1. 嗯,节目的名字不会改变。

』に番組名が変更となる。

2. 再者,政府的目标也不断改变。

さらに,政府が掲げる目標は絶えず変化しています。

3. 要给孩子一段合理的时间去作出改变,目的是要把消极的思想改变为积极的想法。

かぎは,消極的な考え方を積極的な考え方に改めることです。 しかし,変化を遂げるための適当な時間のゆとりを与えます。

4. 198. 如果委员会的决定变更了目前的《世界遗产名录》,变更内容将体现在下一期的《世界文化遗产名录》中。

委員会は、直ちに本決議について公示する 198. 委員会の決議により、世界遺産一覧表を変更する必要がある場合は、次に発行される世界遺産一覧表更新版において変更が反映される。

5. 启示录5:13)改变完成后,新的一幕就会拉开,全球的乐园展现眼前。

啓示 5:13)舞台の転換が完了すると,幕が上がり,全地に広がる楽園が現われます。

6. 此后 他对这个项目的看法发生了改变 同时 我对于这个社区的看法 以及对于他们的看法也改变了

このプロジェクトに対する 叔父さんの見方も この地域や 住人の仕事に対する 私の見方も 変化しました

7. 根据化石记录,所有主要的动物群是突然出现的,而且根本没改变过

化石記録によると,主要な動物グループはいずれも突然に出現し,その後は実質的に変化していない

8. 奈尔斯·埃尔德雷奇对进化论深信不疑,却指出化石记录显示的,不是生物随年月逐渐改变,而是在悠长的岁月里,“大多数物种都几乎没有改变,甚至丝毫没改变过,没进化过”。

進化論を熱烈に擁護するナイルズ・エルドリッジによれば,化石の記録から分かるのは,漸進的な変化の蓄積があるということではありません。 むしろ,長期間にわたって「大半の種で進化的変化の蓄積がほとんどない」ということなのです。

9. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

現在、グループ ディレクトリの設定 [ディレクトリにこのグループを表示する] は [グループ設定] > [情報] > [ディレクトリ] に表示されます。

10. 在它变为一幅景观图的同时 它也成为了一个目的地 并且改变了我的人生轨迹

火星の景色は 目標にもなり 私の人生を変えました

11. 我们能改变这些价值,能改变公司, 最后,也许我们能一起改变世界。

これらの価値を変えることで ともに働く企業が変革し 最後にはともに世界を変えられるかもしれません

12. 改信仅意味到改变宗教标签,而不必改变信仰和行为。

改宗とは宗教のラベルを換えることであって,必ずしも信条や行ないの変化を意味するものではありませんでした。

13. 即使户主已经拥有精装书,我们上门的目的仍然没有改变。

家の人がすでに本を持っていても,戸口におけるわたしたちの目的が『弟子を作る』ことであることを忘れないでください。

14. 注意:要删除目录,请点击相应目录 [and then] “删除”图标 [Remove]。

注: 目次を削除するには、目次 [and then] タイルを削除アイコン [Remove] をクリックします。

15. 虽然时代已经改变了,但人的本性却没有改变,圣经的原则也没有改变。(

でも,時代は変わっても,人間の本質は変わりません。 聖書の原則も不変です。(

16. 不过,该方案可能会在产品目录数据发生变化时暂停或移除生成的广告。

生成された広告は、在庫データが変更されると、在庫プランによって一時停止されたり削除されたりすることがあります。

17. 激情说的是我们渴望改变世界, 目标明确则保证我们不会跑偏。

世界の変化を実現したいという「情熱」 進むべき道を示していく「明晰さ」

18. 如果您手动更改或设置以 Feed 为依据的列中的值,那么 Search Ads 360 在下一次评估您的产品目录 Feed 时,产品目录方案会将该值替换为自己的值。

フィードに基づく列の値を手動で変更したり設定したりすると、次に 検索広告 360 が在庫フィードを評価したときに在庫プランによりその値は在庫プラン独自の値に置き換えられます。

19. 接着几代也先后给你的肖像“改容”,结果肖像中的你变得面目全非。

その後の世代によってもさらに“手直し”が加えられ,その肖像はやがて,あなたに似たものではなくなってしまいます。

20. 此更改历史记录可帮助您更好地了解可能导致了广告系列效果发生变化的事件。

変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。

21. 馀则朝出夕改,莫能详录。

それを朝夕、口で言って書き取らせたのだ。

22. “短歌”里有第41篇《旧约圣经目录歌》和第42篇《新约圣经目录歌》。

「短歌」には、旧約聖書の目次の歌(41番)、新約聖書の目次の歌(42番)もある。

23. 旅途改变一生

海上で人生の“航路”を変える

24. 按年代排列的目录

年代順に見た目次

25. • 装扮大幅改变

● 様子ががらりと変わる

26. 有些人被目录吸引住:

目次を見て引き込まれた人もいます。

27. 解释又再度改变。

またもや解釈が変わったのです。

28. 意想不到的改变

思いがけない転機が訪れる

29. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

30. 1944年(昭和19年),1丁目改稱上町,10丁目改稱東門町,僅剩2丁目~9丁目。

1944年(昭和19年)、1丁目が上町に、10丁目が東門町に改称され、2丁目~9丁目となった。

31. 由于实行开放政策,人人都得以目击这些变更。 东欧人民要求广泛的改革。

グラスノスチつまり公開政策のおかげで,これらの変化はあらゆる人の目にさらされています。

32. 1981年,他重录了《哥德堡变奏曲》。

1981年、バッハの「ゴルトベルク変奏曲」を再録音する。

33. 有些昆虫经历变态过程后,就完全改头换面了。 变态的字面意思就是“改变形态”。

ある種の昆虫は,変態 ― 字義どおりには,「形態の変化」― と呼ばれる過程によって,全く姿を変えます。

34. 我们要让那些正在改变 我们的现状的人去改变 真实的世界。

私たちは 実社会でそういった 変化を起こせる人を 前面に押し出すべきです

35. 在多个世纪以来,耶和华上帝的品格并没有改变,也不需要改变。

エホバ神のご性格は,幾世紀という時を経て軟化したわけではありません。 そもそもそうする必要はなかったのです。

36. 这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

この変化は本物でしょうか? それとも患者自身の想像の産物に 過ぎないのでしょうか?

37. 另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

38. 情势改变得多么快!

状況は瞬く間に変化しました。

39. 让对方看看《知识》书的目录。]

知識」の本の目次を示す。]

40. 工业家改变了主意?

心境の変化でしょうか。

41. 政治改变后仍有用

政変後も使われ続ける

42. 21 现代农业改变世界

21 農業の近代化は世界をどう変えたか

43. 改变了我的生活 “可以!”

「イエス」は私の人生を変えました

44. 我 想 看 Missy 和 Kip 节目 的 录像

ミッシー と キップ の ウェブ で 流れ た エピソード を 見 た い ん だ けど

45. 变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

46. 桑德雷·波斯泰尔在《1992年世界的动态》一书写道:“我们若然真正期望有一个较好的世界来到,未来的八年里必须出现一些重大改变,这些变更甚至要比目前的改变还要大,而且影响深远。”

サンドラ・ポステルは,1992年「地球白書」の中でこう書いています。「 世界がより良い所になるという現実的な希望を持ち続けるには,1990年代の残りの期間に,一層広範で深く浸透する変革が生じなければならない」。

47. 升半音”和“降半音”是改变音符的特征和音调而不须改变音符名称的。

それから,音符の名前を変えずにその特徴や高さを変える“シャープ”と“フラット”があります。

48. 可是,鉴于遗传性的色盲目前是不能改变、无可救药的毛病,你能够做点什么事吗?

しかし今のところ,遺伝的な色盲には変化や治療の余地がないため,何かできることはないのでしょうか。

49. 例如天气一变,路面的情况也随之改变。

例えば,天候が変化すれば,路面の状態も変わります。

50. “竖琴”改变了我的一生

私の人生を変えた「立琴」

51. 如果我们改变一下对折的地方 如果我们改变下对折的比率 那么这个立方体就会变成这样

折り目を変えて 面の比率を変えると このような形になります

52. 这里所指的是一种能够真正发生的改变——在品格方面彻底改变过来!

実際,これは起こり得る変身つまり変態,すなわち人格の完全な変化を指しています。

53. 进程A在它的那份记录中修改账户结余并将记录写回文件。

プロセスAは自分が読み込んだレコードの口座残高欄を変更し、ファイルにそのレコード全体を書き戻す。

54. 讲故事的艺术没有改变

語りの美学は変わっていません

55. 她喜欢一成不变的常规,一有改变她就会变得很焦虑。

決まった行動パターンに厳格に従うのを好み,それが乱されると不安になったものです。

56. 要创建和修改渐变效果,请参见使用渐变。

グラデーションを作成したり変更したりするには、グラデーションの使用をご覧ください。

57. 科技进步带来更多改变

科学的農法によるいっそうの変化

58. 这 可能 是 个 很 好 的 改变

案外 ムード が 変わ っ て い い か も しれ な い で す ね

59. 畜牧业也经历很大改变。

畜産農家の生活も変化しています。

60. 你目前可能也跟卡萝尔一样,处境十分困难,似乎改变无望,令你灰心痛苦、意志消沉。

カロルのようにあなたも,好転する見込みのほとんどない,ストレスの多い状況に直面しているかもしれません。

61. 被列为禁书的圣经译本目录

禁書目録は地域語に訳した聖書を挙げていた

62. 但是 讽刺是关键 这幅图实际上是在激励女孩们 为了目标 梦想去战斗 改变刻板印象

ただしポイントは 皮肉をこめていることです 本当はこの作品で 少女達が必死に目標や夢に向かい ステレオタイプを変えるように 促しているんです

63. 统治权的改变——行将发生!

支配権の交替 ― 今や近し!

64. 它有变色的能力,颜色随光线的程度而改变。

この宝石は,光線の具合いに応じて,カメレオンのように色を変化させます。

65. 13 突变可以改变一个人头发的颜色或质地。

13 突然変異によって人の髪の毛の色や感触は変化するかもしれません。

66. 2007年10月,谷歌改变了该共享策略,用户只要将条目标记为共享,用户的Google Talk中所有的联系人就可以看到这些条目。

2007年12月、Googleは共有ポリシーを転換し、ユーザーが共有とマークした項目は自動的に Google Talk の連絡先にあるユーザーから見えるようになった。

67. 但是人类自身的变化过程 改变了那片香蕉叶。

しかし、その人の中で起きたプロセスが バナナの皮を変えたんだ

68. 将此动态目录路径添加到 Feed 中。

ディレクトリの動的パスをフィードに追加します。

69. 中国“一胎化”政策的改变

一人っ子政策はどのように変わるのか

70. 是一部佛教典籍的目录学著作。

仏教書出版社の老舗である。

71. 这里的地质结构被改变过

構造的に大きく変形しています

72. 航道 改变 , 好 让 我们 去 查看

出所 不明 の 通信 を 傍受 し た らし い

73. 残暴的人能够改变过来吗?

残酷な仕打ちをする人は変化できるでしょうか。

74. 但是这些瞬间就改变了。

しかしこれも急に変わりました

75. 一位科学家改变了观点

自分の見方を変えた一人の科学者

76. 职业的机会也大为改变。

「勤め口を見つける機会も劇的に変化しました。

77. 说不定他们会改变主意。

もしかすると先方は考え直してくれるかもしれません。

78. 经历改变仍能保持平静

状況が変化しても平穏な気持ちを保つ

79. 在左侧导航面板中,点击更改历史记录。

左パネルで、[変更履歴] をクリックします。

80. 这个世界的景象不断改变

この世のありさまは変わりつつある