1. 查考一下心脏的巨大性能无疑会使你更感惊奇。

心臓の,仕事を行なう膨大な能力を一べつすれば,驚きはさらに深まるに違いありません。

2. 胃肠常出现毛病,病情严重的还累及肺脏、心脏和肾脏。

胃腸障害もよく生じますが,より深刻なのは肺や心臓や腎臓の障害を伴う場合です。

3. 其他的一些出现在腹腔的癌症- 相当致命,可以说很致命 胰脏,肝脏,肾脏里的

さてこの他にも腹部に癌の腫瘍ができることがあります 実際はかなり少ないですが 膵臓 肝臓 腎臓などの癌もあります

4. 长期酗酒还会损害人的胃、脑、心脏和肝脏。

長期にわたってアルコールを乱用すると,脳や心臓や肝臓や胃が損なわれる場合もあります。

5. 心脏专家说,我很幸运及早发现患上心脏病。

心臓専門医から,心臓発作だと気づいて運がよかったと言われました。

6. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

これは荒れ放題でボロボロの 陰鬱なコンピュータールームです

7. 我已经失去了一个肾脏、部分肝脏、大半个左肺和部分腿肌,若两个肺脏都取去就活不成了。

それまで,片方の腎臓,肝臓の一部,左肺の大半,片脚の一部を失ってもなんとかやってきましたが,肺を両方とも失って生きていられる人はいません。

8. 这是心脏的脉动调整器,曾被称为心脏的“火花塞”。

これは,心筋と神経細胞の橋渡しをする特別な組織で,心臓の主要なペースメーカー(脈拍を調整する器官)となっているので,心臓の“スパークプラグ(点火プラグ)”と呼ばれています。

9. 汤姆的房间很脏。

トムの部屋は汚い。

10. 虽然某些动物内脏,例如肝脏,也许有若干营养价值,可是,要记住,这些内脏含有高水平的胆固醇。

レバーなどの内臓肉を食べることには益があるかもしれませんが,それらは大抵,コレステロールを多量に含んでいることを念頭に置く必要があります。

11. “牢房简直脏透了。

「監房は不潔な所でした。

12. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

13. 开膛并去除内脏。

ようなどを切開して大膿を排除する。

14. 用于心脏的药会在肝脏代谢 而且有些药效副产品可能会储存在脂肪

心臓の薬が肝臓で代謝されたり 副産物が脂肪に蓄積される可能性があります

15. 发现》杂志的一篇文章指出,“酗酒最容易损害神经系统、肝脏和心脏。

アルコールは身体の諸器官にダメージを与えかねず,特に冒されやすいのは神経系,肝臓,心臓である」。

16. 肾动脉接入肾脏后,就分流成为微小的血管,遍布肾脏内层和外层。

腎動脈は腎臓に入り込んだ後,腎臓内部と表面の層のより細い血管に枝分かれして扇状に広がります。

17. 烟雾能引发心脏病

スモッグで心臓発作

18. 如果我们看看那些 不直接接触外界环境的部位 如肾脏 肝脏 心脏 就完全不可能 通过观察这些器官 来判断人种

しかし環境に直接さらされない 身体の他の部分 例えば腎臓 肝臓 心臓などは 見る限りでは 出身地は全く分かりません 出身地は全く分かりません

19. 心脏保持适当的血压吗?

血圧は正常に保たれていますか。

20. 她把脏盘子放进水池里。

彼女は汚れた皿を流しに浸けた。

21. 六周大,这些折叠便开始 和心脏内的乳头肌一起 能够拽下 心脏内每个瓣膜 直至心脏发育完毕 ——直至全身发育完止

6週目には心臓内部に 乳頭状突起ができはじめ 心臓の弁のそれぞれが このようにできていき やがて成熟した心臓ができあがります 体全体も基本的に同じように発達します

22. 比如一所房子可能有点肮脏,也可能脏得要命,不洁的程度有所不同。

例えば,家や住居の場合にも,ややよごれたものから全く不潔なものまであるように,汚れには程度の違いがあります。

23. 它是通过肾脏排泄吗?

腎臓で排出されるのか?

24. 那位心脏医生又如何?

ところで,あの心臓専門医はどうなりましたか。

25. 这种药片对心脏有疗效。

この丸薬は心臓に効く。

26. 她 是 个 肮脏 变态 的 女仆

破廉恥 で メイド の 本分 を 忘れ た 女

27. 有心脏除颤器,有医疗设备.

ほらAED(心細動除去装置)が見えるでしょ?

28. 她一直会把她的肝脏吃死

食が肝臓を死に至らせます

29. 研究家发现,使用可卡因会对心脏造成永久的伤害,触发心脏病和中风。

コカインを使用すると心臓が永久的な損傷を受け,心臓発作や狭心症の原因になりかねないことを研究者たちは発見しました。

30. 他们问我能不能来动物园 给黑猩猩的心脏成像, 寻找可能的心脏病因。

私は動物園まで来て 原因の可能性のある心臓疾患を探るため 画像診断をしてもらいたいと言われました

31. ● 促进肠胃与肝脏的功能

● 胃腸と肝臓の機能

32. 工作、精神紧张与心脏病

仕事,緊張,そして心臓発作

33. 心脏如何处理是个问题。

「撤兵問題は心臓だ。

34. 不但如此,更格卢鼠的肾脏所浓缩的尿液可以多达人类肾脏所浓缩的五倍。

またその腎臓は人間のものより5倍も濃い尿を生成することができます。

35. 监狱内卫生环境极差——没有厕所,被褥肮脏,床单欠奉,只得一张极脏的毛毯用来蔽体。

拘置所の状態は不衛生で,トイレの設備はなく,汚いマットレスはありましたが,シーツはなく,身を覆う汚い毛布が1枚あるだけでした。

36. 由小静脉经静脉流回心脏

細静脈から静脈を経て心臓へ

37. 全景》周刊透露染上梅毒的人,有百分之40都会发展到第三期,到时“他们的内脏器官,包括脑部、心脏、骨骼、关节、眼睛和肝脏都会受到损害”。

梅毒にかかっている人の40%は,病状が第3期まで進み,「臓器障害が脳や心臓,骨,関節,目,肝臓にまで及ぶ」と,パノラマ誌は述べている。

38. 我们取出自己的骨髓细胞 治疗心脏病人, 我们可以看到心脏功能改善了并且存活率提高了 在心脏病发作后用我们自己的骨髓细胞。

私たちは自身の骨髄細胞を取り出し 心臓発作患者を治療します 骨髄活性化細胞を用いることで 発作後の心機能や生存率に大幅な向上が見られるのです

39. 你 不 应该 在 小孩 面前 骂 脏话

失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い

40. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

41. 糖尿病引起的并发症包括心脏病、中风、肾脏功能衰退、外周血管疾病和神经受损。

合併症には,心臓病,脳卒中,腎機能障害,末梢動脈疾患,神経損傷などがあります。

42. 从这个词根衍生出名词ka·vedhʹ(卡贝德),指最重的内脏之一肝脏,还有名词ka·vohdhʹ(卡博德),意思是“荣耀”。(

同様に,この語根から最も重い臓器の一つである肝臓を指して用いられているカーヴェードという名詞や,「栄光」という意味のカーヴォードという名詞が出ています。(

43. 心脏在设计上的确堪称奇迹!

本当に,驚嘆すべき設計です。

44. 心脏病或者癌症 还是车祸呢?

心臓病やガン 交通事故でしょうか?

45. 针对17万人所作的14个研究显示,维生素不能防止癌细胞在咽喉、胃部、肝脏及胰脏生长。

17万人を対象とした14の研究をまとめた報告によれば,ビタミン剤には,のど,胃,肝臓,腸,膵臓のがんを防ぐ効果はないようだ。

46. 为什么你选择当肾脏科医生?

どうして腎臓病の研究をするようになったのですか。

47. 它能够引致血压上升、动脉变异、呼吸困难、肝脏不适、胆汁分泌失调,以及对胰脏造成损害。

怒りは,血圧の上昇,動脈の変化,呼吸障害,肝臓障害,胆汁分泌の変化,すい臓障害などを引き起こすことがあります。

48. 不过,医生也明白地说,病人以输血治病,心脏和肝脏积存的铁会不断增加,这样也能致命。

しかし,輸血による治療を行なえば,心臓と肝臓に鉄が蓄積し続けて死に至ることもある,と医師たちは説明しました。

49. ▪ 不要吃珊瑚鱼的头、肝和内脏。

■ 魚の頭,肝臓などの内臓は食べない。

50. 我看出肾脏必定是上帝设计的

そのような精巧なシステムは神にしか設計できないということに気づかなかったのです

51. 有些性传染病能损害人的肝脏。

性感染症の中には肝臓を損なうものがあります。

52. 可是,东方鲀含有一种毒素,称为河豚毒素,集中于鱼的肝脏、卵巢和肾脏内,有时鱼皮也含有这种毒素。

しかし,フグにはテトロドトキシンという毒があります。 その毒はフグの肝臓や卵巣や腎臓に集中しており,ある種類には皮にも含まれています。

53. 第二个好处是,你可以用它培养出任何的组织 大脑、心脏、肝脏,你们都知道的 都是出于自己的细胞

2つ目の長所は 自分の細胞を使って 脳 心臓 肝臓など どんな組織でも つくることができる点です

54. 他的医生认为是肝脏里出了毛病。

少なくとも、裕哉は肝臓に問題があることを医師に指摘されていた。

55. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

56. 这些美白产品中的化学物质一旦渗入血中,就会伤害肝脏、肾脏或脑部,甚至造成器官衰竭。

また,そのような化粧品に配合されている薬品が血流に入ると,肝臓や腎臓や脳に損傷を与えかねず,臓器不全をも引き起こすかもしれません。

57. 当食物紧缺 他们把营养留给最重要的器官-大脑 而减少其他器官诸如 心脏和肝脏的供给

食糧不足の時 大切な栄養分を最重要な器官である脳に送り 心臓や肝臓など他の臓器には 行き渡らないようにします

58. 每一年都有成千上万的人工耳蜗, 胰岛素泵,心脏起搏器, 心脏除颤器被移植入人类的身体。

毎年 何千何万という 人工内耳 インスリンポンプ ペースメーカー 除細動器が 人々の体に 埋め込まれています

59. 風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

60. 这是巨大的。

凄いことです

61. 一位肾脏科专家为什么相信上帝

腎臓専門医が自分の信仰について語る

62. 除了针对个人以外-- 我们要谈论你与你心脏的关系, 所有女性与心脏的关系-- 我们要铸进政治中去。

これを身近なこととして捉え - つまり 皆さんと心臓の関係や 全ての女性と心臓との関係について お話ししますが - さらに 政治的なことに話を広げます

63. 医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。

アルコールや,肝臓に負担となるアセトアミノフェンなどの薬は,医師から肝臓が完治したと診断されるまで避けるべきです。

64. 如今,我们可以看到 心脏病的死亡率减少了 63 %, 成就是如此显著,每年减少110万起心脏病死亡数

今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 実に 年間110万人もが 死なずに済んでいるのです

65. 当然,我们的肾脏担任着奇妙的工作。

もちろん腎臓はすばらしい働きをします。

66. 如果你满口脏话,你就是在伤害自己。

汚い言葉を使うなら,自分を傷つけるだけだ,ということです。

67. 要克服说脏话的恶习,必须穿上“新品格”。(

悪い言葉を使う癖を直すには,「新しい人格」を身に着ける必要があります。(

68. 1988年,在夏威夷接受心脏搭桥手术。

1988年4月、ハワイで心臓のバイパス手術を受ける。

69. 每个肾脏都有超过一百万个肾单位。

それぞれの腎臓には100万を超えるネフロンがあります。

70. 巨无霸的身材

この上ない大きさ

71. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

72. 后来一看 我发现 如果我把它放到一个脏水坑里 或者含有氯仿的水里 或者各种各种样的脏东西 接着脏水 会通过反渗透进入袋子里 变成纯净的可饮用的水

後に知ったのは -- 後露光というやつです -- 汚い水たまりや 大腸菌などで汚れたどぶ川に このビニール袋を沈めると 汚れた水からの 浸透作用で袋の中にしみこんでくる水は きれいな飲用水となるのです

73. ● 吸烟同样是造成喉部、口腔和食道患癌的主要成因。 它同时是促成膀胱、肾脏和胰脏患癌的重要因素

● 喫煙はまた喉頭ガン,口腔ガン,食道ガンなどの「主因」となっており,また膀胱ガン,腎臓ガン,膵臓ガンなどの「要因」となっている

74. 损失是巨大的。

損失は大きかった。

75. 《 岡 圖亞 的 巨人 》

" ガンチュラ の 巨人 "

76. 奥本海默医生发现,刺激老鼠的脑岛皮质会损害它的心脏肌肉,情形正如人突然发生心脏纤维颤动一样。

また,人間の島皮質に刺激を与えたところ,やはり脈拍数や血圧は変化することが分かりました。

77. 例如,胰脏细胞和眼细胞两者都含有可以产生胰岛素的因子,但胰脏细胞制造胰岛素,眼细胞却不制造。”

例えば,すい臓と目の細胞は共にインシュリンを造り出せる遺伝子を有しているが,すい臓がインシュリンを製造するのに対して目の細胞は製造しない」。

78. 据美国心脏专科协会估计,死于由二手烟引发的心脏病和血管闭塞的人可不少,每年大约有4万名。

アメリカ心臓協会の推定によれば,ETSの引き起こす心臓や血管の病気で1年間に4万人もの人が死亡します。

79. 你可以这样,如果一定要比较的话, 那就想象心肌梗塞、突发性心脏病, 是由于心脏中坏死组织所致, 还有心律失常、心脏运行不正常, 是由于其内部的输导功能出了问题。

こう比較しても良いです 心筋梗塞 あるいは心臓発作の様に 細胞が死ぬ病気に対し 心筋梗塞 あるいは心臓発作の様に 細胞が死ぬ病気に対し 臓器内で伝達障害が起きていて 単に― 機能していないが為に起こる不整脈

80. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

コンク貝は,頭部,内臓,外套膜,筋肉質の足という四つの主な部分から成っています。