1. 黑色 巴拿马帽 呢 ?

( 男性 ) ナチュラル は ?

2. 1903年:巴拿马宣布独立。

1903年 - パナマがコロンビアからの独立を宣言。

3. 1855年,在巴黎举行的世界博览会里,一个住在巴拿马的法国人让人认识到巴拿马帽。

その後1855年には,パナマに住んでいたあるフランス人の男性が,パリの世界博覧会でこの帽子を紹介しました。

4. 冬季乘坐由马拖拉的守车在加拿大的草原上往来

冬期には,馬が引くカブースに乗ってカナダの原野で証言した

5. 可是使用巴拿马运河的船舶愈来愈少。

しかし,パナマ運河を利用する船舶の数はしだいに減っています。

6. 翌年1月,他兼任駐巴拿马特命全权公使。

翌年1月、駐パナマ特命全権公使も兼任する。

7. 拉巴什·马尔杜克被暗杀之后,拿波尼度登上王位。

ナボニドスはラバシ・マルドゥクが暗殺された後に王位に就きました。

8. 的确,巴拿马是把世界各地连接起来的重要桥梁!

確かに,パナマは世界の多くの場所を結ぶ重要な架け橋なのです。

9. 1988年:美國總統里根宣佈對巴拿马發動经济制裁。

1988年 - アメリカ大統領ロナルド・レーガンがパナマに対して経済制裁を発動。

10. 住在巴拿马中部山地里的邓尼寿便有这样的经历。

パナマ中部の山地に住むディオニシオの場合がそうでした。

11. 巴拿马与南、北美洲两片大陆相连,发挥着桥梁的作用。

パナマは,南北アメリカを結ぶ一種の架け橋の役割を担っています。

12. 我的侄儿侄女常来帮忙,拿着一把草或者一片苹果走在马前,诱它移步。

馬が動き出すように,兄の子供たちが草の束や一きれのリンゴを持って馬の前方を歩いてくれました。

13. 巴拿巴带着马可启航到他的家乡塞浦路斯岛去,保罗则按自己的计划去做。

バルナバはマルコを連れて,故郷のキプロス島に向けて出帆します。

14. 数十年来,这句口号一直出现在巴拿马运河的印章之上。

パナマ運河の印章には,何十年も前からこのスローガンが記されています。

15. 到了1944年,巴拿马帽已成为厄瓜多尔主要的出口货品了。

1944年には,パナマ帽はエクアドルの主要な輸出品目になっていました。

16. 因此,保罗和巴拿巴第一次到海外传道时,马可乐于跟他们一起去,做他们的助手。(

パウロとバルナバの最初の宣教旅行に勇んで加わり,「付き添い」として仕えました。(

17. )”他参加了保卫罗马的战争,对抗由路易-拿破仑·波拿巴派遣的4万法国人组成的部队。

彼はいとこのルイ・ナポレオンによって送られた約40,000人のフランス軍に対するローマ防衛に参戦した。

18. 使徒行传15:36-41,《现译》)后来在保罗、巴拿巴和马可之间的裂痕显然弥补了,因为马可在罗马与使徒保罗同住,而且受保罗所称赞。(

使徒 15:36‐41)その後,パウロとバルナバとマルコの間の仲違いは解決されたようです。 マルコは同使徒と一緒にローマにいましたし,パウロも彼のことをよく言っているからです。(

19. 想象一下,一位身处波特兰的医生远程监护着巴拿马城的患者。

ポートランドに拠点を置きながら、パナマシティの患者の容態を遠隔で観察している医者について考えてみてください。

20. 巴拿马和哥斯达黎加豁免了边境海关检查,准许货车穿越边界。

パナマの役人もコスタリカの役人も,通関手続きなしでトラックが国境を通れるようにしてくれました。

21. 赤道骄阳似火,把非洲的稀树草原烘得干巴巴的,草木都焦黄了。

アフリカのサバンナは乾燥して赤茶け,赤道地方の強烈な太陽がじりじりと照りつけています。

22. (另见巴比伦[城]; 巴别塔; 示拿)

(次の項も参照: シナル; バビロン[都市]; バベルの塔)

23. 这项庞大的建筑工程为细小的巴拿马赢得了“世界交汇处”的美誉。

小さな国パナマは,この大がかりな建設計画により,「世界の十字路」という名で呼ばれるようになりました。

24. 谁敢拿荆棘杂草来跟我交战?

だれが戦闘でわたしにいばらの茂みと雑草を与えるであろうか。

25. 难怪巴拿马的见证人均为他们那不断扩展的建设工作欢欣鼓舞!

パナマのエホバの証人たちが,絶えず拡大する建てる業を歓ぶのも不思議ではありません!

26. 使用巴拿马手语的传道员约有600个,组成了16群会众和6个小组。

パナマ手話の会衆は16,群れは6つあり,600人近くの奉仕者がいる

27. 虽然巴拿巴决心要携同马可随行,保罗却不同意,“因为前次马可不肯留下来跟他们一起工作,在旁非利亚离开了他们。”

バルナバはマルコを伴うことに決めていましたが,パウロは「[マルコ]がパンフリアから先は自分たちを離れて業に同行しなかったことがあるので」,それに同意しませんでした。

28. 随便哪个看了《巴拿马和巴哈马文件》所揭露机密的观察者都知道,处心积虑避税不仅会削弱信任,而且对社会有失公平。

パナマ文書とバハマ文書の暴露について傍観しているだけでも、税を逃れる取り組みは信用を失墜させるだけではなく、社会を不公平に扱うことがわかります。

29. 对我来说,最近一个精彩的故事 是奥巴马夫妇在白宫南草坪 开辟蔬菜园地。

最近はこんな大事な物語がありました オバマ大統領の家族が ホワイトハウスの南側の芝地を掘り起こし 家庭菜園を作りました

30. 巴拿马政府官员应当拒绝任何企图以其他名称代替「美洲大桥」文件。

パナマ政府は、この橋を指す名称として、Bridge of the Americas以外の名称を認めるすべての文書を拒否しなければならない。

31. □ 南美鹧鸪:这种巴拿马的“三小时鸟”不分昼夜地每三小时就歌唱一次。

□ シギダチョウ: “3時間鳥”と呼ばれるパナマの鳥で,昼夜,3時間ごとに鳴くので,その鳴き声で時計の時間を合わせることができる。

32. 例如,在巴拿马,约有20个翻译员负责把圣经书刊译成原住民说的语言。

例えばパナマでは,約20人の翻訳者が聖書文書を幾つかの現地語に翻訳しています。

33. 众议院随后同意参议院的修订,授权修建巴拿马运河的法案随即通过。

後に、下院でもこの修正案が可決され、こうしてパナマ運河建設を認可する法律が成立したのである。

34. 在巴拿马,凭着在分社新近成立的建筑部之助,有七幢新王国聚会所落成。

パナマでは昨年,新しく支部にできた建設部門の援助を得て,7軒の王国会館が新築されました。

35. 徒21:1-3)不久,保罗抵达耶路撒冷,在拿孙的家作客。 拿孙跟巴拿巴一样,是塞浦路斯人。(

使徒 21:1‐3)その後,ほどなくしてエルサレムに着いたパウロは,バルナバと同様キプロス生まれのムナソンの家で接待されました。(

36. 10 宙斯的祭司甚至牵着公牛,拿着花圈要献祭给保罗和巴拿巴。

10 ゼウスの祭司はパウロとバルナバに犠牲をささげようとして,雄牛や花輪まで携えて来ます。

37. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

38. 在巴魯薩斯戰中,搞錯藥草種類而吃到解毒用的藥草。

バルザス戦では薬草と間違え毒消し草を食べていた。

39. 东欧的喀尔巴阡山脉和俄罗斯东南部之间有个大草原。 多个世纪期间,有些民族在这片草原上游走放牧,野马也在这里徜徉。

何世紀もの間,東ヨーロッパのカルパティア山脈から現在のロシア南東部にまで広がる草原を,遊牧民と野生馬の群れが自由に行き来していました。

40. 深渊围住我,海草缠绕我的头。”——约拿书2:5。

水草はわたしの頭に巻き付いた」― ヨナ 2:5。

41. 在收穫結束時, 博佐族會把殘存的稻草拿來用, 將它們和泥巴混合,來強化 他們的屋頂和村落的清真寺。

収穫期の終わりに ボゾの人々は 残った稲わらを採り込んで 泥と混ぜ合わせて 自宅の屋根や村のモスクを補強します

42. 我马上把帐单拿给您。

すぐに伝票をお持ちします。

43. 不管怎样,巴拿巴已经消除了对扫罗的戒心。

いずれにせよ,バルナバはサウロに対する疑念を晴らすことができました。

44. 保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

パウロとバルナバは,謙遜さ,粘り強さ,大胆さを示す

45. 巴勒斯坦北面的一个城,大卫在哈马(但东北偏北约230公里[140英里])击败琐巴王哈达德谢后,从提哈拿走了大量的铜。(

パレスチナの北にあった都市。 ダビデは,ダンの北北東約230キロの所にあるハマトでツォバの王ハダドエゼルを討ち倒した後,ティブハトから非常に多量の銅を奪い取りました。(

46. “有一匹黑马;骑在马上的手中拿着天秤。”

「黒い馬がいた。 それに乗っている者は手にはかりを持っていた」。

47. 使徒行传8:14;11:22)而这次巴拿巴、扫罗和助手约翰(别名马可)所去的,是大多数人都没听过上帝王国好消息的地方。

使徒 8:14; 11:22)しかし今回,バルナバとサウロは付き添いのヨハネ・マルコと共に,良いたよりがほとんど伝わっていない土地に遣わされます。

48. 20世纪中叶后期,戴巴拿马帽的热潮减退,但厄瓜多尔人巧手编制的帽子却魅力不减。

20世紀後半になると,帽子<ハット>の人気は衰えてきます。

49. 在马默斯巴斯岩,塘鹅用海藻和草筑成的巢,分布得星星点点,密密麻麻,几乎每隔一米就有一个。

バスロックには草や海草で作った巣が密集しており,互いの距離は1メートル足らずです。

50. 西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

モンゴルの騎兵隊が馬の飼い葉に必要とした草は,果てしなく広がるステップ草原で得られました。

51. 2003年入侵伊拉克之前,马苏姆作为库尔德斯坦代表团成员回到巴格达,成为宪法起草委员会的成员。

2003年の有志連合国によるイラク進攻後はクルディスタン代表団の一員としてバグダッドに戻り、憲法制定委員会の委員となった。

52. 世界上最重要的也是储量最丰富的铯产地是位于加拿大马尼托巴的伯尼克湖的堂科矿。

世界で最も豊富なセシウム源の一つは、カナダのマニトバ州のベルニク湖にあるタンコ鉱山である。

53. 4 为什么圣灵指定巴拿巴和扫罗来做这项工作呢?(

4 ところで,聖霊がバルナバとサウロを「業のために取り分け」るよう具体的に指示したのはなぜでしょうか。(

54. 在1826年底波拿巴举家回到欧洲。

1826年の暮れに、ボナパルトと家族はヨーロッパに戻った。

55. 6 保罗和巴拿巴之间的争执是突发的,而且十分激烈。

6 「怒りが激しくぶつかって」という表現は,パウロとバルナバの不和が突然の激しいものであったことを示しています。

56. 关于弥赛亚,圣经预言有人会拿“毒草”给他当做食物。(

メシアに関する予告によれば,彼は食物として「毒草」を与えられることになっていました。(

57. (视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

「草原に立つシマウマ」

58. 到十九世纪末期,美国已开始以世界强国的地位小试身手,不久之后便将注意力转移到巴拿马之上。

19世紀末に,米国は世界強国としての実力を誇示するようになり,すぐにパナマに目を付けました。

59. 不 , 我 马上 离开 了 , 餐具 也 拿走 了

いいえ トレー を 持 っ て すぐ に 出 ま し た

60. 使徒行传第15章表明,首先保罗和巴拿巴概括问题的症结。

使徒 15章の示すところによると,まずパウロとバルナバがその問題の概略を述べてから,話し合いが行なわれました。

61. 阿拉伯中部高原以北有个绿洲城镇叫泰马(即提玛),巴比伦王拿波尼度在那里住了十年。 巴比伦陷落时(公元前539),在巴比伦城执政的不是他,而是他的儿子伯沙撒。(

バビロンが陥落した時(西暦前539年),同王国で支配していたベルシャザルの父に当たるバビロニアの王ナボニドスは,アラビアの中央高原北部のオアシスの都市タイマ(テマ)で10年間過ごしました。

62. 谁不曾听过巴包亚(Vasco Núñez de Balboa)长途跋涉行经巴拿马地峡,穿越连绵多里不知名的森林、山岭和沼泽,成为第一位看见太平洋的白种人?

バスコ・ヌニェス・デ・バルボアの話を聞いたことのない人がいるでしょうか。 彼は何キロにも及ぶ未知の森林や山々,多くの沼地などを通ってパナマ地峡を踏破し,白人としては初めて太平洋を見ることになりました。

63. 然后,农夫用镐头(3)把泥土翻松和除草,以免杂草把幼苗挤死。( 马太福音13:7)

農夫はその後,つるはしぐわを使って土をほぐし(3),雑草を取り除いて苗の成長がふさがれてしまわないようにします。 ―マタイ 13:7。

64. 稻草堆或牛马房若是方便,我们就睡在那里。)

大きな干し草の山や納屋が利用できる時には,家族は一緒にそこで眠りました。)

65. 1903年,美國與巴拿馬締結《美巴條約》,美國取得巴拿馬運河的實質經營權以及沿岸地區的租借權,運河區成為美利堅合眾國的海外領土。

1903年にアメリカがパナマとパナマ運河条約を締結し、パナマ運河の実質的運営権と両沿岸地帯の租借権を獲得し、アメリカ合衆国の海外領土とされた。

66. 拿卡斯特罗来说——他是古巴的领袖做例子

特定の指導者として キューバのラウル カストロをとりあげましょう

67. 设巴萨”跟“示拿萨”这两个名字有点相似,而以斯拉记1:8又说设巴萨是“犹大的领袖”(新译)、“犹大的首领”(和合、吕译),因此有人认为设巴萨就是示拿萨。

歴代第一 3章18節で言及されているエホヤキン王の子シェヌアツァルではないかと言う人もいます。 それはその二つの名前に類似性があり,一部の訳本ではエズラ 1章8節にセシバザルの称号として「ユダの君」という言葉が出て来るためです。(

68. 最近的“巴拿马文件”事例凸显了这些促进者的重要性,并强调了这种恶性的腐败会悄无声息地跨境发展蔓延。

直近の「パナマ文書」の例は、こうした腐敗の支援者の重要性に光をあてました。 また、腐敗が静かに国境を越えて広がる有害なあり様もくっきりと示したのです。

69. * 全球有百分之60的香草是从马达加斯加出口

* 全世界のバニラの60%がマダガスカルから輸出されています。

70. 书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。

ヨシュ 15:21,31)ベエル・シェバの北北東約12キロの所にあるキルベト・エ・シャムサニヤト(ホルバト・サンサンナ)と同定されています。

71. 其后,大部分巴珊地区都被分给玛拿西支派。(

その後,バシャンのかなりの部分はマナセの部族が占有しました。(

72. 经文记述路司得的群众以为保罗和巴拿巴是神明,于是宙斯殿的祭司牵着公牛,拿着花冠来到城门口献祭给二人。

そこに述べられているように,ルステラのゼウスの祭司は犠牲をささげるために都市の城門のところに数頭の雄牛と幾つかの花輪を携えて来ました。 というのは,民がパウロとバルナバのことを神であると思ったからです。

73. 巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

バビロニアの石碑。 ナジマルタシュ王と星座が描かれている

74. ▪ 圣经说,建筑巴别塔的人“拿砖当石头,拿沥青当灰浆”粘合砖块。( 创世记11:3)

■ 聖書には,バベルの塔が建設される際,「れんがが石の代わりとなり,歴青がモルタルの代わりとなった」と記されています。 ―創世記 11:3。

75. 起草拿破崙民法典,他確實發揮了關鍵作用,但這是一部民法典。

彼はナポレオン法典を起草する上で中心的役割を果たしたが、この法典は民法典であった。

76. 2009年,奧達文迪獲阿根廷領隊迪亞高·馬勒當拿徵召出戰對巴拿馬的友賽。

2009年5月、アルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナ監督によってパナマとの親善試合のために招集された。

77. 乔治说:“凡是站在市集草坪上的马匹都是出售的。”

草原にいる馬は売り物です」と,ジョージは言います。

78. 难道只是要人垂头丧气像灯芯草,拿粗布灰烬铺在地上当床吗?

頭をいぐさのように垂れ,ただの粗布と灰を自分の寝いすとして延べるためのものに。 これがあなたの断食と呼ぶもの,エホバに受け入れられる日と呼ぶものなのか」。

79. 以西结书8:13,14)巴比伦人和叙利亚人把搭模斯视为草木之神;草木在雨季生长,在旱季死去。

エゼキエル 8:13,14)バビロニア人とシリア人は,タンムズを植物の神と考えていました。 植物は雨の季節に生長して乾季に枯れます。

80. 1944年,我迁往蒙大拿州马耳他镇叔叔的家。

1944年に,私は叔父と一緒に住むためにモンタナ州のマルタに引っ越しました。