1. 在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

2. 它们主要住在地下的洞穴里或岩石的裂缝中。

マングースの住みかはと言うと,主に岩場の裂け目や地中の穴です。

3. 由于在赤热的岩石中或甚至在因高热发生了变化的岩层中,化石已被破坏了。

火成岩の中,あるいは熱によって変質した岩石の中ですら,化石はどれも破壊されてしまうからです。

4. 石莲花原产于南欧山区,是一种依附在岩石裂缝生长的高山植物。

センペルビブム・モンタヌムは,岩の裂け目に根を張る多くの高山植物の一つ。

5. 人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

人々は,溶岩流から発する熱風や転がり落ちる溶けた岩,地震によるきれつ,川の流れの変化などの危険について聞かされました。

6. 这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

7. 主要由石灰岩、花岗岩、玄武岩构成。

主に石灰岩、花崗岩、玄武岩などから構成される。

8. 有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

砂や粘土でできたものがあり,また有機物で成るものもあります。

9. 是 管線 破裂 了 吧

パイプ が 破裂 し た みたい だ !

10. 婚姻破裂的代价

結婚の破綻の代償

11. 雕刻 岩石 的 王者

銀 噴水 の 君主 は カルヴェン 石 の 王 だ

12. 之后,水被滚烫的岩石烧得热气腾腾,在压力的作用下,就沿着裂缝或地下井挤出地面。

そして高温・高圧になって勢いよく地表へ逆流し,地面の裂け目や井戸から噴き出します。

13. 如果婚姻濒临破裂

結婚が破局の瀬戸際にあるとき

14. 我的颈动脉破裂了

頸動脈が破裂したのです

15. 雨雪形成的降水会渗透地壳表面的裂缝,流至炽热的地下深处,那里的岩石含丰富矿物质。

地表の裂け目から雨水がしみ込んで地下深くに達すると,ミネラル豊富な熱い岩によって熱せられます。

16. 囀石(囀石〔バリヨン〕) 附身在石頭或岩石的下級惡魔。

囀石(バリヨン) 石や岩に憑依する下級悪魔。

17. 但温度若是够高,岩石就熔化成为岩浆。

十分な温度がある場合,岩石が溶けてマグマになります。

18. 153 13 如果婚姻濒临破裂

13 結婚が破局の瀬戸際にあるとき

19. 阿波羅11號帶回的第一批岩石是玄武岩。

アポロ11号によって初めて地球に持ち帰られた月の石は、玄武岩であった。

20. “大地震动,磐石崩裂。

「地は震い動き,岩塊は割れた。

21. 野餐烧烤用火山岩石

バーベキューグリル用焼石

22. 就在这些岩石上面,有一层紫棕色的岩石沿着山坡的等高线起伏。

その真上には,山腹の外形に沿って紫がかった茶色の地層があります。

23. 但處女膜完全不需要破裂。

でも 処女膜は破れるとは限りません

24. “以石灰岩溶洞、陡峭的山脊、嶙峋怪石、洞窟、地下溪流为特色的石灰岩地区。”——《足本韦氏辞典》

「くぼ地,切り立った峰,さまざまな形の突出した岩,洞くつ,地下水流などを特徴とする石灰岩地帯」― ウェブスター大辞典。

25. 犹大和以法莲的山岭主要是多孔的岩石,因此冬雨能渗入岩石的深处。

ユダとエフライムの山地はおもに多孔性の岩から成っているので,冬に降る雨はかなり深い部分まで容易に浸透します。

26. 科学家切出小块月球岩石,用钾-氩时钟测量,鉴定岩石的年龄是33亿年。

この石の断片を取り,科学者たちはカリウムとアルゴンの量を測定し,石の年齢を33億年と決定しました。

27. 她的婚姻破裂,生活没有意义。

結婚生活も破綻し,生きる意味を見いだせないでいました。

28. 鲶鱼是否被地下深处的岩石在爆裂之前受到压力时所发出的低频率“呻吟”或高频率“尖叫”所骚扰呢?

なまずは,地中深くの岩石が壊れる前に大きな圧力を受けて発する極めて周波数の低い“うなり”や高周波数の“甲高い音”に驚いて反応するのでしょうか。

29. 破裂後的死亡率是85%至90%。

破裂した場合の死亡率は85~90%である。

30. 水從破裂的水管傾瀉而出。

水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

31. 另一方面,有些石球是用类似石灰岩的贝壳灰岩制成的,石材可取自迪奎斯河口的沙滩上。

ほかに,石灰岩によく似た貝殻石灰岩でできた球もありました。 貝殻石灰岩はディキス川の河口近くの浜辺で見つかる石です。

32. 此外,高山和高原上的裂缝形成巉岩绝壁,这些通常都是不能攀爬的红砂岩。

攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。

33. 盐海岸边的石灰岩悬崖

“塩の海”の境を成す石灰岩の断崖

34. 从岩石至富源——镍的故事

岩から生まれる富 ― ニッケルの話

35. 卵附著在水下的岩石上。

卵は川底の石に粘着する。

36. 据理解,我们脚下的土地是由一层坚硬物质(称为岩石圈)构成的。 岩石圈下面是缓缓流动的熔岩层。

わたしたちの足もとの大地は,溶解してゆっくり流れる大量の岩石の上に乗った堅い層(岩石圏<リソスフェア>)であることが分かっています。

37. 潜没产生的热力促成岩浆(熔化了的岩石)的形成,岩浆后来则升到地面上。

この過程で生じた熱でマグマ(溶岩)が生成され,それが地表に湧き出します。

38. 2)地球上有些岩石的放射衰变情况显示,这些岩石必然存在了超过十亿年。

2)地球の岩石における放射性崩壊の最終同位元素は,ある岩層が数十億年もの間かき乱されていないことを証ししています。

39. 石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

40. 由于岩石或碎石的有用的养分往往很少,许多种食肉植物可以被视为是适应于岩石上的生活。

岩生植物や岩隙植物は滅多に栄養を得られないことから、多くの食虫植物は岩上での生活に前適応してきたと考えることができる。

41. 随着岩石风化,新的沙粒形成。

そして砂岩が風化すると新しく砂粒が生まれます

42. 不错,避孕套可以在人进行性交时破裂、穿破或脱落。

実際,性交の最中に破れたり,裂けたり,外れたりすることがあるのです。

43. 方法之一是钻取岩芯,而抽取出来的岩石是成圆柱状的。

その一つは,試錐機でコア,すなわち岩盤の円筒形試料を採取する方法です。

44. 儿女目击家庭破裂而大感痛苦。

家族が引き裂かれるのを見るのはその子供たちにとって悲しい経験です。

45. 我的心如同石层下的岩浆

私の胸は岩の下の 溶岩のよう

46. 页岩又不是很坚固的石块

頁岩は粘土岩の一種で硬質岩盤とは言い切れません

47. 修补破裂的床褥和有垫的家具

破れたマットレスや布張りのいすを修理する

48. 一般产于火山岩(或白云岩及某些种类的石灰岩),有晶体的,也有粒状的。“

普通,火山岩の中に(また,白雲岩や,ある種の石灰岩の中にも)硬い結晶状態,もしくは顆粒状態で存在しています。

49. 蝎子昼伏夜出,白天藏在岩石下或房子的裂缝里,有时甚至藏在垫子下或床下,晚上就出来捕食蜘蛛或昆虫。

さそりは夜行性の動物で,日中は石の下,建物の割れ目や裂け目,時にはマットやベッドの下などにも隠れていますが,夜になると出て来てくもや昆虫を食べます。

50. 这里的“锥形岩石和石柱”究竟是怎样形成的?

この「円すい形や柱状の岩の林立する所」はどのように形成されたのでしょうか。

51. 结果交涉于1940年(民国29年)破裂。

しかし結局、交渉は1940年(民国29年)中に決裂したとされる。

52. 撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

撒上14:25-27)约旦河谷有许多野生蜜蜂,而施浸者约翰的主粮之一就是野蜜。( 太3:4)蜂巢除了筑在树上之外,也筑在裂缝里,例如岩石和墙壁的裂缝。(

53. 工會宣布談判再度破裂,仍然罷工。

労働者たちは作戦を練り直し、再度のストライキに踏み切る。

54. 又有一說是宣稱只要將耳多貼在岩石上仔細聽,就能聽到岩石內部傳來嬰兒的哭聲。

一説によれば、この岩に耳をつけると、岩の中から赤子の泣き声が聞こえてくるとも言われている。

55. 島上生產的石灰岩常常被作為石墻和墓碑的材料。

島内で産出する石灰岩は石垣や墓石の材料として使用された。

56. 它只是石灰岩,没什么特别的。

ありふれた石灰岩で 特に変わった点はありません

57. 从远处看,岩石像一张人的脸。

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。

58. 當隕石從石棺中移出時,因為嚴重的風化而碎裂。

隕石を石棺から取り出すと、ひどい風化作用を受けていたためにボロボロに崩れてしまった。

59. 它們是最古老的火成岩岩石,大約在45億5000萬年形成結晶。

約45.5億年前に結晶化した最古の火成岩である。

60. 此后,3月6日交涉破裂,全面对决开始。

これにより、3月6日に交渉は決裂し、全面対決に至った。

61. 以巴路山跟撒马利亚的其他山峰一样,岩心是石灰岩,外层是白垩。

サマリアの他の山々と同じように,エバル山も中核は石灰岩で,白亜がその外殻を成しています。

62. 诗42:6)黑门山由石灰岩构成,但东西两侧有玄武岩层突出。

詩 42:6)ヘルモン山は石灰岩でできていますが,東側と西側には玄武岩が露出しています。

63. 在西班牙西北部,矗立了一座由金黄色沙岩凿出的奇异岩石结构。

スペインの北西部には,金色の砂岩に刻まれた不思議な岩層があります。

64. 我们深感失望,婚姻亦迈向破裂之途。

私たちは絶望のふちに沈み,結婚は破局へと向かっていました。

65. 裂谷的高耸岩壁使数百哩的温暖气流升上陡峭的山岩,而鹰、鸢、鹳等遂乘风翱翔天际。 较小的鸟如燕子和麦鹟则飞越裂谷前往欧洲和俄国。

それで,ツバメやサバクヒタキのような小さめの鳥は,リフト・バリーを通り抜け,ヨーロッパやロシアに向けて飛んでゆくのです。

66. 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

石英の結晶と 長石です それらは花こう岩が侵食されて できました

67. 马太福音13:47,48)此外,马太福音4:21还强调许多时渔夫需要花时间修补那些给岩石或鱼弄破了的鱼网。

マタイ 13:47,48)さらに,マタイ 4章21節では,岩にかかって破れたり,魚に破られたりした網を漁師たちがしばしば繕う必要のあったことが強調されています。

68. 請勿使用螢幕破裂或外殼損壞的手機。

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

69. 居民为什么在岩石上开凿住所呢?

カパドキアの人々が岩の中に家を作ったのはなぜでしょうか。

70. 这些岩石被称为屋顶吊坠,因为它们曾是下面花岗岩的顶板。

これらの岩石は「ルーフ・ペンダント」と呼ばれるが、それは花崗岩の上に乗った屋根のような状態を示すからである。

71. □ 若有物件挂在烤炉门上,炉门关得不牢、弯曲或损坏,烤炉的枢纽或门闩破裂或密闭板破裂均不可开动烤炉。

□ とびらに物がはさまっていたり,とびらがきちんと閉まらなかったり,曲がっていたり,破損していたりする場合,あるいはちょうつがいや留め金が壊れていたり,密閉板にひびが入っていたりする場合は,電子レンジを操作しようとしてはなりません。

72. 聲門破裂音使用時,最後的文字要小寫。

声門破裂音がつく場合は仮名綴りの最後の文字を小書きにする。

73. 但实情可能是,沥青从地壳裂缝中渗出来,跟盐岩一起落到海床上,盐岩溶解后,沥青就浮上来。

そして,岩塩が溶けると,アスファルトが湖面に浮上するのです。

74. 凿岩石的时候,他们懂得往哪里钻,使石块大片大片地落下。”

どこをたたけば大きな岩が崩れるかを知っているのです」と言いました。

75. 地质学家认为,陨石打击地球之后,从地球内部的地罩淌出熔岩,把浓缩的镍鑛和铜鑛带到破碎的地壳上。

現在,地質学者は,隕石の衝突後,地球内部のマントルの溶けた岩石が上昇し,高濃度のニッケルや銅を含む鉱物が砕けた地殻に集積したものと考えています。

76. 熔化了的岩石——即岩浆——被迫上升,积聚在地面以下数哩的储藏处。

溶けた岩石,つまりマグマは押し上げられて,地下数キロの所で集まって「マグマだまり」となります。

77. 过了不久,我的父母离异,家人的关系破裂。

その後まもなく,父と母が別居し,家族はばらばらになってしまいました。

78. 墓室是以凝灰質砂岩(房州石)建成的片袖式橫穴式石室(日语:横穴式石室)。

埋葬施設としては、凝灰質砂岩(房州石)による片袖式の横穴式石室が使用されている。

79. 岩石是腌肉的白色脂肪,煤是红色的肉。”

白い脂の部分が岩石で,赤い肉の部分が石炭というわけです」。

80. 岩石和山脉消逝之时, 沙粒于焉诞生。

岩や山が壊れ、 砂粒が生まれる