1. 1569年,他所译的圣经译本在瑞士巴塞尔出版。

その全訳聖書は1569年にスイスのバーゼルで出版されました。

2. 现在还在巴塞尔大学的解剖学博物馆中展出。

これはバーゼル大学の解剖学博物館に現在も展示されている。

3. 可是1928年,我离开学校后,终于也能在瑞士巴塞尔找到一份园丁的差事。

しかし私は,1928年に学校を出た後,スイスのバーゼルで庭師の仕事を何とか見つけることができました。

4. 德国作家曼弗雷德·巴塞尔说过:“一听到奇迹 这个词,读者马上就分化成两个敌对的阵营。”

ドイツの著作家マンフレート・バルテルの述べた,「奇跡という言葉は,即座に読者を相反する二つの陣営に分極化させる」という所見に,あなたも興味を持たれるかもしれません。

5. 但因为我们住在边境附近,所以获发通行证,可以穿越边境去瑞士的巴塞尔参加星期天的聚会。

とはいえ,私たちは国境の近くに住んでいたので,国境を越えてバーゼルに行く許可証を取得でき,そこの日曜日の集会に出席しました。

6. 而且 在那时我还很失望 因为我要到各地的这些艺术和设计学校中去 那儿有那些 "计算机实验室" 这大概是90年代后期的事 这是在巴塞尔 一家很好的平面设计学校

同時に私に挫折感を抱かせます 私がどんなデザイン美術学校に行こうとも かつて「コンピューター・ラボ」がありました 1990年代後半のことです バーゼルにある 素晴らしいグラフィックデザイン学校です