1. 在瑞典首都斯德哥尔摩,数字竟高至百分之43。

スウェーデンの首都ストックホルムでは,その率は実に43%でした。

2. 学会查字典或词典。

辞書の活用の仕方を学ぶ。

3. 系统会在新示例数据集的名称末尾添加一个数字。

新しいサンプルデータ セットには、名前の末尾に番号が追加されています。

4. 这个限制, 使其不能满足 利用无线数据传输的 每个月大量的字节和数据.

この制限のせいで 毎月送られる膨大なバイト数や 莫大なデータを処理できず 無線通信の需要が満たされていないのです

5. 2011年04月12日,可以加入到用户词典中的文字数翻倍。

4月12日 ユーザー辞書へ登録できる文字数が倍増。

6. 根据民间流传的经文、诗词等书面记录、1989年编写的《古壮字字典》收载大约4900个字为正体字,正体字和异体字1万多。

長年受け継がれてきた経文、詩歌、地方歌劇の脚本などの記録を元に1989年に編纂された『古壮字字典』には約4900の親字と、約1万の異体字が収録されている。

7. 为通过数据字段导入的地标自定义图标。

インポートした目印のアイコンをデータ フィールド別にカスタマイズします。

8. 下面是“字段”、“数据类型”和“值”组合的一些示例:

項目、データタイプ、値の組み合わせの例を示します。

9. 那是我的字典。

それは私の辞書です。

10. Tatoeba是一本字典。

Tatoebaは辞書だ。

11. quoted-printable编码的数据的每行长度不能超过76个字符。

Quoted-printable で符号化したデータの行は、76文字を超えてはならない。

12. 但如果你直接看这些数据, 它们就只是一堆数字和没有关联的事件.

直接見ている分には たくさんの数字や バラバラな事実にすぎませんが

13. 据马德里的《国家报》报道,西班牙的教士人数每年以150人的数字递减。

マドリードのエル・パイス紙によると,スペインの司祭総数は毎年150人ずつ減少している。

14. 學研現代標準漢和辭典(学研現代標準漢和辞典) 藤堂明保・加納喜光【編】 單字7,550 熟語25,000 小型(中学生~一般) 前身是面向中學生的《ジュニアアンカー漢和辞典》,1995年刊行,收錄字数3,700。

学研現代標準漢和辞典 藤堂明保・加納喜光【編】 親字7,550 熟語25,000 (中学生 - 一般向け)小型 前身は中学生をターゲットにした『ジュニアアンカー漢和辞典』で、収録字数3,700字にて1995年に刊行された。

15. 儘可能多點查字典。

できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

16. 我需要一本日英字典。

私は和英辞書が必要だ。

17. 如果该变量将指定数字和文本的组合(例如“20% 折扣”),请选择文本数据类型。

変数で数字とテキストの組み合わせ(「20% 割引」など)を指定する場合は、[テキスト] のデータタイプを選択します。

18. ● 一面读,一面利用字典查出生字的含意。

● 読みながら,言葉の意味を調べるために辞書を引く。

19. 這本字典是我妹妹的。

この辞書は私の姉のです。

20. 我们可以说政府数据,企业数据真的很重要 还有科学数据,个人数据 天气数据,关于事件的数据 关于谈话的数据,还有新闻和各种类似的东西

政府のデータというのがあります 企業データというのも非常に重要です 科学データや、個人データ、 気象データに、イベントに関するデータ、 講演に関するデータや、ニュースなどといったあらゆるデータが存在します

21. 以斯拉和尼希米列举的数字,也许根据不同的资料来源。

エズラとネヘミヤは,それぞれ別の資料に基づいて名簿を作成したのかもしれません。

22. 與《新明解漢和辞典》相比減少了單字数,覆蓋了JIS第1水準至第4水準的漢字,卻增加了300頁左右。

『新明解漢和辞典』に比べて親字数は減ったが、JIS第1水準 - 第4水準の漢字を網羅しており、総ページ数は逆に300ページほど増加している。

23. 据美国精神病研究所说,饮食失调的个案数字持续上升。

米国立精神衛生研究所によると,摂食障害の発生率は絶えず上昇しています。

24. 漢字典(漢字典) 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 單字10,000 熟語46,000 小型 為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版。

漢字典 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字10,000 熟語46,000 小型 競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。

25. 与其制作多个仅存在价格或关键字差异的静态文字广告,不如制作一个动态文字广告,并根据关键字、商户数据甚至一天中的不同时段来动态更新广告文字。

たとえば、価格やキーワードの部分だけを変更したい場合、静的なテキスト広告を複数作成する代わりに、キーワードやビジネスデータ、時間帯によって動的にテキストが更新される広告を 1 つ作成するだけで済みます。

26. 此时,报表中即会包含您所选的自定义字段的相关数据。

これで、選択したカスタム フィールドのデータがレポートに含められます。

27. 据一个网站说,数字命理学能够从名字的字母中,“准确地揭示一个人的个性特质、天赋和弱点”。

あるウェブサイトによれば,名前を構成する文字の意味を解読すること ― 数秘術の中で人気の高い分野 ― によって,「性格,気質,特質,欠点などに関する正確な情報が得られ」ます。

28. 當他寫字時, 他總是隨手拿著一本字典。

彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。

29. 这条大道的名字和特色都源自称为泛雅典娜节的雅典城邦庆典。

この大通りの名称と特徴は,アテネの国家的祭典であるパンアテナイア祭に由来しています。

30. 請借你的字典給我一用。

あなたの辞書を貸して下さい。

31. 这 4 位数字应为虚拟帐号的数字,而非实际卡号的数字。

この 4 桁の数字は、実際のカード番号ではなくバーチャル アカウント番号です。

32. 曾赠与国语字典给智子。

智子に国語辞典をプレゼントする。

33. 这是我每天都用的字典。

これは私が毎日使っている辞書です。

34. 你介意我用這本字典嗎?

この辞書使ってもいいですか。

35. 我給了我弟弟一本字典。

私は弟に辞書をあげました。

36. 要向您的字典中添加字词,请右键点击相应字词或按搜索键 + Shift + 音量调高键 [调高音量],然后选择添加到字典。

辞書に 1 つの単語を追加するには、その単語を右クリックするか、その単語を選択して検索+Shift+音量大 [音量を上げる] キーを押します。 そして、[辞書に追加] を選択します。

37. Floodlight 转化数据(例如非购买型操作数和收入)无法用于 Google Ads 帐号中的搜索字词报表。

Floodlight コンバージョン データ(アクション、収益など)は Google 広告アカウントの検索キーワード レポートにはご利用になれません。

38. 又,日本最早的漢和辞典《漢和大字典》(三省堂・1903年)按熟語末尾的漢字立條目。

また、日本初の漢和辞典である『漢和大字典』(三省堂・1903年)は熟語を末尾の漢字の項目に記載している。

39. 你的字典一直要放在手边。

いつも手近に辞書を持っていなさい。

40. 这也就是所谓的“安政霍乱”,根据非正式的统计数字,据说仅在江户就有10万人死亡。

いわゆる「安政コレラ」で、検証には疑問が呈されているものの、江戸だけで10万人が死亡したといわれる。

41. 我一天也离不开这本字典。

私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。

42. 算数处理数字。

算数は数を取り扱う。

43. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

ファイルのヘッダーのエラーは、CSV 形式のアップロード ファイルのヘッダー行に無効なフィールド名が含まれている場合やヘッダーのフィールド名がデータセット スキーマに対応していない場合、コンテンツ内のフィールドの数とヘッダーで定義されたフィールドの数が異なる場合に発生します。

44. 以下是一份典型的收据:

典型的な受領書には次のように記されています。

45. 此服务收集的数据还会用于改进文字扫描技术(例如从图书、报纸或地图中扫描文字)。

さらに、同サービスから収集されたデータは、書籍、新聞、地図などのテキストをスキャンするプロセスの向上に役立てられます。

46. 查看每小时报表这样细化到小时的数据时,您可能会发现每小时数据与每日数据、每周数据或更长时段的数据不一致。

時間別レポートのように詳細なデータを表示すると、時間別の内訳と、時間よりも長い日次や週次などの期間で値が一致しないことがあります。

47. 这本字典包含了约4万个词条。

この辞書は見出し語が約4万はいっている。

48. 這本字典的例句十分淺白易懂。

この辞書の用例はわかりやすい。

49. 編字典是一項極花時間的工作。

辞書を編さんするには膨大な時間を要する。

50. 凡有悟性的,可以计算兽的数字,因为这是人的数字,它的数字是六百六十六。

「その徽章は獸の名、もしくは其の名の數字なり、智慧は茲にあり、心ある者は獸の數字を算へよ、獸の數字は人の數字にして、その數字は六百六十六なり」。

51. 通过 Management API 导入数据需要使用唯一数据集 ID(之前称为“自定义数据源 ID”)。

Management API を使用してデータをインポートするには、固有のデータセット ID (以前のカスタム データ ソース ID)が必要です。

52. 许多经典的实数或复数矩阵群都是李群。

実数や複素数上の行列の多くの古典群が、リー群である。

53. 文件名是一个最大长度为256字节的、以NULL字符结尾的可打印字符串,其它的关联值则可包含多达64KB的二进制数据。

nameはNullで終端された256バイトまでの長さのプリンタブル文字列で、valueは64キロバイトまでのバイナリデータである。

54. 在数据分析中,抽样是指:从全部数据中选择部分数据进行分析,以发掘更大规模数据集中的有用信息。

データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

55. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

56. 其中一个学生送给我们一本阿尔巴尼亚语字典,那本字典对于我们学习这种语言很有帮助。”

そのうちの一人がくれたアルバニア語の辞書は,その言語を学ぶのに助けになりました」。

57. 您碰巧有一本額外的英文字典嗎?

ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。

58. 有著很古典的名字,是該校的學生。

古風な名前だが、当校の生徒。

59. 媒体网关将不同类型的数字媒体流连接在一起,为呼叫中的媒体(语音和数据)创建端到端路径。

メディアゲートウェイは異なる種類のデジタルメディアストリームに接続し、呼におけるメディア(音声やデータ)のエンド・ツー・エンドの経路を生成する。

60. 可以针对要在 3D 查看器中显示的字段所在的矢量数据应用样式模板。

ベクターデータに、3D ビューアで表示するフィールドを含むスタイル テンプレートを適用できます。

61. 在美国和加拿大,因支气管患癌而死亡的妇女人数比以往增加了两倍;在英国、日本和瑞典等地,数字则多出一倍有余。

気管支のガンで死亡する女性の数は,米国やカナダで3倍になり,イギリスや日本やスウェーデンでは2倍を超えている。

62. 买家表会显示新买家数据和回头客数据。

購入者の表には、新規の購入者とリピーターのデータが表示されます。

63. 直接在屏幕上的数据编辑器中修改元数据。

画面上のデータエディタで、メタデータを直接編集します。

64. 如果您的网站缺失下列任意数据,则您可以使用数据标注工具添加缺失数据。

下記のデータのいずれかがサイトにない場合は、データ ハイライターで不足しているデータを追加することができます。

65. 不得通过利用重复或误导性关键字或元数据等技术操纵排名或相关性。

ランキングや関連性を、頻出するまたは紛らわしいキーワードやメタデータを使用して操作してはなりません。

66. 此外,也有可能是因为电子表格中的数据损坏,因此含有不受支持的字符。

スプレッドシートに破損したデータが含まれているため、サポート対象外の文字が検出された可能性があります。

67. 漢和辞典的字頭按部首筆畫數排列。

漢和辞典の親字は部首の画数順に配列される。

68. 根据飞机制造商波音公司所持的统计数字,“喷气式客机在每一百万次飞行中,失事的次数少于两次”。

ボーイング社の統計によると,「民間ジェット機の墜落は100万回の飛行につき2回以下」です。

69. 客户数据、服务数据库和文件系统架构可在多个分散分布的数据中心之间进行复制。

地理的に分散した複数のデータセンター間で、顧客データ、サービス データベース、ファイル システム アーキテクチャが複製されます。

70. 语言不通的缘故他们大多数时间都围着字典, 格伦在地图上给娜塔莎的舅舅指亚特兰大在哪里。

これはジーンが叔父さんに彼らの住むアトランタの場所を地図上で見せているところ

71. 这非常有用, 在我们破解字符的过程中 让我们得到了更多可供分析的数据

破損部分を再生することで 解読に役立つデータを さらに増やすことができます

72. 您可以随时添加缺失数据,也可以根据需要更改或删除该数据。

不足しているデータは随時追加できます。 また、必要に応じて変更/削除できます。

73. 芬兰气象研究所(芬蘭語:Ilmatieteen laitos,瑞典語:Meteorologiska institutet)是芬兰收集和报告气候数据及天气预报的政府机构。

フィンランド気象研究所(フィンランドきしょうけんきゅうじょ、フィンランド語: Ilmatieteen laitos, スウェーデン語: Meteorologiska institutet)は、フィンランドで気象情報を収集、報告し、天気予報を行う政府機関。

74. 我总是在离手不远的地方放一本字典。

私はいつも手近に辞書を置いている。

75. 在美国并没有类似的研究,但是相关数据以及和我自己的学生们的讨论可以显示这一数字要低很多。

これと比較できる米国の調査結果はないが、関連するデータや私の生徒たちとのディスカッションは、認識等の割合がずっと低いことを示唆している。

76. 根据这个数字,只要算一算,每年因疟疾而死的人就超过150万,这个数目相当于非洲博茨瓦纳的总人口。

この数字からすると,死者は毎年150万人余りになります。 これはアフリカのボツワナという国の全人口に相当します。

77. 如果您想对概览报表中某个表格内的数据进行细分,使其只显示效果最佳/最差的广告系列、广告组、关键字和广告,可以创建一个表格来分离最多 100 行的数据,从而根据这些数据来确定如何重现最佳效果以及如何改善最差效果。

エグゼクティブ レポートの表内のデータを分割して、掲載結果が上位または下位のキャンペーン、広告グループ、キーワード、広告だけを表示したい場合は、最大 100 行のデータを切り離して表示する表を作成できます。 これにより、上位の掲載結果を模倣し、下位の掲載結果を改善する方法を特定できます。

78. 数据传输功能无法提供插播音频广告的相关数据。

インストリーム オーディオ広告に関するデータは、Data Transfer では利用できません。

79. 依據中華民國行政院教育部《異體字字典(第六版)》,漢字字位數(正字)為29,921字,異體字則為74,407字,另有待考字2,002字,但是以上並不包含和製漢字、朝鮮漢字。

中華民国(台湾)行政院教育部の『異體字字典(第六版)』によれば、漢字の正字数(異体字を含まない)は29,921字であるが、こちらも国字を含んでいない。

80. 这些偶然发生的事情显然不可能根据出生日期或名字所对应的数值而预测到。

物事は偶然に起きることもあるのですから,生年月日や名前の数値に基づいて将来を予言しようとしても何にもなりません。