1. 请注意,只有代理机构管理员或广告客户管理员才能创建引擎帐号。

なお、エンジン アカウントを作成できるのは、代理店マネージャーか広告主マネージャーに限られます。

2. 支会图书室管理员

ワード図書委員

3. 需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员

買い手は管理者である幹事に いくらかのお金を電子送金します 売り手は盗難クレジットカード情報を売ります

4. 如果管理员密码泄露,两步验证 (2SV) 可防止他人未经授权访问管理员帐号。

第三者が管理者パスワードを入手した場合に、不正なアクセスからアカウントを保護するには、2 段階認証プロセス(2SV)が役立ちます。

5. 管理业务的一部分(警备・给食等)由名寄驻屯地业务队稚内管理班以及第301沿岸监视队所属陆上自卫官技官进行。

分屯基地管理業務(警備・給食等)は名寄駐屯地業務隊稚内管理班及び第301沿岸監視隊所属の陸上自衛官・技官が行っている。

6. 他要向主教团推荐召唤支会成员担任主日学会长团咨理、主日学教师、支会图书室管理员和图书室助理管理员。

日曜学校会長は,日曜学校会長会の顧問,日曜学校教師,ワード図書委員,および図書委員補佐として奉仕するよう召されるワードの会員をビショップリックに推薦する。

7. 一位修理员把部分竹管锯掉,以期装上一些调音活塞。

修理にあたっていた人が,調律弁を取り付けようとして竹のパイプの一部分をのこぎりで切ってしまったのです。

8. 在以管理员身份登录的情况下,通过管理控制台启动 StatusHub 应用。

管理者としてログインしている状態で、管理コンソールから StatusHub アプリを起動すると、ログインし直さなくても StatusHub が自動的に開きます。

9. 启用此设置后,如果管理员对超过 300 项内容(例如,超过 300 个用户或超过 300 封电子邮件)执行操作,则此管理员需要指定另一个管理员进行确认。

設定が有効な場合、300 個を超える項目(300 人を超えるユーザーや 300 件を超えるメールなど)に対する操作を管理者が実行するには、その操作を確認するために 2 人目の管理者を指定する必要があります。

10. 我今年74岁了,所住的楼房是有管理员看管的。

私は今74歳で,守衛さんのいるアパートに住んでいますが,管理人さんが訪ねてきても,ドアのベルの音が全然聞こえません。

11. 之后,弟兄向最高法院的军事管理委员会上诉,也遭驳回。

その後,最高裁判所の軍事部会に上訴が行なわれましたが,それも棄却されました。

12. 对于广告投放管理机构中的领导者或主管人员来说,此角色可能会非常有用,而且此角色无需管理员权限。

この役割は、広告入稿部門のリーダーや監督者の役割を担うが管理者権限は必要ないユーザーに便利です。

13. 作为管理员,您可以指定规则以便系统自动完成移动设备管理任务。

管理者は、モバイル デバイス管理のタスクを自動化するルールを定義できます。

14. 管理人员,我想我们可以播放录像了。

スタッフの方、ここでテープを再生をお願いします

15. 如果仍有问题,请与您的管理员联系。

この方法がうまくいかない場合は、管理者にお問い合わせください。

16. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

17. 用户可以查看和管理的隔离区具体取决于您分配给他们的管理员角色。

ユーザーが表示、管理できる検疫は、ユーザーに割り当てられた管理者の役割によって異なります。

18. 9. 请记得,不要将管理员、守门人或保安人员视作仇敌。

9 管理人や守衛あるいは警備員を敵のように見てはならないことを忘れないでください。

19. Vera&John 由马耳他博彩管理局和英国博彩委员会发牌及监管。

ベラジョンは、Malta Gaming AuthorityおよびイギリスのGambling Commissionにより認可され、管理されている。

20. 顺便说一下,图书管理员们的工资涨得 比美国同期其他工作的工资要快, 因为图书管理员成了电脑们的搭档。

ちなみに その間 司書の賃金は アメリカのどの仕事よりも 早く上がりました 司書が コンピュータの パートナーになったからです

21. 在其他地方,管理员或经理可能不准我们进入建筑物内。

管理人や経営者が建物に入る許可を与えない区域もあるかもしれません。

22. 作为 G Suite 管理员,您可以控制单位中的哪些用户能够通过他们的受管理帐号使用 Google+。

G Suite 管理者は、組織の管理対象アカウントでどのユーザーに Google+ の使用を許可するかをコントロールできます。

23. 我做图书管理员很多年了, 在过去的几年里,

私は長い間 図書館司書をしています

24. 作為西谷管區管理上星川-鶴峰之間。

西谷管区として、上星川 - 鶴ケ峰間を管理している。

25. 管理员然后进行核实 看看信用卡信息是否有效

幹事はその盗難クレジットカード情報が 有効であるかを確認し

26. 注意:如果贵单位订阅的是 Chrome 自助服务终端服务,您就只能创建管理员角色来管理自助服务终端。

注: キオスクを管理するための管理者の役割は、組織で Chrome Kiosk サービスをご利用の場合にのみ作成できます。

27. 作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。

管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。

28. 银行守卫或保安员、管理员和警察甚至可能必须这样行才能持有职业。

銀行の警備員や保安要員,ガードマン,警察官などは,仕事を行なうためには武器を持たなければならないと言われるかもしれません。

29. 你知道,敏捷方式的核心理论是 团队实质上在管理他们自己, 这个理念在软件上管用,在孩子们身上也有作用。

「アジャイル」の鍵は チームが自力でマネージメントすること 「アジャイル」の鍵は チームが自力でマネージメントすること ソフトウェアの開発同様 子どもにも効果的だと判明したんです

30. 您还可以为特定用户分配管理员权限,使他们有权访问和管理一个或多个隔离区中的电子邮件。

特定のユーザーに管理者権限を割り当てて、検疫(複数の検疫も可)対象のメールの表示や管理を許可することもできます。

31. 管理员指出,我和弟弟都要学懂捕捉逃兽的特殊本领。

檻は貧弱なもので,毎日のように動物が脱走したものです。

32. 在管理上第一,在时间的度量上最后。

これ は 支 し 配 はい に おいて は 第 だい 一、 時 とき の 計算 けいさん に 関 かん して は 最 さい 後 ご で ある。

33. 但是 我们不需要一群专业的图书管理员 在上传之后对这些照片进行分类管理, Flickr将这个问题移交到各个用户, 从而完成了对这些照片的分类。

司書の一団を雇い アップロードされた写真を 整理させる代わりに Flickr は写真の特徴付けという仕事を ユーザにゆだねることにしたのです

34. 就会有意回避图书馆, 而不是直面图书管理员的权威。

ばかげていると思うかもしれませんが 私の経験から知っているのは 延滞しているものがあると 司書に怒られるよりも 図書館を去ることを 選ぶ人が多いのです

35. 设得兰群岛的先驱到离岸的海域,向渔船上的船员作见证

沖合の区域で漁船に近づく,シェトランド諸島の開拓者たち

36. 为用户分配管理员隔离区权限后,他们就可以登录并管理与所属群组关联的隔离区中的电子邮件了。

ユーザーに検疫管理権限を設定すると、そのユーザーは所属するグループに関連付けられている検疫対象メール メッセージにログインして管理することができます。

37. 您可以撤消用户的管理员权限,但不删除其用户帐号。

ユーザー アカウントを削除しなくても、ユーザーの管理者権限を取り消すことができます。

38. 玉藻公园管理委员会(1962年12月25日,回应市长的咨问,为了审议玉藻公园的管理运营相关事项而设置。

高松城に関する高松市の附属機関 玉藻公園管理委員会(1962年12月25日、市長の諮問に応じ玉藻公園の管理運営に関する事項を審議することを目的に設置。

39. 作为 G Suite 管理员,您可以在审核日志中跟踪 Google+ 用户活动。

G Suite 管理者は、監査ログで Google+ ユーザーのアクティビティを確認できます。

40. 群组的群主和管理员可以为用户的群组提供安全保障。

グループのオーナーやマネージャーは、各自のグループのセキュリティ設定を行うことができます。

41. 我们回到了岸边,尽管他什么事也没有

彼を浜に引き揚げ、無事でした

42. 26. 管理员(和有些住客)时常表示不满的是传道员将书刊留在楼宇单位的门外。“

26 管理人(また居住者)のしばしば述べる苦情は,アパートのドアの外に文書を置いてゆくことです。 ある兄弟はこのように書いています。「

43. 利用该注册链接,特许经营店主和店铺管理人员能够更轻松地管理其拥有或经营的营业地点的商家信息。

登録リンクを使用すると、フランチャイズ店のオーナーや店舗のマネージャーが、自分で所有または運営している店舗のリスティングを簡単に管理できるようになります。

44. 管理员无法将邮件转发到由 G Suite 托管的电子邮件地址,包括您网域中的其他地址。

管理者は、G Suite でホストされているメールアドレス(ドメイン内の他のアドレスを含む)にメールを転送することはできません。

45. 城看来代表地上的管理安排。 构成“新地”的正义人类会从这个管理安排得益。(

その都市は,義の「新しい地」を構成する人々を益する,地的管理を表わしているようです。(

46. 请注意,如果您掌管着 YouTube 上的多个内容管理者,那么一个内容管理者的违规行为可能会导致您旗下的所有内容管理者都受到处罚。

YouTube で複数のコンテンツ所有者を管理している場合、1 人のコンテンツ所有者で違反が発生すると、すべてのコンテンツ所有者に対してペナルティが課せられる可能性があります。

47. 俄国内战期间,担任红军的莫斯科军事管理区司令官和农业人民委员部副委员。

内戦時には赤軍のモスクワ軍管区司令官や農業人民委員副長官などをつとめた。

48. 例如,借助此信息,下游服务器的管理员可以设置与对待安全邮件不同的规则,从而处理垃圾邮件和网上诱骗邮件。

たとえば、ダウンストリーム サーバーの管理者であれば、この情報を使用して迷惑メールやフィッシング メールをクリーンなメールと区別して処理するルールを設定できます。

49. 监事会负责监管管理董事会,监督其行为,任命董事会成员以及审核公司的财务报表。

監査委員会は、経営委員会の業務の監視、委員会メンバーの任命、会社の財務報告を審査している。

50. 作为 G Suite 管理员,您可能需要限制特定用户之间的电子邮件。

G Suite 管理者は、特定のユーザー間でのメールのやり取りを制限できます。

51. 因为这里的公园管理员不希望这些海豚太依赖人类的喂食。

公園のレンジャーは,イルカが人間の与えるえさに依存することのないようにしたいと思っているからです。

52. 有关详情和用户操作步骤,请参阅允许管理员监控您的计算机。

詳細と設定手順については、管理者にパソコンのモニタリングを許可するをご覧ください。

53. 上岸之前,清教徒移民已就新殖民地的未来管治达成共同协定,或叫做公约。

ピルグリムたちは上陸する前に,新しい植民地の将来の施政に関するコンパクト,つまり契約を相互に交わしました。

54. 此设置不适用于年满 18 周岁,且帐号不受 Family Link 管理的家庭成员。

この設定は、ファミリー リンクでアカウントが管理されていない 18 歳以上のファミリー メンバーに対してはご利用いただけません。

55. 有的管理人员要找男丁做苦工,有的需要妇女替他们饲养动物。

きつい肉体労働に従事できる男性を必要としている人もいれば,動物の世話などの仕事ができる女性を求めている人もいました。

56. Handhelds.org的一名管理员George France于2007年3月6日在美国专利及商标局对GPE加上OPIE和Ipkg进行了商标注册。

Handhelds.orgの管理者George Franceは2007年3月6日、OPIEおよびIpkgと共にGPEについても米国特許商標庁に商標登録を出願した。

57. 注意:对于导出操作,只有启动导出操作的管理员才能取消操作。

注: 書き出し操作の場合、書き出しを開始した管理者のみが操作をキャンセルできます。

58. 恶意内部人员攻击是指您单位中已获批准的用户/管理员恶意将敏感信息泄露给网域外部人员的行为。

悪意のある関係者とは、ドメイン外部に機密情報を不正に漏洩する組織内の承認されたユーザーまたは管理者のことです。

59. 例如,一间秩序井然的图书馆证明必须有一个优良的图书管理员。

例えば,図書がきちんと整理されていれば,それは有能な司書がいる証拠である。

60. 廣義上的「食」的安全由農水省消費·安全局管理,而狹義上的「食品」安全則由厚生勞動省(醫藥食品局)管理。

広義の「食」の安全については、農水省消費・安全局も関与しているが、狭義の「食品」の安全については、厚生労働省(医薬食品局)が所管している。

61. 对中级管理人员来说,如果上司无视他们的出色表现,并且诸多挑剔,他们就会泄气,甚至一蹶不振。《

中間管理職は,立派に仕事を成し遂げたのにそれは認めてもらえず,上司がささいなミスばかり粗探しをするようだと,燃えつきてしまいます。「

62. 摩洛哥丹吉尔会众里的见证人经常到休达传道;这是个受西班牙管理、但却位于摩洛哥海岸的港口。

モロッコのタンジールの会衆の証人たちは,モロッコ沿岸にあるスペイン支配下の海港セウタへ定期的に出かけていました。

63. 如果您是家庭管理员,则可以随时取消家人群组的 Google Play 音乐订阅。

ファミリー グループの管理者は Google Play Music 定期購入のファミリー プランをいつでも解約できます。

64. 在一间血库或惟独制造武器的工厂中,甚至管理员或招待员也直接与违反上帝之道的工作有关。——利未记17:13,14;以赛亚书2:2-4。

血液銀行や,専ら戦争用の武器を製造する工場の守衛や受付でさえ,神の言葉に反する仕事と直接的に結び付けられています。 ―レビ記 17:13,14。 イザヤ 2:2‐4。

65. 借助自定义管理员角色,您可以限制用户对控制台特定部分及其关联的管理任务的访问权限,例如“结算”、“客户信息”或“部署”。

カスタムの管理者の役割を使用すると、ユーザーにアクセスを許可するコンソールの部分や関連付けられる管理タスク(お支払い、顧客情報、導入など)を制限することができます。

66. “善于管理”

「りっぱに主宰の任を果たす」

67. 1950年11月,復將七個管理所改隸林產管理局。

1950年11月:7箇所の山林管理所が林産管理局に戻った。

68. 管理都市贸易、常平,出納官僚俸禄,管理物价。

都の市・蔵・常平倉を管理し、官僚の俸給を出納し、物価の管理を行う。

69. 上帝造人以后,就吩咐他们管理大地及地上的众生。(

神は,人間を創造した後に,地球とそこに住む生物を人間が管理するよう定めました。(

70. 圣经指出,上帝曾吩咐人类好好管理地球。(

聖書によれば,神は地球の管理を人間に託されました。(

71. 設立横濱入國管理事務所,編制上為法務省的地方支分部局(全國12入國管理事務所體制)。

法務省の地方支分部局として横浜入国管理事務所を設置(全国で12入国管理事務所体制)。

72. 管理员可以通过修改用户的个人资料来更改用户的电子邮件设置。

管理者はユーザー プロフィールを編集して、ユーザーのメール設定を変更できます。

73. 后来一位高层管理人员说:‘起初我们不明白贵社需要提供哪些服务。

後に,競技場の上級管理者の一人はこう述べました。『 当初,わたしたちは皆さんが何を求めておられるのか,あまり理解していませんでした。

74. 根据中华人民共和国国务院批准的国家工商行政管理总局“三定”方案以及《驰名商标认定和保护规定》,驰名商标的认定与管理机构是国家工商行政管理总局商标局、商标评审委员会。

国務院が批准した国家工商行政管理総局が企画した三定法案「馳名商標認定及び保護規定」にて、著名な商標の認定と管理組織を国家工商行政管理総局商標局及び商標評審委員会とすると規定。

75. 納涼床 從二条大橋到五条大橋之間的鴨川西岸的料理店,在5月到9月間會在河岸上設置木材組裝的高床。

二条大橋から五条大橋にかけての鴨川西岸の料理店では、5月から9月にかけて河原に張り出した木組みの床が設けられる。

76. 管理组织方面,随着1950年文化财保护委员会的设立,东京国立博物馆成为该委员会的附属机构。

機構面では、1950年(昭和25年)、文化財保護委員会が設置されるとともに東京国立博物館は同委員会の附属機関となった。

77. 尽管如此,甘蔗仍然是伯南布哥沿岸主要的农作物。

それでも,依然としてペルナンブコ州の沿岸では砂糖が農業の中心です。

78. 如果機構組織管理員也是產品管理員,就可以在全方位套件「管理」分頁完成連結程序。

組織の管理者がサービスの管理者を兼ねている場合、自身の操作のみでリンク設定を完了させることができます。

79. 仅当您使用的是管理员设置的单位或学校的 Gmail 帐号时,此功能才适用。

この機能は、職場や学校で Gmail を使用していて、管理者が設定した場合にのみ利用できます。

80. 您可以在 Google 管理控制台的 LDAP 页面中管理 LDAP 客户端。

Google 管理コンソールの [LDAP] ページから、LDAP クライアントを管理できます。