今最经常在大众视野中出现的环保组织。

グリーンピースは、その直接行動で知られており、世界で最も注目されている環境団体とされてきた。

68. 主要是平家一門及其郎黨、幫助平家方者。

主に平家の一門およびその郎党、平家方に加担した者が挙げられる。

69. 世界能源的五分之四 仍然来自于每年燃烧 四平方英里原始沼泽 遗留的腐化物质

世界全体のエネルギーの 5分の4は 毎年4立方マイルもの 原始の沼のどろどろした 腐ったものを燃やすことで 得られているのです

70. 2008年5月1日,官方fan club「平野塾」(平野塾)創立。

5月1日 - 公式ファンクラブ「平野塾」発足。

71. 肉一词有几个意思:(1)构成人类、动物、飞禽或鱼类身体的柔软组织;(2)必死;(3)人的身体或俗欲方面的本质。

肉 と いう 言葉 には 幾つか の 意味 が ある。( 1)人間,動物,鳥,魚 など の 体 を 形造る 柔らか な 組織。( 2)死すべき 状態。( 3)人間 の 物質 欲 あるいは 肉欲。

72. 对物质东西怀有平衡的看法

物質的な物に対する平衡の取れた見方

73. 关键之一是有一个强有力的组织机构, 对此西方鲜有人知: 即中共的组织部.

欧米諸国には あまり知られていませんが パワフルな政治組織をご紹介します 中国共産党中央組織部です

74. 为了使得一个地区或国家获得和平而对所有非法武装组织成员或恐怖组织成员施加的特赦令。

アフガニスタン領内に於ける各部隊提供国要員によるあらゆる刑事犯罪もしくは軍規違反行為に関する当該要員所属国の専属管轄権の行使。

75. 在上帝的地上组织里,他的子民享有一种和平安宁的情况。

在上帝的地上组织里,他的子民享有一种和平安宁的情况。

76. 类似的计划对于你组织日常的事物也有帮助吗?

あなたの日々の活動を組織するのに,同じようにして計画を書き記すことが助けになるでしょうか。『

77. 15 人物生平——耶和华“厚待”我们

15 ライフ・ストーリー エホバは「優しくしてくださった」

78. 2006年8月被任命为联合国教科文组织和平艺术家(UNESCO Artist for Peace)。

2006年8月にユネスコ(UNESCO)より作曲家、指揮者としては日本人で初めてUNESCO Artist for Peace(平和芸術家)に任命される。

79. 平方数必定不是完全数。

これより、平方数は完全数にはなりえないと分かる。

80. 太平記透過中世物語僧的「太平記読み」,成為初等學問的教材、江戶時代的講談物語之一。

『太平記』は中世から物語僧の「太平記読み」によって語られ、初等学問におけるテキストの役割や江戸時代には講談で語られる物語の1つとなる。