1. 孩子常常做雷特氏综合症患者特有的“洗手”动作、反复地把手放进嘴巴里,或者两样都有。

レット症候群の子どもはしばしば,手をもむような特徴的な動作をしたり,手を繰り返し口に入れたりする。

2. 创26:22)有些学者把利荷博暂定为鲁海贝(霍巴特雷霍沃特[巴-内盖夫]),位于别示巴西南约35公里(22英里)。

創 26:22)一部の学者たちはレホボトをベエル・シェバの南西約35キロの所にあるルヘーベ(ホルバト・レホヴォト[バ・ネゲヴ])と暫定的に同定しています。

3. 過渡金屬化合物中也有許多是四面体形构型,特別是中心金屬組態為d0或d10的金屬錯合物。

四面体形分子構造はd0またはd10配置を持つ金属錯体まで広範囲にわたる。

4. 並與哈里遜福特合作。

ハリソン・フォードによるナレーションを追加。

5. 1974年,早期音乐组合奥尔巴尼康索特在这教堂创建。

1974年に、アルバニー・コンソート(Albany Consort)と呼ばれる初期音楽を扱う楽団がこの教会で設立された。

6. 1560年3月,葡萄牙人和巴伊亚的图皮南巴部落联合起来,攻击这个看来固若金汤的要塞。

ポルトガル人はバイアからトゥピナンバ族を連れて来て,ついに1560年3月,難攻不落と見られていた砦を攻撃します。

7. 而後在巴拉克·歐巴馬總統下做為總統助理和財政部長消費者金融保護局特別顧問。

バラク・オバマ大統領のもと、大統領補佐官および、消費者金融保護局のアメリカ合衆国財務長官顧問となった。

8. 贵重金属合金

貴金属製合金

9. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

10. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

11. 牙科用金汞合金

歯科用金アマルガム

12. 11月則推出「Brighton GOLD」特仕車,具有鋁合金輪圈、中控鎖鑰匙等。

1992年11月、「Brighton」をベースにアルミホイール、リモコンキーなどを追加した特別仕様「Brighton GOLD」を発売。

13. 輕巧的合金槍管採用了鍍铬內襯以增強耐磨性,它在加尔多内瓦尔特龙皮亚伦巴第的貝瑞塔工廠以錘鍛工藝製造。

軽量銃身はクロムの施条が切られ、ロンバルディア州ガルドーネ・ヴァル・トロンピアにあるベレッタ工場でハンマー鍛鋼工程により製造された。

14. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

15. 在巴特农神殿内受人崇敬的雅典娜雕像是用象牙和黄金制成的。

パルテノンで崇められていたアテナは象牙と金でできていました。

16. 书15:21)学者认为甲薛可能就是别示巴东北偏东约10公里(6英里)的希尔拜霍拉(霍巴特胡尔)。

ヨシュ 15:21)暫定的に,ベエル・シェバの東北東約10キロの所にあるキルベト・ホラ(ホルバト・フル)と同定されています。

17. 巴西分部的弟兄给予我们很大的支持,委派我们到圣保罗州陶巴特市的基里里姆会众服务。

ブラジルの支部事務所の兄弟たちはたいへん協力的で,サンパウロ州タウバテ市のキリリム会衆で奉仕するよう割り当ててくれました。

18. 有七个世界霸权在圣经里特别重要,分别是:埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯、希腊、罗马和英美联合世界霸权。

聖書の中で特に重要な七つの世界強国は,エジプト,アッシリア,バビロニア,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英米二重世界強国です。

19. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

20. 书15:21,22)有些人认为,这座城就是别示巴东北偏东约30公里(19英里)的希尔拜泰伊拜(霍巴特托夫)。

ヨシュ 15:21,22)ベエル・シェバの東北東約30キロの所にあるキルベト・タイイブ(ホルバト・トヴ)と同定する人もいます。

21. 可是,后来有人在黄金里混合劣质金属,制成了假币,使当时的货币制度大受冲击。

ところが,質の劣った金属を混ぜた偽金貨が出回ったため,この貨幣制度の存続が脅かされました。

22. 铯可以和除锂之外的碱金属混合形成合金,并且摩尔比例为41%铯,47%钾以及12%钠的合金的熔点为-78°C,在所有已知的金属合金中熔点最低。

リチウム以外の他のアルカリ金属と混ざり、モル濃度で41%のセシウム、47%のカリウム、12%のナトリウムからなる合金は、すべての合金の中で最低の融点 (-78 °C) を持つ。

23. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

24. (Shittim)〔金合欢(树)〕

(Shittim)[アカシア[の林]]

25. 热气球在勒蒙埃特堡起飞,飘过巴黎上空,全程约8公里。

彼らはシャトー・デ・ラ・ミュエットを飛び立ち,パリの上空を約8キロ飛びました。

26. 1980年,综合大楼落成,170个伯特利成员迁到那里。

1980年に,成員170名のベテル家族はその新しい施設に移りました。

27. 撒上30:26,28)学者认为,这城的遗址是希尔拜阿尔阿拉(霍巴特亚罗珥),在别示巴东南约17公里(11英里),那里有一座堡垒的遗迹。

サム一 30:26,28)それはベエル・シェバの南東約17キロのキルベト・アルアラー(ホルバト・アロエル)であるとみなされており,そこには砦の廃墟が残っています。

28. 一天,沃尔特·巴塞的代表向施泰纳建议,合伙在维也纳兴建摩天轮。

ある日,ウォルター・バセットの代理人がシュタイナーに,提携してウィーンに大観覧車を建てるのはどうかと言いました。

29. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

王一 6:21‐35; 10:18; 代二 3:5‐9)金に他の金属を混ぜて合金にすると硬度が増し,その用途は広がります。

30. 斯坦利·卡特和罗恩·帕金在甲板下的舱房里晕船得十分厉害。

甲板の下の主船室では,スタンレー・カーターとロン・パーキンがひどい船酔いにかかっていました。

31. 30 这里译作“处于苦况”的希腊语“巴萨尼佐”的首要意思是“用试金石验证(金属)”,第二个意思才是“用苦刑拷问”。(《

30 ここで使われている,「責め苦に遭わせる」という意味のギリシャ語「バサニゾー」には,第一に「(金属を)試金石で試す」という意味があります。

32. 牙科用汞合金

歯科用アマルガム

33. 书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。

ヨシュ 15:21,31)ベエル・シェバの北北東約12キロの所にあるキルベト・エ・シャムサニヤト(ホルバト・サンサンナ)と同定されています。

34. 2012年,拉里獲得了巴特西貓狗之家(英语:Battersea Dogs & Cats Home)的藍色牌匾。

ラリーは2012年10月バタシー・ドッグズ・アンド・キャッツ・ホームにブルー・プラークが設置されて表彰された。

35. 2006年,該國政府逼令紐蒙特礦業公司(當時最大的美國投資者)退出穆龍套金礦的合資黃金開採業務。

2006年、ウズベキスタン政府はニューモント・マイニング(英語版) (当時最大のアメリカ合衆国の投資企業) をムルンタウ金鉱(英語版)に関する合弁会社から排除した。

36. 有个哲学家 德瑞克巴菲特 他说了一些话对我和我的合作者很有启发

私と友人は、デレク=パーフィットという哲学者の 次の言葉から着想を得ました。

37. 士1:33)伯安纳特的遗址可能是在泰尔东南偏东24公里(15英里)的萨费德巴提赫。

裁 1:33)ティルスの東南東24キロの所にあるサーフェド・エル・バッティークと同定できるかもしれません。

38. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

アルゼンチンのある姉妹はマテ茶をおいしそうに飲んでいました。 特種な木製の椀に入っている茶を,金属製のボンビーヤつまり管で吸って飲むのです。

39. 由于花不起金钱购买合适的房子,他们开始在贫民窟里生活,时常更在这里终其余生。

きちんとした家に住むお金がないため,都市のスラムや貧民街に住むようになり,結局最後までそこで暮らすことが少なくありません。

40. (Beth-shittah)〔金合欢[树]之家〕

(Beth-shittah)[アカシア[の木]の家]

41. 巴里跟先驱姊妹珍妮特结婚后,他们立即响应《王国服务月报》的呼吁,到巴布亚新几内亚服务。

バリーは開拓者の姉妹ジャネットと結婚すると,「わたしたちの王国奉仕」に載った,パプアニューギニアで奉仕する兄弟たちを募る呼びかけに二人で応じました。「

42. 每年夏末,巴西中部城市——如巴雷图斯、包鲁、里奥克拉鲁等地——的居民有特别的好机会观赏禽鸟。

ブラジル中部の夏が終わるころ,バレトス,バウル,リオ・クラロといった都市の住民たちには,バードウォッチングという特別の楽しみがあります。

43. 耶52:9)学者一般认为利比拉即靠近今天的里布莱的那个遗迹。 遗迹位于奥龙特斯河东岸,在巴勒贝克东北大约60公里(37英里),黎巴嫩山和东黎巴嫩山之间的山谷中。

エレ 52:9)リブラのあった場所として一般に受け入れられているのは,レバノン山脈とアンティ・レバノン山脈の間の渓谷内,バアルベクの北東約60キロ,オロンテス川の東岸,現代のリブレの近くの廃墟のある所です。

44. 里奇还说过他实际上是由他的叔叔阿尔伯特 (在里奇一家去古巴时出现)抚养长大。

またリッキーは実質的におじのアルベルト(キューバを訪れるエピソードに登場)に育てられ、ハバナ大学に在籍していた。

45. * 这一变化对基金组织、特别提款权和中国而言都是重要的里程碑。

* この変更はIMF、SDR及び中国にとって重大な一里塚

46. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

47. 2005-2006年:聯合國組織駐剛果民主共和國特派團(聯剛特派團) 當時的聯合國秘書長科菲安南任命海軍陸戰隊少將帕特里克卡馬特被任命為師長。

2005年から2006年にかけては国際連合コンゴ民主共和国ミッションでパトリック・カムマート海兵少将(en:Patrick Cammaert)が司令官に任命されている。

48. 之後內裝的金屬全數改成超合金Z製。

後に内装の金属も全て超合金Z製に換装された。

49. 被提名為運輸事務專員兼任副主席的巴洛特在2000年因其政黨的資金醜聞被判緩刑。

バロは委員としては再任となり、新委員会では運輸を担当する副委員長に指名されていたが、2000年に所属政党がかかわる政治資金の不祥事で執行猶予つきの有罪判決を受けていたのである。

50. 结47:13,15;48:1)有些学者认为希特伦可能即现今的海地拉,位于黎巴嫩的黎波里市东北约35公里(22英里)。

エゼ 47:13,15; 48:1)暫定的にヘトロンを,レバノンのトリポリの北東約35キロの所にある現代のハイトラーと同定する学者もいます。

51. 同時老撾內戰再次爆发,9月26日至30日率军与巴特寮軍連合,解放了桑怒。

同時期にラオス内戦が再燃すると、9月26日から30日にかけてパテート・ラーオ軍=ベトナム軍連合によりサムヌアを解放。

52. 金的色泽亮丽,有抗氧性,不易褪色,这些特性使金尤其适合做各式各样的珠宝首饰。( 创24:22;41:42;士8:24-26;诗45:9,13)

金は色や光沢が優れ,酸化せず,変色しないため,あらゆる装身具や装飾品に特に貴重なものとなっています。 ―創 24:22; 41:42; 裁 8:24‐26; 詩 45:9,13。

53. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

(1)月賦を現金払いとみなす。

54. (丁)朝圣者环绕莱阿巴·珀雷格[巴特里克的床]步行7次,诵念7次天主经、7次圣母经及一次使徒信经

(ニ)参詣者はリャーバ・フォーリグ[パトリックのベッド]の周りを歩いて7回巡りながら,主の祈りを7回,アベマリアを7回,使徒信経を1回唱える

55. 士9:41)亚鲁玛的遗址暂定为示剑东南约8公里(5英里)的希尔拜奥尔马(霍巴特乌尔梅)。

裁 9:41)そこは暫定的に,シェケムの南東約8キロの所にあるキルベト・エル・オルマ(ホルバト・エル・ウルメ)と同定されています。

56. 賽比亞(セピア) 声 - 安藤亞里沙 哥巴魯特的戀人(克魯蘇中沒有「男性」的性別)。

セピア 声 - 安藤ありさ コバルトの恋人(クトゥルフには「男性」という性別が無い)。

57. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

58. 他最终长眠于 位于贝尔格莱德(塞尔维亚首都)的特斯拉博物馆 里的一座金色球形棺材里。

遺灰はベオグラードの ニコラ・テスラ博物館にある 金色の球体に収められ 永遠の眠りについています

59. 由于金额可观,分部派了身高1米9、体重127公斤的伯特利医生埃文·巴蒂斯塔把钱送过去。

それがかなりの額に上るため,身長190センチ,体重127キロのエバン・バティスタが届けることになりました。 兄弟はベテルの医師でした。

60. 差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

61. 虽然确切位置不详,但有些学者认为在亚喀巴湾东北偏北约100公里(60英里)的佩特拉附近。

それが正確にどこにあったかは知られていませんが,一部の学者たちはアカバ湾の北北東約100キロの所にあるペトラの近くであったとしています。

62. 出埃及记27:1-8;39:39;40:6,29)至于烧香的坛,也是用金合欢木做,却包上金,放在圣幕里面,在至圣所的帷幔前面。(

出エジプト記 27:1‐8; 39:39; 40:6,29)香の祭壇は,やはりアカシアの木で造られましたが金で覆われ,幕屋の中,至聖所の垂れ幕の前に置かれました。(

63. 隊花:金盞花,特色:絕望。

号は青々処(せいせいしょ)、藍叟(らんそう)など。

64. 1939年,普克德与惠利特在普克德的车库里以$538美元的资金创立了惠利特-普克德公司,簡稱惠普。

1939年、ヒューレットとパートナーシップ契約を結び、538ドルの資本金でパッカードの車庫にヒューレット・パッカードを設立した。

65. 合在一起,带给尾巴的表情 很复杂的组合

両方を組合わせると かなり複雑な 尻尾の表現が可能です

66. 透過前述金剛飛艇的噴射機能,超合金New Z變為超合金New Zα(Alpha),全身也因此變身成為攻撃形態。

前述のブースターのブースト機能により、超合金ニューZは超合金ニューZα(アルファ)へ、全身もより攻撃的な形態へと変態する。

67. 金融巨鳄沃伦·巴菲特,本杰明·格拉汉姆 开发了价值投资系统 正由于他自己在1929年 的破产

ウォーレン・バフェットの師 ベンジャミン・グレアムは 1929 年の大恐慌のときの 自らの損失の痛手を教訓に バリュー投資という独自のシステムを

68. 后来,该堂被大幅度修改,所以,今天它混合了罗曼式、哥特式、曼努埃尔和巴洛克风格。

後世、大聖堂は極端に修正され、今日の姿はロマネスク、ゴシック、マヌエル、バロックの各様式の混合である。

69. 1962年7月,金返回奥尔巴尼,被判处入狱45天或者178美元罚金。

結局キングは1962年7月に戻り、45日の懲役もしくは178ドルの罰金を宣告され、彼は懲役を選択した。

70. 2008年(民國97年)3月,中興巴士集團的中興巴士與光華巴士首度採用由臺灣三陽工業引進中国大陆金龍汽車技術所打造的低地板新車,聯合闢駛忠孝新幹線。

2008年3月、中興巴士グループの中興バス及び光華巴士が初めて台湾三陽工業が中国金竜自動車の技術を導入して製造した新型ノンステップバスを導入、忠孝新幹線の共同運行を開始。

71. 克林霍弗的女兒曾提供資金給反毀謗聯盟的里昂與馬里琳克林霍弗基金會,組織工作為透過合法、政治或教育性的手段對抗恐怖主義。

その金は名誉毀損防止同盟レオン・アンド・マリリン・クリングホーファー追悼基金の設立に用いられ、法的、政治的および経済的な手段でテロリズムと対決するのに用いられている。

72. 電鍍鋁合金;Corning® Gorilla® Glass 4

アルマイト(アルミニウム)、Corning® Gorilla® Glass 4

73. 鶴卷在1989年於同飯店舉行之拍賣會,以5160萬美金標得巴勃羅‧畢卡索的「埃特的婚禮」而世界聞名。

なお鶴巻は、1989年に同ホテルで行われたオークションで、パブロ・ピカソの「ピエレットの婚礼」を5160万ドルで競り落としたことで世界的に有名となっていた。

74. 古埃及人用金合欢木做夹具来关紧放置木乃伊的棺材,也用金合欢木造船。

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

75. 現隸屬合作金庫羽球隊。

合作金庫銀行卓球隊所属。

76. 本次年会期间,我们与世界银行及其他合作伙伴联合推出了巴厘金融科技议程,用以帮助指导我们共同努力;这令我备受鼓舞。

今回の会議で、私たちが共同で進める取組みの指針として役立てるために「バリ島フィンテック・アジェンダ」を世界銀行などのパートナーと一緒に立ち上げられたことを心強く感じています。

77. 1949年,此处成为联合远程试验场,1950年改名为帕特里克空军基地。

1949年に当地は統合長射程試験基地となり、翌1950年にはパトリック空軍基地(英語版)と改称した。

78. 1861年馬里蘭州宣佈軍事戒嚴(該州與合眾國首都華盛頓特區三面鄰接)以防脫離合眾國。

1861年、メリーランド州(合衆国首都ワシントンD.C.に三方から接する境界州)では、USA脱退の試みを阻止するために戒厳令が宣言された。

79. 爱德华·哈格雷夫斯在加利福尼亚金矿积累了宝贵的经验,来到澳大利亚,在新南威尔士的小镇巴瑟斯特附近的一条小河发现金矿。

カリフォルニアの金鉱地で貴重な経験を積んだエドワード・ハーグレーブズがオーストラリアに渡り,ニュー・サウス・ウェールズ州のバサーストという小さな町に近い小川で金を見つけたのです。

80. 光系统好比工厂里特殊的生产队伍,每支队伍负责照料光合作用中一连串特定的程序。

光化学系は工場内の専門化された作業チームのようで,それぞれが光合成の特定の作業の流れを受け持っています。