1. 启用数字化转型洞察后:授予对数字化转型洞察信息中心的访问权限

ワーク インサイトをオンにした後に、ワーク インサイトのダッシュボードへのアクセス権を付与します。

2. 今天的X射线影像大部分都已数字化(数码化、数位化),能在电脑上观看。

現在では,レントゲン画像はたいていデジタル化され,コンピューター画面で見ることができます。

3. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

私たちの生命のデジタル化に向けた研究は 急激なペースで進展しました

4. 我是乐观的,因为新机器时代是 数字化的、指数化(增长)的和组合性的。

私は楽観的です なぜなら新しい機械の時代の特徴が デジタル 指数関数的 組合せ だからです

5. 你可以用许多方式 来把这个数字可视化。

これは様々なやり方で 視覚化できます

6. 化学仪器和器具

化学研究室用機械器具

7. 他所做的是, 他实际上数字化地重塑了 所有山峰的轮廓 以遵循道琼斯指数的变化。

フィクションでもあります 後でいろいろ手が加えられているからです

8. 整个 山谷 都 有 我 的 地震仪 , 比较 一下 地震仪 读数

谷 の 至る 所 で 測定 し て み た の 見比べ て み て

9. 笑的艺术》一书的作者指出,现代社会把“人类数字化”。

笑いの術」(スペイン語)と題する本は,現代社会において「ホモ・サピエンス[人類]はホモ・デジタリスに取って代わられてしまった」ようだと述べています。

10. 我们要从砖泥构筑的学校建筑转移到 数字化房间

我々はレンガとモルタルの校舎から デジタル宿舎へとシフトするのです

11. 这 4 位数字应为虚拟帐号的数字,而非实际卡号的数字。

この 4 桁の数字は、実際のカード番号ではなくバーチャル アカウント番号です。

12. 算数处理数字。

算数は数を取り扱う。

13. Floodlight 转化数据(例如非购买型操作数和收入)无法用于 Google Ads 帐号中的搜索字词报表。

Floodlight コンバージョン データ(アクション、収益など)は Google 広告アカウントの検索キーワード レポートにはご利用になれません。

14. 数字化表示的一切东西都是0和1转化而来的 或者说,就是0和1的一种表述

デジタルの世界は1と0の列が変換されて 表現するものから成り立っているのです

15. 个性化电话号码示例:用字母取代部分数字的电话号码,例如“1-800-GOOG-411”,而不是“1-800-466-4411”

バニティ ナンバーの例: 番号に文字を対応させる電話番号(「1-800-466-4411」の代わりに「1-800-GOOG-411」のように表す)

16. 凡有悟性的,可以计算兽的数字,因为这是人的数字,它的数字是六百六十六。

「その徽章は獸の名、もしくは其の名の數字なり、智慧は茲にあり、心ある者は獸の數字を算へよ、獸の數字は人の數字にして、その數字は六百六十六なり」。

17. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

18. 我们需要数据, 所以我们放了很多感应仪 来为我们提供数据。

これにはデータが必要で 状況を知るために 多くのセンサーを取り付けています

19. 机关杂志为「月刊韩字+漢字文化」。

機関誌は『ハングル+漢字文化』(月刊)。

20. 在媒体展开的数码宝贝中,作为本作的特征,一部分数码宝贝,附有除了种族名之外即使进化也不会改变的固有名字,与进化退化激烈的动画所不同,基本上不会随时进化或退化(一部分例外),这点十分接近数码宝贝本来的设定。

メディア展開したデジモンの中で、この作品ならではの特徴として、一部のデジモンに種族名以外の進化しても変わらない固有名が付いていたり、進化退化が激しいアニメ作品と違って、基本的には一度進化したら退化しない(一部例外はある)など、デジモン本来の設定に近い設定が根付いている。

21. 你也可以用整个矩阵和一个数字相乘, 这个数字称为标量。

行列全体に スカラーと呼ばれる 数字を掛けることもできます

22. 最高 CPC:输入一个数字(整数或小数)或者可返回数字的函数、产品目录属性或公式列,用于指明此行生成的关键字的最高每次点击费用。

上限 CPC: 数値(整数または少数)か、数値を返す関数、在庫属性、数式列を入力して、この行によって生成されるキーワードの上限 CPC を指定します。

23. 报表期内的所有转化事件数,包括点击型转化事件数和浏览型转化事件数。

クリックスルー コンバージョンとビュースルー コンバージョンの両方を含む、レポート対象期間中に発生したすべてのコンバージョン イベント数。

24. 名字源自於化石。

名前の由来は「化石」。

25. 通常的做法是以你的名字和生日为基础,首先把名字中的每个字母与一个数字相对应,然后把各个数字相加。

多くの場合,名前や生年月日が起点になります。

26. 七”这个数字象征上帝所定的全数。

その数が七であることは,神によって定められた全体性を示しています。

27. 彭博全部都是关于数字, 我们将数字贯穿于空间, 数字被设计在特别的LED上, 我的合作伙伴,Lisa Strausfeld,设计了程序。

ブルームバーグは数字の世界です だから 空間に大きな数字を描き LEDで 目を見張るような投影をしました プログラムは パートナーの リサ・ストラスフェルドです

28. 例如,按照数字命理学,约翰(John) 的英语名字所包含的字母,会对应“2”这个数值;但这个名字在西班牙语中的拼法是“Juan”,其中包含的字母所对应的数值是“1”。

例えば,ジョン(John)という英語の名前を構成する文字の数秘術上の値は2ですが,同じ名前のスペイン語式つづりであるフアン(Juan)の場合,値は1になります。

29. 要查看总转化次数(包括跨设备转化次数),您可以:

クロスデバイス コンバージョンを含むコンバージョンの総数を確認するには:

30. 2011年,数字音乐单曲「観覧車」 2012年,数字音乐单曲「The Water is Wide~Original Japanese Lyrics~」。

2011年、デジタルシングル「観覧車」 2012年、デジタルシングル「The Water is Wide~Original Japanese Lyrics~」をリリース。

31. 因此这里,内森把字母A改成了数字2。

ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています

32. 此项目成立于1987年,目标是将所有印欧语言和相邻语言的记录文本进行数字化。

1987年の創設以来の当プロジェクトの目的は、原文のまま記録された古インド・ヨーロッパ諸語およびそれに隣接する言語の資料の完全なデジタル化である。

33. 另外一些美化个人仪容的时尚也同样既危险,又古怪。

外見を飾る他の流行は,危険であったり,奇異であったりする場合があるかもしれません。

34. 一個人出数字,一方猜。

主に1人コントを行う。

35. 这一串字母和数字 标码和括弧 我想是可以通过短信发出 或者是微博到全世界 是我们这个合成物的化学身份。

テキストメッセージや ツイッターで 送ることができる この文字と数字と記号の羅列が 私達の化合物の化学的特定名です

36. 比数字好看多了——(欢呼)

この方がずっと・・・ (歓声)

37. 民数记19:14-16)虽然猪肉是不洁的,他们却照吃如仪。

民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。

38. 此時,有357個舊字體簡化為新字體(由於「辨」、「瓣」和「辯」被合併簡化為「弁」,新字體的數量只有355個)。

常用漢字表が告示された時点で、新字体に改められた旧字体(正字体)の総数は357字(「辨」「瓣」「辯」が「弁」に統合されたため、新字体の数としては355字)となった。

39. 1996年10月23日由King Records发行原版之後,于2010年2月17日以数字化处理后发表重制版。

1996年10月23日にスターチャイルドよりオリジナル版がリリースされた後、2010年2月17日にデジタルリマスター版が発売された。

40. 用户名可以包含字母 (a-z)、数字 (0-9) 和点 (.)。

ユーザー名にはアルファベット(a~z)、数字(0~9)、ピリオド(.) を使用できます。

41. 现在你们看到这些数字 可能会非常惊讶自己竟然这么快 就对这样的死亡数字麻木了 因为你们面对的这些都只是抽象的数字 数字的背后是已经死去的无名无姓的人

现在你们看到这些数字 可能会非常惊讶自己竟然这么快 就对这样的死亡数字麻木了 因为你们面对的这些都只是抽象的数字 数字的背后是已经死去的无名无姓的人

42. 我们将继续致力于实现全球公平和现代化的国际税收体系,视情应对竞争和税收挑战,包括数字化带来的挑战。

我々は、世界規模の公正で現代的な国際課税システムのための取組みや、適切な場合には、デジタル化から生じるものを含む、競争及び租税に関する課題への対応を継続する。

43. 跨环境转化次数是截至昨天为止的数据。 含有当天的跨环境转化次数的报表并不会显示当天全部的跨环境转化次数。

クロス環境コンバージョンの場合、1 日前のデータが最新のデータになります。

44. 谁没有记号,谁就不能做买卖。 这个记号就是野兽的名字,或代表它名的数字。 这里就要用智慧了:聪明的,就该算一算野兽的数字,因为这是人的数字。

「その印,つまり野獣の名もしくはその名の数字を持つ者以外にはだれも売り買いできないようにする。 ここが知恵の関係してくるところである。 そう明な者は野獣の数字を計算しなさい。 それは人間の数字なのである。

45. 新关键字限制条件:在您为没有效果历史记录的全新关键字所属的广告系列或广告组应用“非购买型操作数”、“收入”、“交易次数”或“加权转化”出价策略时,Search Ads 360 会针对关键字应用临时试投行为。

新しいキーワードの制限: 掲載結果の履歴のないまったく新しいキーワードを含むキャンペーンや広告グループに、アクション、収益、トランザクション、ウェイト コンバージョンの入札戦略を適用すると、検索広告 360 は、そのキーワードについて開始時の学習動作を行います。

46. 它是一种数字式的语言

デジタル言語です

47. 文化大革命期间,她因为曾作过溥仪的贵人而受到迫害。

文化大革命の間、溥儀の貴人だったため迫害を受ける。

48. 例如,您可能希望长尾关键字或一般性关键字促成转化的启动,而希望品牌关键字促成转化的完成。

たとえば、ロングテールのキーワードや一般的なキーワードでコンバージョンが開始され、ブランド キーワードでコンバージョンが達成されると予想している場合、こうした数式列でその予想に差異があるかどうかを簡単に確認できます。

49. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

50. “数码世界”与“数码怪兽”与现代电子仪器和精密器械的发展、进步的信息化社会紧密相连,伴随着真实世界中网络的飞速发展自然产生,人类与数码宝贝之间形成了特殊的关系。

『デジタルワールド』や『デジタルモンスター』は近代における電子機器や精密機械の発展や、進む情報化社会化と絡め、リアルワールドでのネットワークの発展に伴って自然に生まれたことになっており、人間とデジモンとの間に、特殊な関係が形成されている。

51. 这次我们要从一个新的角度来看: 我们在从事数字化生物学的工作。 并且现在我们正尝试从那些数字代码走向 一个生物学的全新阶段, 设计与人工合成生命。

私たちは、更に新しい事を始めています 私たちは、生物をデジタル化してきましたが そのデジタル情報を用いて 生命のデザインや合成を行うという まったく新しい生物学を行おうとしています

52. 定冠词 /l/ 发音不发生同化的字母,即太阳字母以外的字母,称作太阴字母(月亮字母)。

定冠詞の /l/ の音が同化しない文字、つまり太陽文字以外を月文字という。

53. 发现的量化数据补充了量化分析。

質的データの結果は定量分析を補完する。

54. 如果某展示位置的“辅助互动转化次数/最终点击或直接转化次数”值接近 0,则表示该展示位置完成销售和转化的次数多于辅助促成销售和转化的次数。

[アシスト コンバージョン/ラスト クリックまたは直接のコンバージョン] の値が 0 に近い場合、そのプレースメントはコンバージョンや売り上げをアシストした数よりも、達成した数の方が多いということになります。

55. 虽然圣经给予某些数字一个重要的意义,但却没有鼓励我们把某些字的字母与数字拉上关系,以此寻找所谓的隐藏奥秘。

聖書は,幾つかの数にある程度の重要性を付していますが,神秘的な真理を解明するために語句の文字を数と関連付けるようなことは勧めていません。

56. 阳历(公历)就是以这个数字计算的,由于数字零碎,令制定准确的历法相当困难。

これは太陽暦の計算に使われている数字ですが,そうした端数は,正確な暦を作る上で大きな障害になってきました。

57. 西班牙离婚数字持续上升

結婚生活の破綻 ― スペインで増加

58. 分期付款期数的结构化数据标记:

分割払いの期間を表す構造化データのマークアップ:

59. 用户名可以使用除点 (.) 之外的非字母数字字符作为开头或结尾。

ユーザー名は、ピリオド(.) を除く英数字以外の文字で開始または終了することができます。

60. 加了扁豆后 数字达到了38%

豆を提供することで 38%まで上がりました

61. 我的脑中回响着一堆数字:

頭の中で あの数字がこだまする

62. 当Zara询问第二条线索, 声音告诉她这些数字的总和 同她进入的走廊的数字一样。

ザラが2つ目のヒントを求めると この3つの数字の合計は 入った通路の番号と同じであると 返ってきた

63. 你不能得到一个比圆周率派Pi更“大”的数字了, 它是数学常数。

数学定数の円周率ほど 長い数字はありません

64. 如果您想专门查看转化次数,请创建一份“跨设备转化次数”报表。

コンバージョン数を中心に確認したい場合は、クロスデバイス コンバージョン レポートを作成してください。

65. 与“与关键字完全匹配的次数”列不同,此列并不会指明各个级别匹配关键字的数量(例如,当前广告系列或广告组中匹配关键字的数量),而只会列出相应帐户内与搜索查询列中的搜索字词完全匹配的关键字的总数。

ここには、[検索キーワード] 列内の検索キーワードと一致するアカウント全体の完全キーワードの総数のみが示されます。

66. 因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。

グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。

67. 至于全球食物中毒个案总数,则较难有准确数字。

世界全体における発生件数を綿密に推定するのはそれほど簡単ではありません。

68. 如果自电子表格保存的 CSV 中有数字字段,但“样式模板”向导未将其识别为数字,这可能是由于格式设置错误。

表計算アプリケーションで保存した CSV ファイルに数値フィールドが含まれていても、[スタイル テンプレート] ウィザードで数値として認識されない場合は、形式が間違っている可能性があります。

69. 世界银行数字:世界发展指标。

世界銀行の数値。 世界開発指標。

70. 4在日本是一个不幸的数字。

4は日本では不吉な数字だ。

71. 南北方向的道路按两位数编号,靠西的数字较小。

南北縦断の道路は二桁の数字を持っており、西のほうが番号が若い。

72. 1992年开发日本数字盲文系统。

1992年 日本語デジタル点字システムを開発。

73. 数字面板选项 BATTLE Double Play时可用。

EXTRA OPTION BATTLE ダブルプレー時に使用可能。

74. 在活字数字化中,文字的电视形像(1)由电视照相机(2)摄取,在电视荧幕(3)上变换成小点轮廓,传输到电脑屏幕(4)上,在作过精细调整之后储藏在电脑(5)里备用

文字のデジタル化の際には,文字(1)の視覚像をテレビ・カメラ(2)が捕らえ,テレビ画面(3)上の,点で作り上げられた輪郭に変換され,コンピューターのスクリーン(4)に送られ,細かな調整が施されてから,コンピューター(5)に蓄えられて使われる

75. 例如:C++字面量1234,作为原始字面量是字符序列'1', '2', '3', '4';作为加工后字面量是整数1234。

例えば、C++リテラルの1234は、rawリテラルとしては'1', '2', '3', '4'という文字の並びであり、cookedリテラルとしては整数値1234である。

76. 许多宗教和文化都有与死亡和吊唁死者有关的习惯、仪式和风俗。

多くの宗教や文化には,死や喪に関して儀礼,礼式,慣習がある。

77. 系统会在新示例数据集的名称末尾添加一个数字。

新しいサンプルデータ セットには、名前の末尾に番号が追加されています。

78. 此表达式代表由五位数字组成的美国邮政编码以及可选的连字符与四位数的附加码。

5 つの数字を持つか、それに続くハイフンと 4 つの数字を持つ米国の郵便番号が返されます。

79. 而在年轻人中,这个数字只有28%。

若い起業家の場合の成功率は 28%にまで落ち込みます

80. 虽然在许多宗教仪式和典礼中时常使用真正的十字架,但有时人们只用手或指头简单地划个十字便算了。

多くの宗教儀式や典礼では文字通りの十字架がしばしば用いられますが,十字架の形をなぞるために指や手を動かし,十字を切るだけの場合もあります。