1. 有些弟兄为求挣取金钱迎娶爱侣,不惜到矿场掘黄金和钻石。

鉱山に出かけて行く兄弟たちもいます。 金やダイヤモンドを探し出して売り,十分の結婚資金を作るのが目的です。

2. 挖掘及开采这些矿脉的举动 对地球造成史无前例的破坏

この採掘と開発が 前代未聞のスケールで 環境破壊を促しています

3. 你们知道么? 现在从一吨旧手机里 提取黄金,比从金矿挖掘黄金 更便宜!

金です! 実は古いケータイから金を取り出す方が 鉱石を精製するよりも 安上がりだということは ご存知でしたか?

4. 所以复活节兔子已经把东西放到了海底, 在这条山脉, 有含量丰富的重金属矿床。

つまりイースターバニーは海底にもいろいろ隠していて 大量の重金属が沈殿して この山系を造っているわけです

5. 当地还有南亚最大的红水晶矿脉以及铁力木森林。

またこの地域は南アジアで最大の紅水晶の鉱山や、セイロンテツボク(英語版)の森林があることでも知られている。

6. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

7. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

8. 后来人们和工业来到发掘黄金、捕鱼和木材的资源。

それから金や魚や材木の富を求めて人々や企業が移って来ました。

9. 采矿公司的目标是要向下多采掘260米;据他们估计,开采工作至少会维持到2020年。

鉱山会社は,あと約260メートル掘り下げることを目標にしており,少なくとも2020年までは仕事があると計算しています。

10. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

11. 另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

12. 夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

13. 他的父母支持他的愛好,帶他到考古挖掘現場和博物館,給他買金屬探測器,讓他參加挖掘考古學大會。

両親はトーヴィーの努力をサポートして、考古学的な展示物や博物館に連れて行って、金属探知機の購入や鉱物学者のための研修を受けさせた。

14. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

15. 事实上,矿工平均要掘出和筛过250吨沙土,才得着一克拉纯净的钻石。

わずか1カラットの純良なダイヤモンドを得るのに,平均250トンの土を掘り取ってふるいにかける必要があります。

16. 为了他的50万美元奖金, Rob McEwen发现了价值34亿美金的金矿。

聞いたこともないような技術が用いられて 50万ドルの懸賞金の成果として ロブ・マキューエンは 34億ドルの金脈を探し当てました

17. 在波科内范围的潘特纳尔还有另一个威胁,就是开采金矿,开采金矿导致河水被水银污染。”

ポコーネ・パンタナルにおける別の大きな脅威は金鉱採掘で,水は水銀で汚染されている」。

18. 铅、银、锌是马恩岛的经济发展命脉,而位于拉克西的大矿井更不得不提。

この島の発展には,おもにグレート・ラクシー鉱山で採掘された鉛や銀や亜鉛が重要な役割を果たしました。

19. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

20. 诗12:6;箴17:3;27:21)所罗门曾在疏割采矿和冶炼金属,今天这个古城周围还可见到一堆堆矿渣的遗迹。

詩 12:6; 箴 17:3; 27:21)ソロモンの採鉱および溶鉱の事業基地の一部が置かれていた古代スコトの周辺の地域では,鉱滓の投棄場所の名残が発見されています。

21. 爱德华·哈格雷夫斯在加利福尼亚金矿积累了宝贵的经验,来到澳大利亚,在新南威尔士的小镇巴瑟斯特附近的一条小河发现金矿。

カリフォルニアの金鉱地で貴重な経験を積んだエドワード・ハーグレーブズがオーストラリアに渡り,ニュー・サウス・ウェールズ州のバサーストという小さな町に近い小川で金を見つけたのです。

22. 煤矿里无数生命都 被矿里的金丝雀挽救了 这是一种简单但有效的方法 矿工们可以通过金丝雀得知他们是否处于安全地带

炭鉱では数え切れないほどの 人命を救ったのはカナリアでした 鉱夫が炭鉱の安全を確認するための シンプルですが重要な手段です

23. 这次,我被送到沃尔库塔的煤矿工作,这个地方在北极圈内,位于乌拉尔山脉的北端,是个恶名昭著的劳改营。

今度はボルクタに送られて炭鉱で働かされることになりました。 そこはウラル山脈の北端にある,北極圏内の悪名高い強制労働収容所でした。

24. 他接手了一个金矿,但他的地质学家们 查不出哪里有金子。

ある金鉱を入手したものの 社内の地質部門では 金の在りかがわかりませんでした

25. 1,2.( 甲)从前,英国的煤矿为什么要养金丝雀?(

1,2 (イ)かつて英国の炭鉱でカナリアが飼われていたのはなぜですか。(

26. 这两个自治区的范围由中部高原的东边山坡,伸展到莫斯基托海岸的礁湖和沼泽,其中散布着不少金矿和银矿。

金や銀の鉱山が点在するRAANとRAASは,険しい中央高原地帯の東側斜面から潟湖や湿地が見られるモスキート海岸まで広がっています。

27. 挖掘后的煤炭通过轨距600mm手动操作的矿车向马边河旁的马庙港运输,从那里它被装上驳船并运到另一个地方。

採掘された石炭は当時、軌間600mmの手押しトロッコにより、馬辺河畔の馬廟港に輸送され、そこからバージに積み込まれて他所へ輸送された。

28. 这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

これらの金属はミネラルとしてバクテリアの体表に 蓄積していきます

29. 加拿大的桑里奇金矿公司(Sunridge Gold)也打算到厄立特里亚开矿,但该公司拒绝与我们讨论强迫劳动及其他人权侵犯问题。

加拿大的桑里奇金矿公司(Sunridge Gold)也打算到厄立特里亚开矿,但该公司拒绝与我们讨论强迫劳动及其他人权侵犯问题。

30. 1700至1820年间,勘探金矿的人总共开采了1200吨黄金,是当时全球黄金总产量的八成。

1700年から1820年にかけて,探鉱者たちは1,200トンの金を採掘しました。

31. 亚瑟22岁时,决定到珀斯东边600公里外新兴的金矿城镇卡尔古利去闯一闯。

アーサーは22歳の時に,成功を夢見て,パースの約600キロ東にある,金の採掘に沸くカルグーリーという町に行きました。

32. 而这些碎石在对金字塔持续不断的挖掘中被清理走了。

これらのサンゴはペルム紀大絶滅により全て絶滅した。

33. 后来,我听到许多年轻男子在南非的金矿业中心约翰内斯堡工作,工资不错。

しばらくすると,多くの若い男性が,南アフリカの金採鉱の中心都市ヨハネスブルクでかなりのお金を稼いでいることを聞きました。

34. 为了保护煤矿工人的生命,英国政府在1911年立法规定,每个矿井都必须养两只金丝雀。

2羽のカナリアを飼うことがすべての炭鉱に義務づけられたのです。

35. 请想想,在过去几个世纪,有许多人在玻利维亚、墨西哥、南非和其他国家开采金矿银矿。

ボリビア,メキシコ,南アフリカその他の国で何世紀にもわたり金や銀を求めて地面を掘った鉱員たちのことを考えてみてください。

36. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

37. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

38. 自1986年以来,从事矿务和金属开采业务的国际镍业有限公司悄悄地在地下矿井设立苗圃。

1986年以来,鉱山と金属の会社であるインコ社は人目につかない地下の苗床を使用してきた。

39. 优质的天然珍珠价值有如黄金,潜水人有如采矿者。

その価値は一つの都市を請け戻してなお余るほどのもの」でした。 良質の天然真珠は金,ダイバーたちは探鉱者といったところでした。

40. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

41. 我们看到了 有人在从事非法的挖金矿活动 就在河边上 因为从右边的图中 你能看到那些奇怪的凹坑

ここでは川岸から離れた所に 非合法な金採掘場を見つけました 非合法な金採掘場を見つけました 画面の右側に 不自然な窪みが見えますね

42. 后来我的朋友到那里将信掘出来。

後に友人が来て,手紙を掘り出しました。

43. 另外三部则向海挖掘,与三部从法国桑加特起挖掘的掘进机相遇。

もう3台は英仏海峡の下を海の方に向かって出発しました。 これらは,サンガッテの立て坑から出発したフランスの3台の掘削機と出合います。

44. 11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

11看啊,两地都有各种金子和银子及各类贵重矿石,也有精巧的工匠运用并精炼各种矿石;他们因而致富。

45. 一条通往金矿的马车路终于建成,使旅途情况较为改善。

やっとのことで金鉱地へ通じる馬車道が開通し,旅行条件は改善されました。

46. 对于其他人来说,这是环境污染, 但对我们来说,这是金矿。

だからみんなには 頭の痛い環境問題ですが 我々にとっては 宝の山です

47. 列侬到达时已没有脉搏和呼吸。

ジョンは到着時には既に脈拍がなく呼吸も止まっていた。

48. 金矿使腓力和亚历山大大帝每年多了千多块银币的收入。

金鉱は年間一千タラント余を産出してフィリッポスとアレクサンドロス大王を富ませました。

49. ▪ 君蝶(帝王蝶,又称黑脉金斑蝶)从加拿大启程,一飞就飞了3000公里,来到墨西哥一个森林的小角落。

■ ボールペンの先ほどの大きさしかない脳。 そのちっちゃな脳を使って,オオカバマダラはカナダから3,000キロも離れたメキシコの小さな森まで旅をします。

50. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

51. 但不是关于我们经常谈论到的南非--- 那些黄金、矿物和基础设施建设 谈的是与这些无关的东西

日ごろ話している南アフリカではありません 南アフリカと言えば、金、鉱物、先進インフラでした が、別の点について述べます

52. 腓尼基人发现,离加的斯不远的瓜达尔基维尔河附近藏有上面提到的金属,矿藏似乎取之不竭。

フェニキア人は,カディスにほど近いグアダルキヴィル川のそばで,それらの金属の無尽蔵と思えるほどの鉱脈を発見しました。

53. 由小静脉经静脉流回心脏

細静脈から静脈を経て心臓へ

54. 最后 一条 可追溯 到 先民 之前 的 血脉 了

〈 最初 の 人々 〉 の 前 より 、 続 い て き た 血統 の 最後 だっ た

55. 据估计,这座金矿将以平均每年15万盎司的产量开采至少13年。

鉱山会社は少なくとも13年間は、毎年平均15万オンスの金を産出する見込みである。

56. 八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

8年後,ジョン・ブレンキンソップはヨークシャー炭鉱で使われていた機関車のために歯軌条を考案しました。

57. 他们工作得很辛苦,用锄和铲把矿石挖出来,好提炼贵重的金属。

貴金属の含まれている岩を掘り出すために,つるはしやシャベルを使って懸命に働きました。

58. 到达華陰,挖掘楊素墓,烧毁楊素的骸骨。

華陰に到着すると、楊素の墓を暴いてその骸骨を焼いた。

59. 因为,当你把最后一块黄金采掘出来的时候 这个过程是非常短暂的。我的意思是,如果你回顾1849年的淘金热——

最後の金塊を掘り出した後に 1849年のゴールドラッシュを見ればわかるように

60. 至终她们会掘起死者的骸骨,迁到乡村的公墓里。

最後に遺骨は掘り出され,村の共同納骨所に置かれます。

61. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

62. 除了当采矿工程师,他还开了一家采矿顾问公司,到32岁的时候,已经赚得大量钱财。

ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。

63. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

64. 因此,我们手上的册子说,这条山脉是“落基山脉*上最年轻、最迷人的山脉”。

したがって,公園のパンフレットはティートン山脈のことを,「ロッキー山系の中で,最も若く,最もドラマチックな山脈」と呼んでいます。

65. 今天,我们可以以低于 50 美分一磅的成本 从原矿中提炼出纯净的金属。

現代では 鉱石からアルミニウムを生産するのに 1キロ当たり1ドル弱のコストでできます

66. 约有120家公司做为该机构的下属机关垄断了朝鲜民主主义人民共和国国内的金矿、银矿等管理,并负责水产和松茸的出口等。

下部機関として約120社の企業が北朝鮮国内の金・銀鉱山などの管理を独占しており、水産物やマツタケの輸出なども手がけている。

67. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

68. 主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

69. 在阿肯色河的本特堡垒,罗素告诉堪萨斯人小威廉.拉里默他们发现的金矿。

ラッセルはアーカンザス川沿いのベント砦で、カンザス州の土地投機家ウィリアム・ラリマー・ジュニアに、彼等が見つけた砂金について語った。

70. 这是为什么我们花费大量金钱 制定我们的最初目标 努力挖掘并阐释 煤炭的真相

そのため多額の資金を投資して 石炭に関する真実を明かし 複雑にするための宣伝をする事を 私達の第一の目的にしました

71. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

72. 它们的心脏机能如果要控制得恰到好处,负责把血液运送到脑部的颈动脉,以及把血液送回心脏的颈静脉都必须够大。

そうした力を安全に扱うには,脳に血液を送る頸動脈と,血液を心臓に送り返す頸静脈の両方が太くなければなりません。

73. 医生把我的脉。

医者は私の脈をとった。

74. 王上22:39;摩3:12,15;6:4)在估计是昔日王宫的遗址,考古学家发掘了大量象牙制品、饰板和镶板,有的还镶上金子、青金石和玻璃。

王一 22:39; アモ 3:12,15; 6:4)考古学上の発掘によって,象牙の断片,飾り板,鏡板などが,宮殿域と思われるところから多量に掘り起こされました。

75. 山脉的顶部位于180号美国国道以东24千米的地方,它平行穿过了旧金山河的一部分。

山脈の頂上は、サン・フランシスコ川の一部と並行している国道180号線(アメリカ合衆国)(英語版)から東に約24kmの場所にある。

76. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

77. 开采铯榴石是一种选别工艺,和其他大多数金属采矿相比仅以小规模进行生产。

ポルサイト鉱石の採掘は選択的な過程であり、大部分の金属鉱山の操業と比較して小規模である。

78. 编好了的光脉冲于是借着玻璃线传送到接收的一端。

次に,信号化された光のパルスは,ガラス糸の中を伝わって受信されます。

79. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

80. 发掘出来的废墟显示,城墙一度厚4至5米(13至16英尺),后来还加厚到逾7.5米(25英尺),部分城墙在发掘出来时仍高逾3.3米(11英尺)。

発掘されてきた数々の遺跡が示しているように,メギドにはかつては厚さが4ないし5メートルある城壁がありましたが,その後7.5メートル以上の厚さにされ,その幾つかの部分は発見された時,依然として3.3メートル以上の高さがありました。