1. 菲尼克斯 女孩 有 这么 差劲 吗 ?

フェニックス の 女 って こんな に 不 細工 ?

2. 但不要为了让孩子改过,而令孩子觉得自己很差劲。

とはいえ,子どもを罪悪感で動かそうとしてはなりません。

3. 一些最差劲的连续剧,竟然在一个小时内平均播出了14次背后中伤人的镜头。

ひどいメロドラマでは,中傷が1時間に平均14回も出てきた。

4. 所以,虽然郁金香的球茎味道差劲,但总算可以救活很多荷兰人的生命,不致饿死。

ですから,チューリップの球根は口に合わない食べ物でしたが,そのおかげで餓死せずにすんだオランダ人は少なくなかったようです。

5. * 增长表现存在差异:发达经济体增长愈发强劲,新兴市场和发展中经济体增长放缓

* 異なる成長:より力強さを増す先進国・地域、減速する新興市場及び途上国・地域

6. 虽然我的西班牙语很差劲,可是不久就有很多人参加聚会,连客厅、厨房、院子也坐满人了。

私のスペイン語はひどいものでしたが,ほどなくして出席者が非常に増え,居間も,台所も,中庭もすっかりいっぱいになりました。

7. 庞姆、简恩、德里斯、奥托以及年纪跟他们差不多的弟兄,都不再像年轻时那样精力充沛、干劲十足。

確かに,パム,ヤン,ドリース,オットーのような兄弟たちには,若いころのような力やスタミナはないでしょう。

8. 未来增长强劲

当面は力強い成長

9. NASA新视野号项目负责人阿兰·斯特恩(英语:Alan Stern)曾公开嘲笑IAU决议,声称:“从技术角度看这个定义太差劲了。

NASAの冥王星探査機ニュー・ホライズンズの主任研究官アラン・スターンは、公然とIAUの決議を嘲笑し、「技術的な理由から、決議はお粗末なものだ」と述べた。

10. 群众 似乎 十分 来劲

群集 は 盛り上が っ た よう で す

11. “孩子,有什么不对劲?

“孩子,有什么不对劲?

12. 烏丸通與九條通交差的九條烏丸交差點地下。

烏丸通と九条通が交差する九条烏丸交差点の地下に位置する。

13. 阅读、研读、沉思都是费劲的事。(

それには読んで,研究し,黙想するという懸命な努力が要ります。(

14. 菲尔 肯定 有 什么 不对劲

フィル 何 か 良 く な い 事 が 起き て い る の よ ね ?

15. 首先,它一选定落脚的地方,舌状的附肢就从壳里伸出来,使劲地撑住坚实的表面。

すると数種のタンパク質の混ざった液体が特別な腺から,足伝いに走る溝に分泌されます。

16. 毅力是拥有持久的恒劲,

スタミナがあることでもあります

17. 他们看见工地上的见证人工作得这么热心起劲,就不禁啧啧称奇。

ある建設現場では,証人ではない6歳になる近所の男の子が毎日やって来て,このプロジェクトで働かせてほしいとせがみました。

18. 劲度系数的倒数称为力顺。

比例定数を万有引力定数と呼ばれる。

19. * 本地区的其余大多数地方(包括小型国家和太平洋岛国 )预计将实现强劲的经济增长。

* 小国 や太平洋島嶼国などアジア太平洋の他地域の大半でも、好調な成長が見込まれている。

20. 你用那种指法弹不会觉得费劲吗?

その指遣いじゃ弾きにくくない?

21. 徒27:14)这是地中海一带最强劲的暴风,马耳他岛的水手称之为格雷大风。

使徒 27:14)マルタ島の船乗りたちからグレガーレとして知られていたこの風は,地中海では最も激しい風でしたから,大きな帆のある船にとっては極めて危険だったらしく,そのようなあらしの際に簡単に転覆してしまう可能性もありました。

22. 他一发怒,就使劲地推关门窗,用力拍打厨桌,疯狂地扭动驾驶盘,他这样做也威胁到别人的性命。

ドアを荒々しく閉め,食卓を激しく打ち,ハンドルをたたきながら乱暴な運転をして他の人の命を危険にさらすようになりました。

23. 家人一团和气,学习就越起劲。(

周囲が平穏な状態であれば,一番よく学習できるものです。(

24. 他还说,由于这个缘故,一些人就算隐约地知道身体有点不对劲,也迟迟不愿求诊。

さらに同氏は,その結果として,不調にうすうす気づいている人でも,直ちに治療を求めるのをためらう,とも述べています。

25. 他们并不懒惰,也不是没有干劲。

怠け者でもなければ,やる気がないわけでもありません。

26. 事实上,耶稣在地上时,曾平息了一股强劲的暴风,显示他有驾驭大自然的能力。

イエスは人間として地上にいた時,荒れ狂う嵐を静めることによって,自然現象を制御する力を実証しました。

27. (鼓掌声) 这14个单词 可真够强劲的

(拍手) わずか14個の単語にしては 強烈なインパクトですね

28. 新一之橋交差點為港區的地理中心,是交通流量十分大的交差點。

新一の橋交差点は地理的に港区の中心地に位置し交通量が多い交差点のひとつである。

29. 備註 丸之內線位於地上二樓,南北線位於地下六樓,層數相差相當大(高低差40米),是東京的地下鐵車站中高低差最大的一站,相互轉乘的轉換時間十分長。

丸ノ内線は地上2階、南北線は地下6階で、41.0メートルと、同一駅としては東京の地下鉄の中で一番高低差があるため、相互の乗り換えには時間がかかる。

30. 毕业后,我没有登上船往公海去,反之,我收拾衣物,跳上地车,一个劲儿往伯特利走。

卒業すると,私は船に乗って公海に出てゆく代わりに,ほんの少しの衣類をまとめ,ベテルに向かって地下鉄に飛び乗りました。

31. 低音扬声器通常放在接近地板之处,使跳舞者实际感觉到那激动、强劲的拍子通过全身。

低音のスピーカーは普通フロアーの近くに置かれているので,踊り手たちは,その激しい,強烈なビートを文字通り体全体で感じ取ります。

32. 其氣候十分地乾燥且日夜溫差極大。

気候は乾燥し、昼夜の寒暖差が大きい。

33. 助手的设定是「具有猴子般敏捷的身体,猩猩般强劲的握力,野兽般的持久力以及拳劲,还像杜宾狗般容易操控」。

アシスタントの設定は「猿並の俊敏な動き、ゴリラぎみの握力、獣風の耐久力、とパンチ力、ドーベルマンのように操りやすい」。

34. 在巨浪仍然强劲之际,观众都不愿离去。

波が荒れ狂っている間は,聴衆はその場をなかなか離れません。

35. • 耶和华刮起强劲的东风,整夜吹在海上,让以色列人从海中的干地走过。( 出埃及记14:21,22)

● エホバは夜通し強い風を吹かせて,イスラエル人が乾いた地面を通って紅海を渡れるようにされました。 ―出エジプト記 14:21,22。

36. (口哨) 我们为了 令其栩栩如生费了很大劲

(笛の音) 私たちはパネルを可能な限り 生き物らしくしようと取り組みました

37. 你们这群人的干劲,你们的工作动机是什么?”

皆さんの中にあるこの働きの原動力,また動機はいったい何なのですか」。

38. 今年的上调反映了今年上半年基础设施的支出依然强劲有力以及房地产部门抵御风险的能力。

本年の上方修正は引き続き旺盛なインフラ投資と、本年上半期の不動産セクターの力強さを反映している。

39. 我超重就表示我做事不起劲,是个懒惰无用的人吗?

太りすぎのわたしは,怠け者でやる気のない役立たずということになるのでしょうか。

40. 他从当地一个公民谋得一份放猪的差事。

むしろ,ある市民と知り合い,その人から豚を飼う仕事をもらいました。

41. 他一伸出杖,耶和华就刮起一阵强劲的东风。

モーセがそのとおりにすると,エホバは強い東風を起こさせました。

42. 妈妈使劲研磨谷粒,很快就把小米研成粉末。

母親が力一杯ついたので,アワはすぐに粉になっていきました。

43. 使的士高音乐与别不同的是极其强劲的低音拍子,它重复地打出4/4的拍子,每分钟约120拍。

ディスコ音楽独特の音は,その極めて強烈な低音のビートにあり,それは四分の四拍子で毎分約120拍繰り返されます。

44. 充满干劲却又富有温情的尼希米来到耶路撒冷

行動と優しい思いやりの人であるネヘミヤがエルサレムに来る

45. 住在玛乔丽楼下的男子,每天早上7时至8时都大声播放音乐,雄劲的低音拍子嘭嘭地响个不停。

下の階に住む男性は,毎朝7時から8時の間に大きな音で音楽を演奏します。 その間は低音の強烈なビートが絶えず響いてきます。

46. 但实际上什么都不对劲,最奇怪的是我知道实情。

奇妙にも私はその事に気づいていました。

47. 《基金组织概览》杂志 : 亚洲:增长依然强劲,预计仅小幅减速

IMF サーベイ・マガジン : アジア:成長は引き続き力強く、減速は若干にとどまる見込み

48. ▪ 出埃及记14:21,“耶和华就刮起强劲的东风,整夜吹在海上,使海水退去,海床变成干地,水也分开了”。

■ 出エジプト記 14:21: 「エホバは強い東風によって夜通し海を退かせ,その海を乾いた地面に変えてゆかれた。 水は二つに分かれていった」。

49. *地形起伏已予放大,以便更清晰呈现高度上的差异。

*地勢図の輪郭は高度差が分かりやすいように調整されている。

50. 快速收缩的肌纤维以糖原——糖的一种——为能源,因此强劲有力。

速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

51. 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

52. 无疑你会同意,把一枝粉笔折为两段不用费多少劲。

1本のチョークを二つに折るのはとても簡単なことだと思われますか。

53. 有些学生起初由于捏紧笔杆,使劲地学写字,手指也起了水泡。 但过了几个星期之后,终于学会拿笔写字。

習い初めのころは,鉛筆をしっかり握って紙に押し付けるので,指にまめができる人もいます。

54. 我们更加坚定地承诺,将致力于实现强劲、可持续、均衡、具有包容性、有利于创造丰富就业机会的经济增长。

我々は、強固、持続可能、均衡的、包摂的、かつ、雇用が豊富な成長を達成するための我々のコミットメントを強化する。

55. • 使劲揉搓双手直至肥皂起泡沫,然后继续揉搓至少15秒。

● 石けん分が泡立つまでよく手をこすり合わせ,少なくとも15秒間はもみ洗いする。

56. 红军攻势强劲,使得张培元兵败自杀,马仲英逃亡苏联。

赤軍の攻勢は激しく、張培元は破れて自殺し、馬仲英はソ連へ逃亡した。

57. 地方自治法中,法律中對於市町村並沒有太大的差異。

地方自治法上は、市町村の間で法的な取扱いについて大きな違いはない。

58. 有著年齡差、身高差、家庭背景差的高嶺與花的戀愛喜劇。

年の差、身長差、家柄格差のある高嶺と花のラブコメディ。

59. 他宣布地球的年齡約45.5億年(誤差範圍正負7千萬年)。

最も確かな地球の年齢は45.50億年(誤差7000万年)であると。

60. 没什么干劲,并且有些厌世,整天没事在学校的屋顶上吸烟。

無気力かつ厭世的で、学校の屋上でタバコを吹かすのが日課。

61. 上帝从天上差遣自己的儿子,他最亲密的同工,来到地上。

神はご自分のみ子である最も親密な共同者を,天から遣わされたのです。

62. 但末尾的零并不能改变一个数,所以相差精確地是9。

ところが、小数点以下に無数に続く 0 は数を変化させないので、この差はまさしく 9 に等しい。

63. 视差广告始终使用视差预览模式。

パララックス広告では、常にパララックス プレビュー モードが使用されます。

64. 出埃及记14:20)耶和华使埃及军队不能前进,然后“刮起强劲的东风,整夜吹在海上,使海水退去,海床变成干地”。(

出エジプト記 14:20)そしてエホバは,エジプトの軍隊をくぎづけにしたまま,「強い東風によって夜通し海を退かせ,その海を乾いた地面に変えてゆかれ」ます。(

65. 此外,地球的轨道接近圆形,所以一年到头地球与太阳的距离都相差不大。

しかも,地球の軌道はほぼ円形で,太陽との距離は年間を通じてほとんど一定です。

66. 到第13世纪,佛教在它的发源地印度已差不多消失踪影了。

仏教は13世紀までにその発祥地インドから事実上姿を消してしまいました。

67. 但讽刺的是,差不多就在这个时候,瘟疫在世界各地爆发。

世界は喜びにわきましたが,皮肉なことに,そのころ各地で疫病が勢いを盛り返し,各国のトップニュースを独占する恐ろしい存在となりました。

68. 因此他们都是从理性的行为中很好地记录下来的偏差

いずれもよく知られた 合理的行動からの逸脱です

69. 「虎之門」是江戶城南端(現在的虎之門交差點附近)的門名,明治6年(1874年)門撤除後,周邊地區、交差點名與都電、地下鐵銀座線的站名仍繼續延用。

「虎ノ門」とは江戸城の南端(現在の虎ノ門交差点附近)にあった門の名前であり、明治6年(1874年)に門が撤去された後もその近隣地域の俗称として使われ続け、交差点名や都電・地下鉄銀座線の駅名となった。

70. 从这些图片可以看出 场地还很原始,跟考古现场差不多

この写真から見れるように 生々しく歴史を物語っています

71. 到1992年,社方已将国际志愿工人差遣到49个分社地区去协助当地的建筑工人。

1992年までに,インターナショナル・ボランティアは49の支部用地に派遣され,地元の建設作業員たちを援助しました。

72. “教导的意思不外乎是分析各事物之间的差别,如用途上的差别,形态上的差别和根源上的差别。

「教えるとは,目的,形態,根源を異にする事物が互いにどう異なるかを示すことにほかならない。

73. 我们检视该船差不多每方尺的地方:船身、油槽内部、架构等。

「我々は,船体,タンクの内側,骨組みなど,船の各部をつぶさに調査した。

74. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

2002年12月,風速80メートルを超える猛烈な台風がグアムを直撃しました。

75. 到研究结束时,坎地沙坦有显著性差异地降低了试验者超过15%的高血压风险。

臨床試験の終わりまでに、カンデサルタンは有意に高血圧リスクを低下させ、低下率は15%を上回った。

76. 13 就算人只是暴食豪饮,还没有达到贪食醉酒的地步,这也可以使人昏昏欲睡、慵懒怠惰,对于遵行上帝的旨意毫不起劲。

13 しかし,食べ過ぎや飲み過ぎは,たとえそれほどにはならないとしても,眠気を催させ,さらには神のご意志を行なう面で怠惰に,また怠慢にならせることもあります。

77. 在一段八年的时期中,他将好消息差不多传遍了全国各地。

8年間の旅行で,彼はほぼノルウェー全国に良いたよりを伝えました。

78. 公议会随时可以差圣殿的差役拘捕人。

神殿の役人たちはサンヘドリンの指図で逮捕を行なった。

79. 当然我们最感兴趣的还是比较地表的温度 和蜣螂的温度差异。

私達の関心はフンコロガシと 周囲との温度差です

80. 国际货币基金组织的最新地区评估指出,在普遍担忧保护主义抬头、社会迅速老龄化以及生产率增长缓慢的环境下,亚太地区仍继续保持强劲增长。

保護主義の高まりや急速に進む高齢化、生産性の伸びの鈍化に対する広がる懸念をよそに、アジア太平洋地域は力強い経済成長を達成し続ける、とIMFの最新の地域分析は予想する。