1. ♫ 适合郊游,飞盘游戏和溜冰的人 ♫

クニックやフリスビーやローラスケートや

2. 你们可以把这个看作 最古老的 幸运大转盘游戏(一个填字游戏)

いわばこれは 世界最古の 「ウィール・オブ・フォーチュン」ゲームです

3. 玩棋盘游戏,烤新鲜的山药 部落战争?

ボードゲームで遊び 山芋を焼き 部族間抗争でもしていたとでも?

4. 键盘里的Bert Herzog 字谜游戏里的Will Shortz

「神はサイコロを振らない」と言いましたから バート・ヘルツオークは、修理してしていない キーボードで作ったもの ウイル・ショーツはクロスロード・パズルから

5. 其中一种是灵应盘。 这种游戏的始创于1890年。

その一つはウィジャ盤です。

6. 陶匠在一个旋转的平放式圆盘制作陶器,这个圆盘叫“陶轮”。(

陶器師はろくろ(potter's wheel)と呼ばれる回転する水平の円盤の上で土器の形を作りました。(

7. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

平たい円盤は,円よりも楕円に見えることが多いでしょう。

8. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

私が半円の黄色いディスクを中に置いた空間に関するものでした

9. 雅达利在1983年推出的Food Fight便是使用68000的代表街机游戏。

アタリが1983年にFood Fightというアーケードゲームで68000を使ったのが最初である。

10. 在古代,像猜谜这类智力游戏亦非常流行,而且广受推崇。

なぞ掛けのような頭を使うゲームは,人気があり高く評価されたようです。 そのうち最もよく知られた例は,恐らくサムソンがフィリスティア人に掛けたなぞでしょう。

11. 因为《质量效应3》是为即将寿终正寝的游戏主机设计,所以BioWare更注重优化游戏玩法和故事,而不是推动技术发展。

マスエフェクト3がライフスパンの終わりに近づいていた家庭用ゲーム機向けに設計されたため、BioWareはテクノロジーを進歩させるよりもゲームプレイとストーリーテリングの最適化により集中することになった。

12. 社交类赌场游戏平台提供可根据游戏结果赢取现金或奖品的赌博或游戏。

ソーシャル カジノゲーム関連広告のリンク先で、ゲームの結果に応じて現金や賞品の獲得機会があるギャンブルまたはゲームを提供すること。

13. 你感到浑身一股狂热冲动。 只要袋里还有分文,你就会再度下注,多玩一次轮盘赌博,或多打一盘纸牌游戏。

アドレナリンがすさまじい勢いで血管を駆け巡り,ルーレットがこの次に回るとき,あるいはこの次にカードが配られるときには,持ち金を最後の1セントまでそっくり賭けてしまう。

14. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

そのほかにもいろいろな遊び 手先を器用にする粘土遊び 読む力をつける言葉のゲーム 細かい運動遊び 全身を使った運動遊び 子どもたちと何をして遊ぶかを考えるのに

15. 有谁知道,编写游戏软件的魔术师会进一步推出什么新玩意呢?

そして,ソフトウェアのマジシャンたちが,次にどんなものを出してくるかはだれにも分かりません。

16. 就是这个游戏真正地开启了 所谓的休闲游戏。

”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで 本当に大当たりしました

17. 为了教会系统如何玩像围棋一样的游戏, 我玩了许多围棋的游戏, 但是在这个过程中 我也教会它如何分别差游戏和好游戏。

碁のようなゲームの遊び方を システムに教えるには 碁を何千回も指させ その過程で 良い盤面・悪い盤面を 識別する方法を教えます

18. ▪ 培养新的喜好,比如美术、雕塑、文字游戏、拼图游戏、纵横字谜游戏;或者学习新的语言。

■ 新しい物事,例えば,絵画や彫刻,ジグソーパズルやクロスワードパズルといった言葉遊びなどに関心を持つ。 新しい言語を学ぶ。

19. 游戏的控制方式是可以通过游戏设置来改变的。

取り締まられる価値はゲームによって変わる。

20. 今天的多数教育游戏是过时的, 它们只是卡片游戏。

学習教材として今出回っているものの 大半はフラッシュカードです

21. 无论是和克里逊打篮球、和女儿们玩棋盘游戏,或是和家人朋友钓鱼,罗恩都喜欢赢。

クリスチャンとバスケットのシュートをするときも,娘たちとボードゲームをするときも,家族や友人と釣りをするときも,ロンは勝つのが大好きでした。

22. 但是因为游戏的主题是“轮回转生”,所以在这个游戏里不能说玩家死了就是等于游戏结束了。

しかしこのゲームのテーマは「輪廻転生」であるため、このゲームにおいてプレイヤーの死=ゲームオーバーということにはならない。

23. 游戏器具出租

ゲーム用具の貸与

24. 游戏机控制器

ゲーム機用コントローラー

25. 游戏几点开始?

その試合は何時に始まりますか。

26. 天文钟面上有一个金色的大圆盘,圆盘的移动显示太阳的轨道,另有一个小球显示月球的月相。

さらにプラネタリウム上の大きな金色の円板の動きは太陽の進路を示し,小さい球体は月の位相を示しています。

27. 美国佛罗里达州迈阿密昨年有一群学生在玩灵应盘游戏时狂性大发,声称被鬼魔附身。“

学校全体が荒れ狂っていた」と警察官は語りました。

28. 在 看 " 饥饿 游戏 "?

「 ハンガー ・ ゲーム 」 ?

29. 计算机游戏软件

コンピュータ用ゲームソフトウェア

30. 一些患者玩一种电子游戏, 游戏中他们在一个小镇上自由开车。

小さな街をドライブするゲームを したことがありました

31. 婴儿游戏围栏用垫

ベビーサークル用マット

32. 字谜游戏里的Will Shortz

キーボードで作ったもの ウイル・ショーツはクロスロード・パズルから

33. 而星盘的主体圆形铜盘则有一些刻度以供使用及将盛放其它部件。

メーターと呼ばれる目盛付きの部品に全体を組み付けます

34. 第三人称视角游戏

三人称視点シューティングゲーム。

35. 电子游戏暗藏危机

マイナス面もある

36. 非游戏用集换式卡片

トレーディングカード(ゲーム用のものを除く。)

37. Robbie 在 楼上 房间 打游戏 。

ロビー は ビデオ ゲーム し て る わ 。

38. 他们溜冰,玩街头游戏

スケートをしたり 青空演劇をしたり

39. 宣传社交类赌场游戏。 这是一种在线模拟赌博游戏,在这种游戏中,玩家没有机会赢得任何有价物品(例如现金或奖品)。

価値を有するもの(現金や賞品)の獲得機会が一切ない、ギャンブルのオンライン シミュレーションであるソーシャル カジノゲームを宣伝すること。

40. 2018 年 2 月,Google 将更新赌博和游戏政策,将社交类赌场游戏(试行)加入进来。

ギャンブルとゲームに関するポリシーが 2018 年 2 月に更新され、ソーシャル カジノゲームに関するポリシー(ベータ版)が統合されます。

41. Wanako Games最出名的游戏是重磅游戏 突击英雄,并于2007年被动视公司收购。

Wanako Gamesは、ベストセラーとなったゲーム Assault Heroes で有名ですが、2007年に Activision に買収されました。

42. 有个游戏叫尖峰时刻。

ラッシュ・アワーというゲームです

43. 在法国,很多中学也有角色扮演游戏学会,这更是日本最流行的电视游戏。

フランスでは多くの高校にロール・プレイング・ゲームのクラブがあり,日本でもそれらは最も人気のあるタイプのビデオゲームです。

44. 儿童游戏用踏板车(玩具)

子供用片足スクーター(おもちゃ)

45. PC Gamer美国特别提到了游戏“华丽”的音乐,认为其显著增加了游戏的情感影响。

PC Gamer (US)はゲームの音楽に特に言及し、それを「ゴージャス」と呼び、ゲームの情動効果に大きく寄与していると述べた 。

46. 既然方舟只需不透水和能够漂浮便行了,因此方舟无需有圆的底部和尖的船首,也不需要有推进器或驾驶盘。

箱船の機能は水が漏らないことと水に浮くことだけでしたので,丸い船底やとがったへ先,推進装置や操舵装置などは付いていません。

47. 在5-15岁的孩子当中,大部分人最喜欢跟父母玩的,就是户外游戏和图板游戏。

5歳から15歳までの子どもの多くは,親と外で遊ぶことやボードゲームをすることを望んでいる。

48. 我们 在 玩 圣诞 绑架 游戏 呢

ケビン と クリスマス の 誘拐 ごっこ し て る の

49. 这些小游戏, 有正确答案, 而且可能还不止一个。 许多小游戏, 都不止一个答案。

そして、正解を出します もちろん他にも正しい答えがあるでしょう パズルは 1つではないのです

50. 另外,弹子游戏也十分流行。

ビー玉も人気がありました。

51. 此外,“填字游戏也很有帮助。”

さらに,「クロスワードパズルも助けになる」。

52. 你知道我们教育孩子,给他们买游戏 但为什么我们不提供给他们游戏,如果他们是做企业家的料 最好是那种培养企业家精神的游戏

子供たちにゲームを買う代わりに 起業家の素質がある子供には 素質を伸ばせるような ゲームを与えてはどうでしょう?

53. 比方说,放映一部关于连环图画主角的影片之前及之际,可以同时推出许多跟影片情节有关的饭盒、杯子、装饰品、衣服、钥匙链、钟表、台灯、棋盘游戏等,林林总总,不一而足。

例えば,あるマンガ本のヒーローを主役とした映画の場合は,少し挙げるだけでも,ランチボックス,マグカップ,アクセサリー,衣類,キーホルダー,時計,照明器具,ボードゲームなどの関連商品が発売されました。

54. 有一种纸牌游戏风靡日本。

日本ではカードゲームがはやっています。

55. 玩电子游戏的人只需按几个键,就能在游戏里以虚拟人物的身份参与性活动;与此同时,他以即时通讯的功能,跟其他玩同一游戏的人谈论性事。

プレーヤーは,ボタンを幾つか押すだけで,自分のアバターに性行為をさせながら,現実世界ではインスタントメッセージで相手のプレーヤーとセックスの話をすることができます。

56. ▪ 参加抽奖或其他有奖游戏。

■ 宝くじや他の懸賞に応募する

57. 我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。

ゲームに費やした時間を ゲーマーたちに 後悔して欲しくはありません

58. 他们当时正在洛杉矶的好莱坞露天剧场 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐

実は ロサンゼルスのハリウッド・ボウルで LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです

59. 其他年轻人惯常租用电子游戏机中心的游戏机,“在虚拟现实中”跟别的对手拼死搏斗。

テレビゲーム機を借りられるゲームセンターのような場所に出入りしては,死ぬまで敵と“仮想現実の”戦いをする人もいます。

60. 有些青年人说投角子电视游戏机特别对人有害,因为“这些游戏会使人花费大量金钱”。

若者たちは,ゲームセンターは「もっとお金を使うよう仕向ける」ので,特に危険だと言います。

61. 通常的数学游戏中, 玩家只有在解得正确答案后 才能得到奖励, 但这个游戏奖励过程。

通常の数学ゲームは 「今すぐ!正しく!」 答えることで 点数を得ますが このゲームでは プロセスに 得点を与えたのです

62. 以往发行的游戏跟这些既血腥、又充满施虐狂式暴力的游戏相比,真是小巫见大巫了。

血生臭くて,多くの場合,残酷で暴力的なこれらのゲームと比べると,以前に発売されたゲームは,いささかおとなしいように思えます。

63. 现在孩子们正在玩的游戏 叫做"跟我比", 孩子们可以通过玩这个游戏学到基础乘法

この写真で子どもたちが遊んでいるのは 基礎的な掛け算を学ぶための遊び 「マッチミー」です。

64. 街头游戏,拍卖活动,请愿活动

青空演劇 オークション 嘆願書

65. (另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

(次の項も参照: クロスワード・パズル; コンテスト; コンピューターゲーム; スポーツ; テレビゲーム; レクリエーション)

66. 角色扮演游戏是危险的玩意吗?

ロール・プレイング・ゲームには危険がありますか

67. 他们唯一在乎的就是游戏体验。

彼らが気にすべきなのは、プレイ経験だけだ。

68. 南韩汉城的一家网路游戏中心

韓国のソウル,インターネットゲームセンター

69. 赢得游戏的方法就是把50个问题全解决 而且每个国家的资产 都要比游戏开始时更多

50個の問題が解決され、 各国の資産価値は、 初めの地点よりあがらないとゲームは終わりません

70. “人类的居所地球看来是个圆形实心的物体,也许像个圆形的大盘子,漂浮在浩瀚的水面上。

「人類が居住する地球は,円盤状とも考えられる丸く堅い物体で,限りなく広がる水に浮かんでいるとみなされている。

71. 韩国的游戏开发公司Amuse World其系列子公司的游戏开发公司Family Production(后更名为Family Works)的EZ2DJ部分开发成员独立出来,以Microsoft Windows为平台,创造DJMAX游戏系列而成立的公司。

韓国のゲーム開発会社『Amuse World』と、その系列子会社のゲーム開発会社『Family Production(後Family Works)』のEZ2DJ開発スタッフの一部が独立し、Windows用のオンラインゲーム『DJMAX Online』を製作する為に設立した株式会社。

72. 游戏模式中增加PASELI专用的「PREMIUM FREE」。

ゲームプレーモードにPASELI専用の「PREMIUM FREE」を追加。

73. (双人游戏中,第二玩家控制路易。

例によって2コントローラープレイヤーの場合はルイージになる。

74. 宝石迷阵游戏获得了巨大成功。

”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで

75. 您可以看到近期视频、热门视频、直播,甚至可以发现同一个发行商或开发者推出的其他游戏。

各棚には、最近の動画、人気の動画、ライブ配信、同じメーカーの別のゲームなどがまとめられています。

76. 这个例子中,你们看到一些红色的圆盘, 中间都有一些被切开的部分。 我一转动这些圆盘, 你们就能看到一个3D的立方体 从屏幕里跃然而出。

この例では円盤がいくつかあって その一部が取り除かれています しかし この円盤を少し回転すると 突然 3次元の立方体が 飛び出して見えるでしょう

77. 本游戏是全民高尔夫系列首作。

みんなのGOLFシリーズ初の実在するゴルファー。

78. 所以这就跟填字游戏一样 只不过这是所有填字游戏的鼻祖 因为破解它的价值太可观了

まるでクロスワードパズルのようです ただしこれは最難級の クロスワードパズルなのです なぜならその解明結果は 大きな賭けの対象でもあるからです

79. 称其为第一款64位元游戏平台。

出場資格は「世界ランキング64位以内」の選手。

80. 公元前6世纪的陶制圆盘,上面绘有人们献祭牲的情景

動物を犠牲にする様子を描いた陶器の大皿,西暦前6世紀