1. 那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了,”保罗说。“

パウロはこう述べています。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

2. “那美好的一仗我已经打过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。”——提摩太后书4:7

「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」。 ―テモテ第二 4:7

3. 钱镠已经发迹。

2 ^ ラウンジが発祥。

4. 他已经后悔了。

彼はそのことをもう悔やんでいた。

5. 因此,他去世前不久能够写道:“那美好的争战我已经争战过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。

そして,死ぬ少し前にこう書くことができました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

6. 我已经不爱他了。

私はもう彼を愛してはいない。

7. 已经 插入 了 继续

それ は 完了 で す 。

8. 晨星已经升起了。

“明けの明星”はすでに上っています。

9. 人名已经过修改。

一部の名前は仮名を使っています。

10. 现在已经很少见。

今は滅多に見られない。

11. 我 已经 减了 10 磅!

もう 5 キロ 痩せ た

12. 嗯 已经 准备 好 了

( 百花 ) うん 準備 オーケー

13. 使徒保罗行将去世时能够说:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。”(

パウロは,自分の死期の迫っていた時,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」と言うことができました。(

14. 正如圣经所说,‘那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,信仰我已经守住了。’——提摩太后书4:7。

聖書が述べているとおり,『わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました』。 ―テモテ第二 4:7。

15. 她已经带来了所有需要的部件, 因为问题已经事先被诊断过了。

予め 問題が分かっているので 必要な補修部品も持っています

16. 如今从大爆炸以来, 130亿年已经过去了, 它已经变得微弱、寒冷。

ビッグバンから 140億年が経った今では ビッグバンから 140億年が経った今では 微かに冷たくなり

17. 我 已经 看够 了 一天 。

十分 見 た 休暇 は 終わり よ

18. 展览现在已经开放。

その展覧会は今開催中です。

19. 货物 已经 安全 , 长官

積荷 は 無事 で す 。

20. 操作员已经被替换。

このモニターは取り替えられた。

21. Mike已经失业1年了。

マイクはここ一年間失業中である。

22. 我已经吃过午饭了。

お昼はもう食べたよ。

23. (Jekamiah)〔耶和华已经兴起〕

(Jekamiah)[ヤハは起き上がらせてくださった]

24. 19 保罗在临死之前不久能够说:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。

19 パウロは自分の死期が近づいた時,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

25. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

高さ2メートル程の建物が 巨大地震により 跡形もなく崩れ去っていました

26. 情形是否已经绝望?

状況は絶望的でしょうか。

27. 我已经战胜了世界。”

わたしは世を征服したのです」。

28. 那个 骑警 已经 死 了

レンジャー は 死 ん だ はず

29. 我 已经 经历 过 了 Carrie

もう 終わ っ た ん だ 、 キャリー

30. 使徒保罗在临死之前不久论及自己说:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。”

使徒パウロはその生涯の終わりが近づいたころ,自分自身について,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」と述べました。

31. 他已经超过四十岁了。

彼は40歳を越している。

32. 因基督君王已经临在。

熱意込めて 伝えん 王国は 来たれば

33. 汤姆已经在那里了吗?

トムはもうそこにいるの?

34. 我 猜 他 已经 拒绝 你 了

彼 は すでに 寝返 っ て い る と 思 っ て い る わ

35. 你的癌症已经没有了。

成し遂げた 摘出した

36. (Azrikam)〔我的帮助已经兴起〕

(Azrikam)[わたしの助けは起き上がった]

37. 保罗看出自己离世的时候快到了。 他满心喜乐,因为那美好的仗他已经打过了,路程已经跑到终点,信仰也已经遵守了。

パウロは自分の死が目前に迫っていることを悟っていたので,自分が戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り通し,そして信仰を守り抜いたことを大いに喜びます。

38. 16 经历过几十年的考验,保罗可以信心十足地说:“那美好的一仗我已经打过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。

16 パウロ自身,多年にわたって試みられた後,次のように断言できました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。 今から後,義の冠がわたしのために定め置かれています。

39. 要确保器具已经关掉,插头已经拔去,才可让孩子把用具放入盛器内。

電気機器などのスイッチが切ってあるか,プラグが抜かれているかを確認してから,子供にスプーンなどを入れさせます。

40. 乘客们已经疲惫不堪。

乗船者たちは衰弱し 疲れ切っていました

41. 凯蒂和迈克已经在一起两个月了,她觉得他们好像已经认识了很久一样。

ヘザーはマイクと付き合いはじめてからまだ2か月ですが,もうずっと昔から知り合っているように感じます。

42. 他们 已经 准备 游 回家 了

もう 帰 る 支度 を し て ま す よ

43. 我们 已经 关闭 国际 机场

国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

44. 我 已经 找 了 你们 两天 了

この 二 日 貴方 を 探 し て た の

45. 罗8:18;腓3:6-14)因此,保罗在殉道前不久能够自豪地说:“那美好的一仗我已经打过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。

ロマ 8:18; フィリ 3:6‐14)ですからパウロは,死の少し前だと思われますが,「わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

46. 这一目标已经基本实现。

この目的は完全に達成された。

47. TED的大名已经传遍全球

もちろん、TEDの評判は世界中に知れ渡っています

48. 我的内心已经濒临崩溃。

心の中で 私は溺れそうでした

49. 该电影被认为已经遗失。

フィルムは失われていると考えられている。

50. 小说就已经将嫉妒阐明

フィクションだけでも 嫉妬を説明してくれますし

51. 讲者指出:“末日已经近了!

話し手はこう述べました。「 終わりはもう間近です。

52. 旧的预警卫星已经老化

早期警戒衛星は老朽化している

53. 我们 已经 有 内部 决定 了

すでに 応急 策 は

54. 快乐的日子已经开始了。

楽しい日々が始まりました。

55. 加2:2;腓2:16;3:14)正因为这个缘故,保罗离世前可以说:“那美好的一仗我已经打过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。

ガラ 2:2; フィリ 2:16; 3:14)そして,生涯を終えようとしていたころ次のように言うことができました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました。

56. 文章所用名字已经更改。

この記事では,仮名が用いられています。

57. 现在 就 已经 准备 好 了 啊 ?

もう 揃え た の ?

58. 那架 航班 已经 被 推迟 了

手遅れ だ な 押し入 っ た わ ね

59. 这个点表示他从小岛上走下来, 但他已经基本无法走路,所以已经是受损的。

バージンロードを歩いている写真です 弱っていて 歩くのもやっとです

60. (Hareph)〔意思是:他已经责备(讥嘲)〕

(Hareph)[「彼はそしった(嘲弄した)」の意]

61. 嗯好,我差不多已经讲完了

これでひとまず 私の話は終りとなります

62. 多米诺骨牌 已经 开始 倒下

ドミノ は すでに 倒れ て い る

63. 外套已经不在——卖给别人了。

コートはありませんでした。 だれかが買って行ってしまったのです。

64. (Hariph)〔意思是:他已经责备(讥嘲)〕

(Hariph)[「彼はそしった(嘲弄した)」の意]

65. 这点已经是众人皆知的了。

この事はすでに周知の事である。

66. 长期的转换过程已经开始

この長い変遷は順調に進んでいます

67. 我们 已经 和 Lisbon 探员 谈过 了

我々 は もう リズボン 捜査 官 と 話 し ま し た

68. 很多文字符号都已经损坏

破損している文字が多いからです

69. 当然 不 可能 一切 已经 改变

勿論 、 そう じゃ な い 。

70. 保罗快要结束地上的生命时,他能够这样说:“那美好的争战我已经争战过了,赛程我已经跑完了,信仰我已经守住了。”——提摩太后书4:7。

パウロは地上での生涯の終わりごろ,自分自身について次のように言うことができました。「 わたしは戦いをりっぱに戦い,走路を最後まで走り,信仰を守り通しました」。 ―テモテ第二 4:7。

71. Dropbox用户数量已经超过400万。

コミックスの累計発行部数は400万部以上。

72. 你已经赚到了你需要的钱

あなたは必要なだけのお金を稼いだ

73. 我们已经忘记了第二部份。

後半の部分を我々は失念していました

74. (我已经忍无可忍,我受够了。

もう執着はしていなかったし、終わったことだった。

75. 我们已经在了崩溃的边缘

私達はかろうじて持ち堪えているだけです

76. 第二章中,已经撤出猫田市。

第二章では猫田市からは手を引いている。

77. ” 语序不当,如“我车已经买了。

さんま曰く、『車がもう1台買えたわ』。

78. 实际上,我已经看到了一些。

そういう状況が少し開けたと思います

79. 汤姆,你已经吃过午餐了吗?

トムはもうお昼食べたの?

80. 我已经置身极客的乐园了。

数学マニアの天国だね ここで止めましょう