1. 什麼? 巴基斯坦

ジンベキ スタン ?

2. 巴基斯坦人民黨的創黨領袖。

パキスタン人民党の共同総裁。

3. 巴基斯坦外交官在劫机事件中被杀

ハイジャックされた飛行機の機上でパキスタン人の外交官が殺害される

4. Sughar是在巴基斯坦很多语言中使用的方言。

スガーはパキスタンの数多くの 言語の中で使われる地元の言葉です

5. 700多万印度教徒害怕在巴基斯坦受到迫害,疯狂地相率逃往印度,同等数目的回教徒则逃往巴基斯坦求庇。

パキスタンでの迫害を恐れた700万人を超えるヒンズー教徒が狂乱状態でインドに避難し,同じほどの数のイスラム教徒が安全を求めてインドからパキスタンの地へ逃れた。

6. 巴基斯坦外交部在一份官方新闻中谴责朝鲜核试验,并声明“巴基斯坦对朝鲜政府进行地下核试验感到遗憾”。

パキスタン - 外務省の公式報道で北朝鮮の核実験を非難し「パキスタンは北朝鮮政府による地下核実験の実施を遺憾に思う」と述べた。

7. 我 的 沙发 上 为什么 有 一个 死 巴基斯坦 人 ?

なぜ うち の ソファ に パキスタン 人 の 死体 が あ る の ?

8. 以此作为巴基斯坦海军的另一基地,并减少巴基斯坦对目前仅有的卡拉奇和卡西姆港这两个主要港口的依赖。

この計画によって、パキスタン海軍に新たな基地が提供されるとともに、現在は国内唯二の主要港であるカラーチー港、カーシム港への依存の軽減も期待されている。

9. 过去六年中 在巴基斯坦的西北地区 中情局用几百枚无人机导弹 杀掉了 两千名疑似 巴基斯坦和塔利班激进分子

過去6年 北西パキスタンで CIAは何百というドローンミサイルを発射し パキスタンやタリバンの 戦闘員と疑わしき 2千人を殺しました

10. 1963年——旋风和洪水在东巴基斯坦使3万人丧生

1963 ― サイクロンと洪水により,東パキスタンで3万人が死亡

11. 但有意思的是,巴基斯坦穆斯林男子的行为 搞坏了全球穆斯林信徒的名声, 以及所有中东国家的人们和所有巴基斯坦人的名声。

面白い事に そのパキスタン系イスラム教徒の 男によって世界中のイスラム教徒や中東出身者 そしてパキスタン人の評判を悪くした点です

12. 巴基斯坦的击球手企图不让印度队外野手接到球

パキスタンの打者が ホームランを狙っている

13. 以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

次のような例があります。「 パキスタンは,結核に対する戦いで負けてきた」。「

14. ▪ 巴基斯坦气旋雨使37万7000人无家可归,数百人死亡。

■ パキスタン: サイクロンに伴う大雨によって37万7,000人が家を失い,数百人が死亡。

15. 攀谈期间,先驱夫妇得知两人都是从巴基斯坦来的,说乌尔都语。

そして,彼らがパキスタンから来ていて,ウルドゥー語を話すことが分かりました。

16. 今天我不会拿这来考大家 土耳其,波兰,俄罗斯,巴基斯坦和南非

別に皆さんをテストはしません 答えは トルコ、ポーランド、ロシア、パキスタン、南アフリカです

17. 巴基斯坦的税务机关和证券交易委员会也介入了对公司的调查。

司法省と証券取引委員会も調査に乗り出した。

18. 2000年11月,这具木乃伊被放置在卡拉奇的巴基斯坦国家博物馆展出。

2000年11月、カラチのパキスタン国立博物館でこのミイラの展示が始まった。

19. 在摩洛哥的阿加迪爾及巴基斯坦的拉希姆亞爾汗都有保育及飼養計劃。

代表的な保存活動計画はモロッコのアガディールとパキスタンのRahim Yar Khanに置かれている。

20. 部分巴基斯坦妇女把她们拿着卫生巾的照片寄给委员会,抗议这些决策。

この決定に抗議するため、数人のパキスタン人女性が生理用ナプキンを持った写真を検閲協議会に送り付けている。

21. 位于瓦尔沙路的陆军公学,是巴基斯坦陆军公学和大学系统146所学校之一 。

軍事学校は、ペシャーワル駐屯地(英語版)近くのワルサク・ロードに位置しており、軍事学校・大学システム(英語版)が運営するパキスタン国内146校のうちの1つであった。

22. 为了供水给印度、巴基斯坦和孟加拉的庞大人口,两条河必须受到小心管制。(

インド,パキスタン,バングラデシュに暮らす,おびただしい数の人々の生活を支えるには,川を注意深く管理しなければなりません。(

23. 唯有靠大家同心协力,致力环保,才能还巴基斯坦一个干净、安全的居住环境。

我々自身が身の回りの環境へ配慮を示せば、パキスタンで、安全かつ快適な生活が送れるような変化がみられるのではないか。

24. 新华网 巴基斯坦举行总统选举,现任总统佩尔韦兹·穆沙拉夫获得压倒性票数胜出。

6日 パキスタンで大統領選挙が行われ、現職のパルヴェーズ・ムシャラフが圧倒的多数の票を得て1位となる。

25. 我们持续努力推动清除各种具体障碍,最近主要是针对摩洛哥、尼日尔和巴基斯坦。

一方で、各地で個別の障壁の撤廃に向けた努力を継続しました。 直近の事例は、モロッコ、ニジェールやパキスタンです。

26. 有些人在国外出生,但像我和我妻子,就是移民的儿子、女儿,我的父母来自巴基斯坦。

私の両親はパキスタン出身だ。

27. 我们同印度和巴基斯坦的食品科技人员 合作制成这个-- 实际上他们大概只有三个人。

インドとパキスタンの 食糧技術者3人と協力して 開発しました

28. 当然这场大胜其实归功于巴基斯坦的击球手 还以为我们的投球手会来个快速投球

打者が投手の速球を待っていたのが 大きな間違いだったのでしょう

29. 在上个世纪,硬穗苋已成了中国、印度、尼泊尔、巴基斯坦和西藏山林部族的主要食粮之一。

ところが,アマランスはどうにか生き残り,どういうわけか中央アメリカからヒマラヤ山脈に伝わり,これまで1世紀にわたって,中国,インド,ネパール,パキスタン,およびチベットの山岳民族の主食となってきました。

30. 有人担心,印度和巴基斯坦最近进行的核试验,可会在东南亚触发一场激烈的军备竞赛。

例えば,最近インドとパキスタンは核実験を行ない,東南アジアにおける熾烈な軍拡競争に対する不安を生じさせました。

31. 此次襲擊是巴基斯坦自從2007年卡拉奇炸彈襲擊事件以來死傷最嚴重的恐怖襲擊事件。

この事件は、2007年カラチ爆弾テロ事件(英語版)よりも多くの犠牲者を出すテロ事件となった。

32. 印尼 印度 老挝 黎巴嫩 利比亞 摩洛哥 朝鲜 巴基斯坦 秘魯 俄羅斯 塞拉利昂 塞爾維亞:600枚。

ニカラグア 北朝鮮 パキスタン ロシア ペルー ポーランド シエラレオネ セルビア - 600基。

33. 雖然布托在政治上有所爭議,但她的暗殺卻正是巴基斯坦原本期待戰勝民主倒退之際。

ブットの政策には賛否両論あるが、彼女の暗殺はパキスタンが長年に渡る民主主義の退廃から立ち直れると期待されていた矢先に起きた。

34. 在临海城市瓜达尔,巴基斯坦政府目前正在中国帮助下进行一项大型工程项目--建立一个港口。

沿岸の港湾都市・グワーダルでは現在、パキスタン政府が中国の援助によって大規模な港湾を建設する計画に着手している。

35. 2012年10月9日,优素福扎伊离开巴基斯坦史瓦特(Swat)的学校,搭乘巴士回家途中,遭歹徒枪击重伤。

2012年12月9日、ユスフザイ氏はパキスタンのスワットで、スクールバスに乗って下校しようとしていたところ銃撃を受け、重体となった。

36. 巴基斯坦和阿富汗仍然如此脆弱 以至于他们都没有实质性地处理 普什图人的民族主义问题。

パキスタンとアフガニスタンは未だに脆弱で いずれもパシュトゥーン族のナショナリズムの問題を 建設的に解決できていません

37. 到公元前326年,这个所向无敌的霸主已经征服了波斯人,并向东推进到现今巴基斯坦境内的印度河。

この情け容赦のない征服者は,西暦前326年までにはペルシャ人を従え,今日のパキスタンにあるインダス川にまで東征しました。

38. “巴基斯坦最大城市和主要海港喀拉蚩的食水正被未经处理的下水道污物和工业废物所严重染污。”

「パキスタン最大の都市で,主な港でもあるカラチの飲料水は,未処理の下水と産業廃棄物によりひどく汚染されている」。

39. 但是现在它正穿越里海将天然气 输往欧洲, 甚至有可能建造土库曼- 阿富汗-巴基斯坦-印度输油管道。

今ではカスピ海を超えて天然ガスを ヨーロッパに供給するのに貢献しています そして潜在的な可能性として トルクメニスタン‐アフガン‐パキスタン‐インド パイプラインも同様です

40. 还有这个来自巴基斯坦边界的故事, 关于阿富汗难民在警察的恐吓下, 还没准备好就被迫返回家园。

パキスタンの国境の記者は アフガニスタンの難民が 警察の脅迫におびえ 帰国を余儀なくされている と伝えました

41. 在巴基斯坦拉合尔贫民区的狭窄街道上,每逢有外国人出现,便会吸引一大群蓬首垢面、大小不一的儿童。

パキスタンのラホールの貧民街の狭い路地では,外国人が姿を現わしただけで,不潔でだらしない格好の様々な年齢の子供たちが群がってきました。

42. 这个家庭逃离到巴基斯坦, 那时年长的两个孩子还不过8到10岁, 为了家里生计每天编织10小时的地毯。

一家はパキスタンへと逃れ 当時 8歳と10歳だった 上の男の子達は 毎日10時間 絨毯を織って 家計を支えました

43. 2017年巴哈瓦尔布尔爆炸,是指2017年6月25日巴基斯坦旁遮普省巴哈瓦尔布尔附近油罐车爆炸起火一事。

2017年バハワルプル爆発(2017年バハワルプルばくはつ)は、2017年6月25日、パキスタンのパンジャーブ州アフマドプル・イースト付近でタンクローリーが爆発炎上した災害である。

44. 地球——洪水》一书谈及在印度和巴基斯坦,有许多人在试图逃避洪水之际“被毒蛇所咬而经历痛苦的死亡”。《

地球 ― 洪水」と題する本は,洪水から逃れようとして「毒蛇に噛まれ,苦しみながら死んでいった」インドとパキスタンの大勢の人たちについて述べています。

45. 2011年1月12日,根据哈里发·本·扎耶德·阿勒那哈扬以及阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的指令,阿联酋巴基斯坦援助项目正式启动,旨在通过重建基础设施帮助遭受洪水灾害的巴基斯坦人民,并协助减小洪水带来的损失。

2011年1月12日、UAE パキスタン援助プログラム英語版UAE内外政が、アラブ首長国連邦の大統領ハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンとシェイク・モハメドの指令に従って、再開発している経済構造基盤によりパキスタンを救済し、援助を提供し、洪水の影響を緩和するために開始された。

46. 从巴黎的郊区到以色列和巴基斯坦的街墙 从肯尼亚的屋顶 到里约的贫民区 我只用了纸和胶水,就这么简单

パリの郊外で イスラエルとパレスチナの壁で ― ケニヤの屋根で ― リオの貧民街で ― 紙とノリだけ ― 簡単です

47. 这些是在巴基斯坦戒毒的海洛因吸毒者。 让我想起贝克特戏剧中的人物: 他们孤独,在黑暗中等待,但渴望光明。

パキスタンの脱ヘロイン中毒施設の人々は ベケットの演劇の登場人物を思い出させます: 孤立し、暗闇を待ちながら光の世界に引き戻されています

48. 在2002年和2008年大选中当选巴基斯坦议会下议院国民大会议员,并曾在2008年至2011年担任财政和经济事务国务部长。

2002年と2008年のパキスタンの総選挙によって国民議会の議員に当選し、財務・経済大臣を2008年から2011年の間務めている。

49. 她告诉我妇女在她那深入阿富汗的社区里 开办地下学校 还有,她的组织,阿富汗学习学会, 在巴基斯坦也开办了一个学校。

彼女は私にアフガニスタンでは女性達が隠れて 学校を運営していると教えてくれました 彼女の団体、アフガン•インスティテュート•フォー•ラーニングは パキスタンで学校を始めました

50. 除了巨量来自西印度群岛的人以外,报告显示现在有超过一百万名来自印度、巴基斯坦、孟加拉等地的亚洲裔人在英国定居。

報告によれば,現在英国には,多数の西インド諸島出身者を別にして,インド,パキスタン,バングラデシュからやって来たアジア人が100万人余り住んでいます。

51. 以赛亚书42:10)我们也很高兴留意到一些具有特别难题的国家,例如阿根廷、萨尔瓦多、巴基斯坦和乌干达,也有良好的进步。(

イザヤ 42:10)アルゼンチン,エルサルバドル,パキスタン,ウガンダなど特殊な問題を抱える国々でも立派な進歩が見られるのは喜びです。(

52. 事实上,在日本,自称是基督徒的人还不及百分之4;印度则少于百分之3;巴基斯坦则在百分之2以下;至于中国,百分率更低于0.5。

実のところキリスト教徒であると公言する人は,日本では4%以下,インドでは3%以下,パキスタンでは2%以下,そして中国では0.5%以下となっています。

53. 6 有些历史家声称印度教的根源开始于3,500年前的移民潮,皮肤白皙的雅利安民族当时从西北方下到印度河谷,即现今的巴基斯坦和印度一带。

6 ヒンズー教のルーツは3,500年余の昔,北西方向から集団で移動して,今では主にパキスタンとインドに位置するインダス渓谷に下って来た,皮膚の色の薄いアーリア人である,と一部の歴史家は語っています。

54. 在非洲的某些地区,响一声来电被称作beeping,在印尼被称为memancing(钓鱼),在尼日利亚被称为flashing,巴基斯坦称作flashcall,菲律宾称作miskol(miss call的另一种写法)。

アメリカ合衆国でミスド・コール(Missed Call)、アフリカではビーピング(Beeping)、インドネシアではママンチン(Memancing、釣り)、ナイジェリアではフラッシング(Flashing)、パキスタンではフラッシュコール(Flashcall)、フィリピンではミスコル(Miskol)、といった呼び名がある。

55. 研發神弓以後,韓國成為繼美國、俄羅斯、中國、法國、巴基斯坦、伊朗 、日本和波蘭之後第九個研發出其紅外線導引型便携式防空导弹的國家。

神弓の開発で、韓国はアメリカ合衆国、ロシア、中国、フランス、パキスタン、イラン、日本、ポーランドに続いて赤外線誘導式携帯用の対空誘導兵器を開発した9番目の国になった。

56. 2006年3月巴基斯坦政府宣布从2006年6月1日开始每周将有三次公共汽车往返于吉尔吉特和喀什,中巴国际公路上有600千米的路开始加宽。

2006年3月に、中パ両国政府は、2006年6月1日からパキスタンのギルギットからカシュガルへの毎日のバスの便が開始され、ハイウェイを600km延長する道路工事が行われるであろうということを発表した。

57. 一次这样的冲突曾发生在公元前326年,在一条名叫印度河的河岸边 一次这样的冲突曾发生在公元前326年,在一条名叫印度河的河岸边 这条河现在巴基斯坦境内

紀元前326年、この衝突が インダス川の土手、 今のパキスタンで起きました

58. 为了悼念和回忆 去年的11/26 恐怖袭击事件, 我们携手一所巴基斯坦非政府组织, Aman Foundation, 一同于卡拉奇创建了一自给自足的救护车服务企业, 同时 Acumen Fund 也向我们伸出援助之手。

11月26日に発生した テロ事件から 1年を追悼して、 私達はパキスタンのNGOである アマン財団の、 自立型救命救急サービス設立支援をカラチで アキュメン基金の助力を得て実施しました。

59. 举例来说,巴基斯坦在正式加入委员会之前,应该证明该国在:防制对宗教少数群众的歧视与攻击、保护人权捍卫者和新闻记者、以及终结强迫失踪等方面,已有实质进步。”

アジアグループの一員である日本政府は、より質の高い理事会の実現に向けて無風選挙に終止符を打ち、アジアグループに競争を導入するよう、声をあげるべきである。」

60. 且举出其中几场:1920年有20万人死于中国的大地震;1923年约有9万9,300人死于日本的大地震;1935年,另一场地震在现今的巴基斯坦杀死了2万5,000人,1939年则有3万2,700人死于土耳其的地震。

広報手段の発達により,世界中の人々は,地震による被害の状況についてよく知るようになっています。 幾つか例を挙げれば,1920年には中国の一つの地震で20万人が死にました。

61. 离开波斯湾后,他就去埃及、叙利亚、安纳托利亚高原(位于现在的土耳其),又横过黑海,并绕过里海的北面,之后到今天的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、巴基斯坦,走了一大圈才到达印度。

それから,非常な大回りをしてインドを目指します。 エジプト,シリア,アナトリア(トルコ)を通過し,黒海を横切り,カスピ海の北を周り,さらに今のカザフスタン,ウズベキスタン,アフガニスタン,パキスタンなどの地域へと南下しました。

62. 当你到达机场后,是个印度女士来迎接你的 她把你带到阿玛哈酒店,在这里你见到一位菲律宾女士 菲律宾女士把你转托给一位南非女士 南非女士把你带给一位韩国人,而这位韩国人把你和行李带 给一个巴基斯坦家伙。

空港ではインド人の女性が迎えてくれ 空港のラウンジには フィリピンの女性がいて 次に南アフリカ人の女性 そして韓国人女性と引き継がれ パキスタン人の男性が私の荷物を スリランカ人が運転する車に運んでくれました

63. 沙特阿拉伯的劳工之中,35%来自外国,来自印度、巴基斯坦、斯里兰卡及孟加拉的总人数估计约200万,“人权观察”组织发表一份长达135页的报告名为《恶梦:沙特阿拉伯移工遭虐与剥削报告》,其中记录无数移工遭虐待,生活如奴。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、135ページに渡る報告書「Bad Dreams: Exploitation and Abuse of Migrant Workers in Saudi Arabia」を発表し、どれだけ多くの移住労働者が虐待を受け、奴隷のように扱われているか記載している。