1. 巨型土墩和石室墓冢

巨石時代の塚と墓

2. 在接近西班牙最南端的地方,有一块巨大的石灰岩石岿然独立,人人都称之为直布罗陀巨石。

スペインの最南端近くに,「ジブラルタルの岩」として知られる巨大な石灰石の岩山が高くそびえています。

3. 有些巨型基石的重量在100和150吨之间!

巨大な礎石の中には100ないし150トンの重さのものもあります。

4. 岛上称为莫埃的巨型石像,神秘莫测,举世闻名。

この島でいちばん有名な物と言えば,モアイとして知られる謎の石像群でしょう。

5. 巴利阿里群岛的梅诺卡岛同样有巨石出现,称为陶拉(桌子),形状像巨型的T字,由一块厚重石板横放在一条直立石柱上组合而成。

バレアレス諸島の中のミノルカ島には,タウラ(テーブル)として知られる巨石があります。 それは直立した支石の上に重い平たい石を置いたもので,大きなT字形を成しています。

6. 水罐子形的食虫植物,是地球的这个角落里独有的。 野生动物种类繁多,令人目不暇给,还有石灰石洞可供探索,巨石可供鉴赏。

さらには,多種多様な野生動物を観賞したり,石灰石の洞くつを探検したり,巨石を調べたりすることもできます。

7. 从山谷的中段以上起,我们差不多随处都可以看见旧城遗址的巨型石块。

そして渓谷の中腹あたりで,町の跡を示す巨大な岩を見つけることができました。

8. 在墓穴上方,别具匠心的造墓者又利用巨石,建筑了高6米的拱顶,而巨石与巨石之间并没有用灰泥黏合。

これら独創的な古代建設者たちは,この墓室の上に,モルタルも使わずに巨石を積み重ね,高さ6メートルの丸天井を造りました。

9. 23 巨石傲然天海间

23 堂々とした奇岩

10. 一方面,將視點放在地球的宇宙中、停留著一台巨大隕石型的太空船「克蘇魯之月」。

一方、視界に地球を臨む宇宙空間には、半球に傘を被せたような形状の巨大な隕石型宇宙船「クトゥルフの月」が留まっていた。

11. 四十六歲,巨蟹座,B型。

46歳、蟹座、B型。

12. 这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

13. 有些海鹦在巨石下的缝隙或石缝间筑巢。

風雨で削られた石の下や岩の割れ目に巣を構えるツノメドリもいます。

14. 微软是一座巨型蚁山吗

マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか?

15. 这块巨大的砂岩独石从沙漠地面崛起1,143尺,长度共二又四分之一哩,宽度达一又四分之一哩。

一枚岩から成るこの巨大な砂岩は,砂漠の地面から348メートルの高さにそびえ,長さが3.6キロ,幅は2キロに及びます。

16. 这些称为“石柱”的巨型石碑曾被督伊德教祭司用作举行崇拜仪式,督伊德教以魔术为特色,并相信灵魂不死和轮回之说。

“ヘンジ”と呼ばれるこれらの巨石記念物は,ドルイド教の司祭が,魔術を特徴とし,魂の不滅や転生を信じる宗教の儀式に関連して用いたものです。

17. 邱园温室里的巨型睡莲叶

キュー植物園の温室の中のオオマンネンラン

18. 我登上雄奇峻伟的独石

私は巨大な一枚岩に登りました

19. 此外,在美国亚利桑那州的弗拉格斯塔夫附近,巨型的流星陨石坑(又称巴林杰陨石坑)正好表明,地球受流星撞击的威胁是实在的。

衝突の脅威があることは,米国アリゾナ州,フラッグスタッフの近くにあるミーティアクレーター(バリンジャークレーターとしても知られている)のような巨大な隕石孔の存在で分かります。

20. 宝石迷阵游戏获得了巨大成功。

”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで

21. 希腊东面的群岛(其实是海底的山脉露出海面的山峰)就像巨型的踏脚石,经过爱琴海,通往小亚细亚。

東では群島(海面上に頂上を残して海中に沈下した山々で形成された幾列かの列島)が,エーゲ海を横切って小アジアへと続く巨大な飛び石の役目をしていました。

22. 7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

23. 然后他拿着投石带出去迎战巨人。

それから石投げ器を取ると,巨人に立ち向かうために出て行きます。

24. 他们认为地质学家所称的索德柏立盆地富源,其实是巨大陨石在地壳爆炸所遗留的巨大陨石孔。

地質学者は,ここを資源豊かなサドバリー盆地<ベイスン>と呼んでいますが,実際には,この盆地は,大きな隕石の落下に伴って地殻に生じた巨大な隕石孔の名残と考えられています。

25. 马雅人有精湛的石刻工艺,也用灰泥和石灰石建造了巨大的金字塔和庙宇。

マヤ族は石を彫るのが得意で,巨大なピラミッドや神殿をモルタルと石灰岩で作りました。

26. 鳄鱼是现存一种巨型的爬行类动物。

ワニは生きている爬虫類の中の最大のものの中に入ります。

27. 它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

28. Royal de Luxe让巨型人偶进驻城市 住上几天

ロイヤル・デラックスは、 巨大人形を町に繰り出し、数日そこに飾ります。

29. 这是个巨型深沟,是地表上一条巨大深痕,人即使在月球上也能够看见!

それは巨大な溝で,何と月面からでも見えるほどとてつもなく大きい,地表の凹地列です。

30. SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

31. 約3億年前石炭紀進入末期時,大氣含氧量達到35%的最高值,這有可能是當時昆蟲和兩棲類動物體型巨大的原因。

それは石炭紀の終わりに当たる3億年前頃には最大35%まで達し、昆虫や両生類の大型化に作用した可能性がある。

32. 风是最初的雕刻师,赋予沙独特的造型。

砂を特殊な形に作る原動力は風です。

33. 巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

このバクテリアは大食家でもあり,沈殿物の中に有毒な硫化物をほとんど残さないため,その辺りは他の海洋生物にとって安全な所になります。

34. 伦敦的纪念碑是世界最高的独立式石柱

ロンドンの記念塔は,支柱のない石の塔として世界で最も高い

35. 地球的月亮被认为是形成于一次单独的巨大的斜撞。

地球の月は、斜め方向の巨大衝突によってできたものと考えられている。

36. 在当时,那个乐器 基本上就是一个巨型音箱。

それは巨大な オルゴールのようなものでした

37. 鲔鱼家族中最美丽的,当数巨型的黄鳍鲔了。

マグロ一家の中で最も美しいのは,巨大なキハダです。

38. 在海岸沙丘底下藏有巨量磨光了的贵重钻石。

海岸砂丘の下には,みがき上げられたダイヤモンドという秘宝が大量に隠されています。

39. 木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

大きなベイスギの軟木はカヌーを形作るのに理想的でした。

40. 在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

41. 此地还有其他天然奇景和宝藏:高耸入云的奇形怪状巨石和美丽的宝石,例如紫水晶、蓝宝石、金刚钻、电气石、碧玉和虎眼石等。

ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

42. 独立战争给我们带来巨大冲击, 致使家家对立, 邻里反目。

独立戦争が私たちを踏みにじったのです 家族が 町の人々が いがみ合い 戦いました

43. 一位科学家盛赞巨型石球“是巧夺天工,近乎完美的上乘之作;即使用现代的卷尺和铅锤线来量度也找不着半点瑕疵”。

ある科学者の説明によれば,大型の球は,「極めて優秀な職人が造ったもので,[その球]はほぼ完全な球形で,巻き尺と下げ振りで直径を測っても不備な点は見当たらなかった」ほどでした。

44. 5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?

5 あなたは岩の多い海岸に大波が打ち寄せては砕けるのをながめたことがありますか。

45. 一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

46. 接着,有一块不经人手凿出来的石头打在巨像的脚上,把脚打碎,整个巨像就粉碎了。

人手によらず切り出された一つの石がこの像の足のところを打ってこれを砕き,そして像の残りの部分は粉々になりました。

47. 另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

48. 幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。

幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

49. 这种野山羊住在山区,头上有一对向后弯的巨型扭角,能翻山越岭,如履平地(诗104:18),轻松自如地穿插于山石嶙峋的峭壁危崖。

この動物は高い山を拠点とし(詩 104:18),そうした高い山に見られる,でこぼこのとがった大岩や,山の狭い岩棚を楽々と,優雅に動き回ります。

50. 撒母耳记上17:45)大卫倚靠上帝,只用投石带和一块石子,就打败了巨人歌利亚。

サム一 17:45)まことの神を信頼していたダビデはフィリスティア人の代表闘士を,石投げ器のわずか1個の石で討ち倒したのです。

51. 宫殿门口屹立着牛身人面鹰翼的神兽巨像,用整块石灰石雕刻而成,重达36吨。

重さが36トン余りもある一塊の石灰岩を刻んで造った人頭有翼の雄牛が,王宮の入り口の両側に飾りとして置かれていました。

52. 在聚会举行期间,这些巨大的石钱权充他们的靠背。

これらの大きな石貨は集会の際に背もたれ代わりになりました。

53. 他们所作的巨大石块工程在西方世界中无与伦比。

巨大な岩塊を用いた彼らの作品に太刀打ちできるものは,まだ西欧世界にはありません。

54. 讨论至此为止我们导出了独立分布特征模型,也就是單純貝氏概率模型。

ここまでの説明で、独立特徴モデル、すなわち単純ベイズ確率モデルが導出された。

55. 主要建筑物的面积达九英亩(3.6公顷)之巨,其中设有两架巨型的彩色透印式印刷机。

主な建物の床面積は3万6,000平方メートルに及び,2台の大型多色刷りオフセット輪転機のための場所も備わっています。

56. 蛇舟是一种狭长而带流线型、色泽光亮的独木舟。

スネークボートは,木でできたすらりと細長い流線型のカヌーです。

57. 從背後看上去,原來「鰹魚哥」的頭是顆巨型剖切魚頭。

後ろから見ると分かるのだが、カツオ人間の頭は、明らかに巨大な魚の頭を切り落としたものである。

58. 这类沙漠植物中最为壮观的莫如巨型美国仙人掌。

こうした砂漠の地域でひときわ目立つのが,弁慶柱です。

59. 另一部探测车“精神号”则在火星的另一边登陆,以便探测古塞夫巨型陨石坑的深度;有些研究员相信很久以前坑内曾经有一个湖。

スピリットは,巨大なグセフ・クレーターの底を調べるため,火星の反対側に着陸しました。 このクレーターにはかつて湖があったという説があります。

60. 我们所攀登的独石,形状好像睡着的河马的圆背。

これから登る岩山の形は,寝ているカバの丸い背中というのが一番当たっているでしょう。

61. 而巨人版的油嘴用於廣泛的行業,包括重型建築設備。

そして、ボタンヘッドの「ジャイアント」バージョンが重い建設装置を含む広範囲にわたる産業で使われた。

62. 钻石种类纷繁,我们也都各自拥有不同的独特个性。

ダイヤモンドのように,だれもが他と異なる特質を持っています。

63. 1985年,美国新墨西哥州发掘出一些异常巨大的椎骨化石。

1985年に米国ニューメキシコ州で,化石化した異例の大きさの椎骨が発掘されました。

64. 之前所有的探索活动都没能成功获得 巨型乌贼的影像资料, 而我们成功录了六段视频,第一次拍到巨型乌贼的视频时我们兴奋极了。

以前の探査では ダイオウイカは一瞬たりとも ビデオに収められませんでした 今回は6 回も成功しました 初回の映像から猛烈に興奮しました

65. 日期不明 - 大阪戎橋的巨型霓虹廣告看板(第4代)設立。

日付不明 - 大阪・戎橋に巨大ネオン広告(4代、陸上競技場のトラック部分が点滅するネオン塔)を設置。

66. 园中也植有山毛榉树和枫树,这些树盘绕着隆然凸出地面的花岗巨石,每当时序入秋,叶色转红,那些巨石看来便好像戴上火红色的项链一般。

秋になると,花崗岩の岩峰を囲むブナやカエデの木々の葉が色づき,岩峰はまるで真っ赤なネックレスをしているかのように見えます。

67. 在石南花和太阳鸟之间存在一种独特的伙伴关系

エリカの花とタイヨウチョウとの間には独特なパートナーシップがある

68. 一个个填满石头的巨大轮胎覆盖了稍显浑浊的邦科河。

幾分濁ったバンコ川はあたり一面,石をはめこんだ大きなタイヤで埋め尽くされていました。

69. 畸形龍屬(屬名:Pelorosaurus)意為「怪異的蜥蜴」,是種巨型草食性恐龍。

ペロロサウルス(Pelorosaurus "怪物のようなトカゲ"の意味)は巨大な草食の恐竜である。

70. “要避免成为什么样的人呢?” “千万别变成西西弗斯那样的人” 日复一日把巨石推上山,石头却在晚上自行滚下,一天的辛劳化作乌有 日复一日把巨石推上山,石头却在晚上自行滚下,一天的辛劳化作乌有

シシュフォスになってはいけない 彼は毎日、岩を山頂に運び上げたが 翌日には岩は転がり落ちていた

71. 跟北美洲其他类型的蛾茧相比,惜古比天蚕蛾的茧可说是巨型,长10厘米,宽大约5厘米。

北米のほかのガに比べて,アカスジシンジュサンの繭は非常に大きく,長さ10センチ,幅は5センチほどあります。

72. 典型例子天鵝座V1057會出現亮度增加6個星等,和光譜形式從 dKe 變成 F 型超巨星的變化。

1例ははくちょう座V1057星で、6等級も明るくなり、スペクトル型はdKeからFの超巨星になる。

73. 如果系統辨識出代碼類型,就會自動在代碼中插入巨集。

タグの種類が認識されると、マクロが自動的にタグに挿入されます。

74. 所以我们开展了一条独立的研究线路 司机状态模型

そこで私たちは 別系統の研究を立ち上げ ドライバーの状態の モデル化を試みています

75. 埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

「神のみ言葉聖書を毎日読みましょう」という標語を書くエルウッド

76. 它们最喜爱的食物就是巨型的千里光属植物的精髓部分。

ゴリラの好物はジャイアントセネシオの髄です。

77. 博帕尔变成一个临时的巨型火葬场,日夜不停地焚烧死尸。

ボパール市は間に合わせの大きな火葬場となり,24時間休みなく死体が焼かれました。

78. 主要特徵是有著一副巨大的喙,比鑽石還硬,能夠拿來砍斷樹且做成獨木舟,還能將巨大岩石一分為二,或變成強力鑽頭,並成為摩氏硬度第十一級的素材。

主な特徴はくちばしで、ダイヤモンドより硬く、硬度11の素材でできており、木を切り倒してカヌーを作ったり、落ちてきた巨大な岩を真っ二つにしたり、強力なドリルを破壊することも可能。

79. 举例来说,在第5話「恋爱的人体模型」登場的妖怪影型態,名为「进击(ジンゲキ)」,且为『進擊的巨人』的戲仿。

^ 例として、第5話「恋する人体模型」に登場した妖怪のシャドウサイド「ジンゲキ」は『進撃の巨人』のパロディとなっている。

80. 沙漠地带也栖息着另一种独特的蝴蝶:大型弄花蝶(Megathymus coloradensis)。

この砂漠地帯には,ほかにもセセリチョウ(Megathymus coloradensis)という名高いチョウが住んでいます。