1. 畸形龍屬(屬名:Pelorosaurus)意為「怪異的蜥蜴」,是種巨型草食性恐龍。

ペロロサウルス(Pelorosaurus "怪物のようなトカゲ"の意味)は巨大な草食の恐竜である。

2. 你有这种畸形的爱好?

「なんかやましいことでもあるのかよ?」

3. 長 著 畸形 足 的 那位

義足 の お 嬢 さん ?

4. 6 表示不完美、不正常和畸形怪异。

6 不完全さ,普通ではないもの,奇怪なことを意味する。

5. 直到近年来,动静脉畸形现象都只能以侵入式脑部外科手术治疗。

最近まで,そのような動静脈奇形の治療は,メスなどを使う脳外科手術以外にはありませんでした。

6. 全長40公尺長的巨大蜘蛛形狀。

全長40mの巨大な蜘蛛のようなフォルムをしている。

7. 由于先天畸形,有些人生来就跛脚(徒3:2;14:8),但大多数是意外或疾病造成的。

先天的な奇形のために生まれつき足のなえた人もいますが(使徒 3:2; 14:8),多くの場合,事故や病気のためにそのような障害が生じます。

8. 喝酒或咖啡过量的妇人也较容易产生畸形或弱智的婴儿。

アルコールやコーヒーをむやみに飲む人からも奇形児や知恵遅れの子供が生まれやすくなります。

9. 然而穿着不合适的鞋子并非导致脚部畸形发育的唯一原因。

しかし,変形の原因は靴が合わないということだけではありません。

10. 这些巨大、雄奇的冰块是怎样形成的呢?

荘厳な感じを与えるこれら巨大な氷塊はどのようにして生まれるのでしょうか。

11. 人可能出生于贫苦的家庭,有些人则生来便是畸形或有缺陷的。

貧しい家庭に生まれる場合があり,中には生まれつき体に異常のある人や体の不自由な人もいます。

12. 果蝇生出畸形的翅、足、躯干以及其他歪扭的结构,但始终都是果蝇。

それらのショウジョウバエは奇形の翼,脚部,体,その他の欠陥を持つようにはなりましたが,それらは常にショウジョウバエのままでした。

13. 我们把这个图形重叠形成的三维图像 处理成一本巨大的三维填图

このイメージを積み重ねた3次元ブロックは 巨大な塗り絵の本なのです

14. 研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。

研究者たちはサリドマイドが胎盤血液関門を通過して、胎児に深刻な奇形を引き起こすことを突き止めた。

15. 临床的分析显示,在1995年,百分之12治疗动静脉畸形现象的手术出现并发症。

臨床報告によると,1995年中,動静脈奇形手術の約12%に合併症が生じました。

16. 巨大三角形的影子投在弯曲的扇形板(见白色圆圈标出的部分)上,而扇形板上有刻度

時分秒を刻んだ目盛環(白い円の部分をご覧ください)に三角壁の影がかかる

17. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

18. 后来一棵树死了,被人移走了,剩下的一棵看起来就像是畸形的一样。

ところがその後,片方の木が枯れて取り除かれたため,他方の木は不格好な形で残ったのです。

19. 我不需要提醒你那部电影是David Lynch版本, 在所有的角色里, 畸形和性感同时存在.

言うまでもなく映画はデビッド・リンチ版で キャラクターすべてが セクシーかつ デフォルメされていました

20. 地球的月亮被认为是形成于一次单独的巨大的斜撞。

地球の月は、斜め方向の巨大衝突によってできたものと考えられている。

21. 在現世出生緊接之後日出時突然消失,醜怪的畸形嬰兒,有時會在格斯面前現身。

現世に産み落とされた直後に朝日と共に掻き消え、醜怪な畸形の嬰児の姿として、時折ガッツの前に姿を現す。

22. 妇人随后承认自己正首次怀孕,但临床检验表明婴孩很可能会是畸形的。

すると相手の女性は,初めての子供を身ごもっていて,臨床検査を受けたところ胎児は奇形かもしれないことが分かったと打ち明けました。

23. 伦敦《泰晤士报》形容这个工程为“工程学上的惊人之作”,巨轮倒映在一个巨大的圆形水池上,池中至少可以停泊二十多艘船。

この車輪形の装置は,ロンドンのタイムズ紙から「工学上の驚くべき偉業」と評されており,その姿を映す大きな循環式のプールには,20隻余りの船を収容できる係留所があります。

24. 当然,这并非意味到每个曾经照射过X光的孕妇都很可能产生畸形的孩子。

言うまでもなく,レントゲン撮影を受けた妊産婦すべてに奇形児が産まれるという意味ではありません。

25. 有些物质,例如放射性废料、重金属、塑料品的副产品,会造成人和动物出现畸形、生病甚至死亡。

放射性廃棄物,重金属,プラスチックの副産物などは,人間や動物の奇形,病気,死を引き起こす恐れがあります。

26. 这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

もちろん,本当の怪物は風や水です。 その作用で,それら形や大きさの様々な島が形づくられたのです。

27. “导致畸形胎儿的方法毋过于将其暴露在X光的辐射之下,尤其以胚胎的初期为然。

「レントゲンをかけて胎児を放射線にさらすこと以上に,奇形児を産み出す確かな方法はない。 特に胚形成の初期にはそう言える。

28. 热带会很热, 所以我们造了巨大的弧形屋顶 来让凉风进入房子。

熱帯の暑さを しのぐため 大きくカーブした屋根にし 風を取り入れています

29. 压力有时看来是由支持大洲的巨大“结构岩板”或上或下地彼此磨擦而形成的。

時には,大陸を支える巨大な“テクトニック・プレート”が別のプレートの中に割り込んだり,その上や下に食い込んだりして,圧力が加わるようです。

30. 大坊主(おおぼうず)是日本各地的民俗資料、文献等記載的巨大和尚外形的妖怪。

大坊主(おおぼうず)は、日本各地の民俗資料、古書などにある大きな坊主姿の妖怪。

31. 莫爾比昂海灣是一個巨大的天然良港與大約四十個島嶼形成是一個封閉的海灣。

モルビアン湾は40もの島々を持つ広大な天然港で、ほぼ、外海と隔てられた内海といっていい。

32. 克里斯蒂娜在医院里接受了电脑X射线体层照相术扫描(computed tomography scan)*,结果显示她的大脑出现了动静脉畸形现象(AVM)——即动脉跟静脉交缠在一起。

病院でコンピューター断層撮影(CT: computed tomography)による検査を受けたところ,クリスティーンの脳は動静脈奇形(AVM: arteriovenous malformation)― 動脈が静脈と絡まった状態 ― であることが分かりました。

33. 与弗兰朵她们不同,有人类的数倍大的巨大身躯和应该形容为“管家机器人”的机械外表。

フランドルらと異なり、人間の数倍もある巨大な体躯と「執事型ロボット」と形容するべき機械的な外見を持つ。

34. 于是,也许在一两年之后,不健全的血管就跟血液完全隔绝,动静脉畸形体愈缩愈小,最终在体内自然分解。

そうなると,動静脈奇形は萎縮し,やがて体内で分解されてしまいます。

35. 在日本,「職權騷擾」這詞彙代表的意義包含:主管排定畸形班表、迫使員工無薪加班、口頭恐嚇及情緒霸凌。

日本語で「パワハラ」と言えば、不規則な労働時間、無給での残業、言葉による嫌がらせ、そして精神的虐待が 挙げられる。

36. 观众席的中央挂了一盏巨型的法国青铜枝形吊灯,还有意大利水晶作为装饰。

観客席の真ん中につり下げられているのは銅でできたフランス製の大きなシャンデリアで,イタリアのクリスタルガラスで飾り付けられています。

37. 这是巨大的。

凄いことです

38. 例如,那首史诗描述,建造一个巨大而笨重的立方形船只,长阔高都是60米,仅花七天就大功告成了。

その叙事詩には,たった七日間で造られた,各辺が60メートルほどの大きくて不格好な立方体のことが述べられています。

39. 一萬年後,幾個巨大的石碑如吉薩金字塔群或拉什莫爾山仍可能以某種形式生存。

ギザのピラミッド群、ラシュモア山の彫刻などいくつかの石造りの巨大モニュメントは、100万年後でも何らかの形で残存する可能性がある。

40. 在1609年的一个晚上,他把自制的粗糙望远镜指向古人称之为“天河”的巨大弧形星光。

1609年のその晩,古代の人々が“天の川”と呼んだ,弧を描く光の大きな帯にガリレオは自分の作った粗末な望遠鏡を向けたのです。

41. 损失是巨大的。

損失は大きかった。

42. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

43. 还有 一个 巨大 的 大熊猫 。

巨大 な パンダ も...

44. 巨蚌是这些巨大的 色彩斑斓的有壳海洋生物 最大的那种

オオジャコガイは大きくて 色鮮やかな有殻海洋動物で その種では最も大きいです

45. 使徒形態分成兩個段階,第一段階時眼睛會變成複眼,頭髮變成巨大的蛾翼,在背上長出類似蜜蜂腹部的物體,第二階段就變成巨蛾。

使徒形態が2段階に分かれており、第1段階では目が昆虫のようになり、髪が巨大な蛾の翅になり、背中に蜂の腹部のようなものが生えた姿、第2段階では巨大な蛾の姿になる。

46. 首先,这种爆炸会释放巨大的能量 继而形成游离的 比铁更重的元素 如银,金和铀原子等

1つ目はこの爆発により 大量のエネルギーが放出され 核融合は猛々しいものになり 鉄よりも重い原子である 銀 金やウラニウムなどが作られる

47. Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

48. 这些巨大的超级建筑, 比如巨大的太阳能电池板, 叫做“戴森球”。

ばかでかい太陽光パネルのような この巨大な構造物を ダイソン球体と呼びましょう

49. 故事後半與歐帕茲的巨大UFO融合,自身巨大化後追擊真蓋特。

物語後半ではオーパーツである巨大UFOと融合、自身が巨大化して真ゲッターを追い詰めていった。

50. 这种岩浆质地坚韧,能够暂时堵塞火山口,直至火山内积聚了大量气体,形成巨大的压力,以致把火山口爆开。

この種のマグマは粘性が大きく,それが一時的に火口を塞ぎ,ガスの圧力が増大して火口部分を吹き飛ばすことがあります。

51. DNA的巨大存储容量

DNAの記憶容量

52. 工作规模的确巨大。

実に大きな仕事です。

53. 天王星和海王星被宣告為行星是基於它巨大的質量和接近黃道平面,且幾乎是圓形的軌道。

天王星と海王星は、その円形の軌道、大きな質量、黄道面の近接等の観測結果に基づき、惑星であると宣言された。

54. 在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

55. 我 知道 緊張 是 巨大 的 !

緊張 は 半端 じゃ な い

56. 這些被認為(相信)是在巨分子雲內相同的小區域內形成的。

アソシエーションに属する星は巨大分子雲の中の同じ狭い領域で形成されたと考えられている。

57. 非洲巨大电池的充电

アフリカの巨大な蓄電池に充電する

58. 战争时期的巨大增长

戦時中の大きな増加

59. 在不少山脊、山顶和孤峰上,人们也找着一些排列成一个个圆形的巨石,称为圆锥形帐篷环。

多くの尾根や丘の頂上や平原に孤立する切り立った丘の上には,ティーピーや円形塚として知られる円く並べられた大きな岩を見つけることができます。

60. 公司遭受了巨大的损失。

その会社は甚大な被害を被った。

61. “我们要建一座巨大无比的大教堂......”

「巨大な大聖堂を建て......」

62. 在岛的中部附近,有三个圆形的盆地谷(被峭壁围绕的盆地),是一个巨大死火山的破口崩塌后形成的。 这些盆地谷不但有人居住,而且长满了植物。

島の中央付近には,人が住む緑豊かなカルデラが三つあります。 それらはシルクとも呼ばれ,大昔に巨大な火山が崩れてできた,急斜面に囲まれた窪地です。

63. 他们都拥有巨大的财富

芸術は膨大な富を生みます

64. 约翰福音7:2,14,37-39)这个节期的一个固定特色是,有四支巨大的枝形灯台在圣殿内院里给燃点起来。

ヨハネ 7:2,14,37‐39)この祭りでいつも見られた特色の一つは,神殿の奥の中庭にある四つの大きな枝付き燭台に灯火をともす習慣でした。

65. 家庭健康》杂志评论说:“母亲在怀孕期间吸烟可以造成如此严重的先天畸形,以致胎儿若非死去便是在出生之后不久即夭折。”

たばこを吸う母親から産まれてくる子供が生後間もなく死ぬ危険性は3分の1ほど高くなります。

66. 是一枚有AA電池的形狀的巨型電池,必須在同時使用兩枚電池。

巨大な単三乾電池の形をしており、2本を同時に使用。

67. 这样行的花费会极为巨大。

それにはばく大な費用がかかるはずです。

68. 有些面具是木无表情的,有些则面目狰狞、另一些不是畸形就是抽象的,它们有力地强调死者的可怖威严和阐明死亡不是人的尽头的信念。

無表情のもの,恐ろしいもの,不格好なもの,抽象的なものなど,いずれの仮面も,死は終わりではないとの確信に加え,死者に対する畏敬の念を強力に示している。

69. 且举个例说明:人对于核子弹的威力懔然生畏;但是与太阳所具有的巨大能力比较,核子弹就相形见绌了。

例えば,人間は核爆弾の威力に対して恐怖心を抱いていますが,その核爆弾の力も,太陽に内在する膨大な力と比べるなら,物の数ではありません。

70. 有个巨大的木制台架是用来支持四根倾斜柱墩和第一展望台的巨大支架的。

傾きをもった4本の支柱と第一展望台の巨大な大梁を支えるために,木製の大きな足場が用いられました。

71. 質量較大的主星會先演化至漸近巨星分支,外面的包層會先膨脹得非常巨大。

質量が大きいため、主星が先に漸近巨星分枝に進化し、この段階では恒星の外層が大きく肥大化する。

72. 擁有比番太郎大接近兩倍的巨大身軀。

まめ太郎の倍以上の体重があり、大きい。

73. 那代表在你大脑里会发生巨大的改变。

それは脳内に膨大な変化として表れます

74. 这项巨大突破是谁促成的呢?《

この歴史的意義を持つ発明の功労者はだれだったのでしょうか。

75. 此外,火山内的岩浆库也会产生压力,以致把部分的火山向海推进,结果,火山上形成了一些巨大的裂隙。

また,火山内部のマグマ溜まりも圧力を加えます。

76. 我们的太阳发出巨大的能量。

太陽はばく大な量のエネルギーを生み出します。

77. 在我们前面有着巨大的挑战。

私たちの目の前には難題が山積しています

78. 马太福音17:20)身形巨大的骆驼要穿过针眼——这个比喻充分表明,富有的人崇尚物质,要事奉上帝可真不容易!(

マタイ 17:20)大きならくだが縫い針の穴を通り抜けようとする ― これは,富んだ人が物質主義的な生活様式に固執しながら神に仕えようとするときに直面する困難を,なんとよく例証しているのでしょう。(

79. 在大小方面仅次于象的,便是巨大的河马。(

大きさの点で象に次ぐのは巨大なカバです。(

80. 巨大的太陽閃焰常常發生在太陽極大期。

太陽極大期には、大きな太陽フレアがしばしば発生する。